ID работы: 4366609

20 Questions and a Bagel

Джен
Перевод
G
Завершён
43
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
43 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
ㅤТук-тук-тук. ㅤКрюк наклоняется к закрытой двери комнаты, которую Эмма снимает в гостинице "У Бабушки", и кричит: ㅤ— Эмма, это я. ㅤОн слышит звук задвижки, и затем дверь открывается, показывая стоящего за ней Генри, выжидающе глядящего на Крюка. ㅤ— Утречка, юный сэр, — встречает его Крюк улыбкой и поклоном. — Мама дома? ㅤ— Она сказала, что собирается проверить зацепки, а я должен ждать её тут с тобой, пока она не вернётся. Так что... входи, полагаю, - Генри пожимает плечами и отходит в сторону, пропуская Крюка. ㅤ— Благодарю. ㅤГенри закрывает дверь за Крюком и подходит к небольшому журнальному столику напротив дивана, на котором он сидел. На столике разбросаны пакеты, салфетки, стаканчики, и Генри указывает на один бугристый пакет. ㅤ— Хочешь рогалик? Они не так хороши, как те, что мы брали дома, но это лучше, чем ничего. ㅤ— Я немного проголодался. Спасибо, парень, — Крюк садится на диван и берёт пакет, заглядывая в него. ㅤПахнет райски - больше всего чувствуется аромат корицы, - а хлеб всё ещё тёплый. Он берёт первый попавшийся рогалик и вытаскивает его, нюхая с прикрытыми глазами. Прошло очень много времени с тех пор, как он в последний раз ел хоть какие-то сладости. ㅤ— Я уже съел несколько, так что бери, сколько хочешь. Мама говорила, что быстро вернётся, — Генри плюхается на другой край дивана и следит за Крюком. ㅤ— Несколько? Ты подрастающий организм, — смеётся Крюк. ㅤОн почти может вспомнить те дни на корабле, когда он был подростком, и вечно голодным. Он взял бы на себя обязанности некоторых моряков в обмен на часть их рациона. Они всегда думали, что это они в выгоде от сделки, но он был единственным, кто ложился спать с полным животом. ㅤГенри посылает Крюку лучезарную улыбку. ㅤ— Ага, мама продолжает говорить, что ей придётся устроиться на вторую работу или выйти замуж за миллионера только для того, чтобы прокормить меня. ㅤКрюк кивает Генри, выглядя впечатленным. ㅤ— Я должен подумать. ㅤ— Я могу спросить тебя? — Генри наклоняет голову, практически так же, как это делает Эмма, когда что-то задумала. ㅤКрюк проглатывает кусочек своего бублика и произносит: ㅤ— Разумеется, парень. Валяй! ㅤМахнув рукой в сторону перчатки Крюка, Генри спрашивает: ㅤ— Это не настоящая рука, верно? ㅤ— Ага, именно, — признаёт Крюк, глухо ударяя ею раз или два по крышке стола. ㅤ— Как ты её потерял? ㅤКрюк поднимает бровь и сверкает взглядом. ㅤ— Любознательный маленький засранец, да? ㅤГенри выдаёт довольную улыбку и оброняет. ㅤ— Агам. ㅤОблокачиваясь на спинку дивана, Крюк поднимает свою поддельную руку и смотрит на неё. ㅤ— Я потерял её в сражении с крокодилом, — откровенничает он. ㅤ— Ой, да ладно! — вскрикивает Генри. Он закатывает глаза и качает головой. — Скажи мне правду. Я не ребёнок. ㅤНаклонившись вперёд к Генри, Крюк упирается локтями о бёдра. Он серьёзно смотрит на Генри и говорит: ㅤ— Это произошло на море. Это было довольно отвратительно, и, если я расскажу тебе больше и стану причиной твоих кошмаров, твоя мама заберёт мою вторую руку. Это сказка на другой раз, парень. ㅤ— Классно, — вздыхает Генри. ㅤОн откидывается на спинку и берёт книгу, которую читал, и листает страницы. ㅤКрюк продолжает жевать свой корично-изюмовый рогалик, размышляя, как долго ему придётся уклоняться от вопросов Генри, чтобы не влипнуть в неприятности в лице Эммы. Больше всего он хотел, чтобы мальчик вспомнил, но не ему этим заниматься, к тому же, в любом случае, у него нет средств добиться этого. ㅤ— Ита-а-ак... Киллиан, — перебивает Генри мысли Крюка. — Ты раньше работал с моей мамой, не так ли? — спрашивает он. ㅤ— Что заставило тебя так сказать? — спрашивает Крюк, которому действительно любопытно, как Генри пришёл к этому выводу. ㅤОн пожимает плечами и поджимает губы, обдумывая свой ответ. ㅤ— Просто кажется, она... знакома с тобой, полагаю. ㅤ— В каком смысле? ㅤВернув книгу на стол, Генри признаётся: ㅤ— Для начала, она никогда раньше не оставляла меня наедине с клиентом. ㅤКрюк кивает: ㅤ— Справедливое замечание, — говорит он без удивления. ㅤОн не может представить, чтобы Эмма оставляла Генри одного со множеством людей, в любом мире. Он уже смирился с тем, что Эмма поручила ему присмотреть за Генри прошлой ночью, не говоря уже о сегодняшнем утре, но он не понимал, что Генри тоже признал важность этого. ㅤ— Кроме того, она более спокойна... или вроде того... рядом с тобой. Ну, меньше нервничает, полагаю, — произнёс Генри с задумчивым взглядом. ㅤКрюк был осторожен с ответом, не желая начать спор. ㅤ— Понятно, — уклончиво говорит он, и делает ещё один укус. ㅤ— Могу сказать, ты ей нравишься. По-своему. ㅤКрюк на миг перестаёт жевать и смотрит на Генри с более округлёнными глазами, чем ему хотелось бы. Его абсолютно застали врасплох рассуждения Генри о его маме, потому что он сомневался, что она уже сделала такой скачок. Он сглатывает и прочищает горло. ㅤ— О, правда? Я просто должен взять с тебя слово. ㅤ— Она тебе тоже нравится. ㅤ— Когда она не кричит на меня, - почти беззвучно бормочет Крюк. ㅤГенри смотрит на Крюка так, будто ожидает, что он что-то ещё скажет, он поскольку он слишком потерялся в мыслях об Эмме, он забывает о первоначальном вопросе, который задал Генри. Генри фыркает и напоминает ему: ㅤ— Итак, вы? Работали вместе? ㅤКрюк кивает: ㅤ— Ага. Пару раз. ㅤ— Забавно, она никогда не упоминала тебя раньше. ㅤ— Это было какое-то время назад, — говорит Крюк, смотря в пол. ㅤ"Это было так давно," — думает он ㅤГенри приободряется. ㅤ— Что были за дела? — спрашивает он. Волнение услышать истории о маме озаряет его лицо. У него такая же открытая улыбка, которая была у его отца, когда тот был маленьким, и это задевает сердце Крюка. ㅤОн пытается сократить их путешествие в Неверленд и взбираение по бобовому стеблю до общего описания, насколько это возможно, чтобы потом не махать с Эммой каким-нибудь красным флагом. ㅤ— Ну, эм, одно было похищением. А другое... кража имущества. ㅤ— Она поймала преступников? ㅤКрюк посылает Генри широкую, гордую улыбку. ㅤ— Ага, именно это и сделала. Твоя мама очень хороша в том, чем она занимается. Она герой для многих, даже если не любит признавать это. ㅤОтвет, как казалось, на время удовлетворил Генри, но, видимо, он ещё не закончил с расспросами Крюка. ㅤ— Чем ты занимаешься, Киллиан? Ты поручитель, как моя мама, или какой-то эксцентричный миллиардер, как Бэтмен? Тебе, кажется, нравится множество чёрной одежды... ㅤКрюк смотрит на Генри, полностью сбитый с толку. ㅤ— Бэтмен?.. Нет. Я никто из этого. Я, ох, ищу вещи. В основном. Иногда людей. Был штурманом, когда служил на флоте. ㅤ— Если ты ищешь вещи, зачем тебе помощь моей мамы? — спрашивает Генри. ㅤ— Потому что из нас выходит хорошая команда, — отвечает Эмма, прислонившись к дверному косяку, скрестив руки и глядя на них обоих. Она ловит взгляд Крюка и тепло ему улыбается. ㅤКрюк чувствует, как тепло приливает к лицу на её словах. ㅤ— Ага, это то, что мы делаем, Свон. ㅤЭмма подходит к столику и роется в пакетах. Она находит черничный рогалик, берёт стаканчик с кофе и бросает взгляд на Киллиана, который не сводил с неё глаз с тех пор, как она прервала их с Генри разговор. ㅤОна выпрямляется и задумчиво смотрит на него. ㅤ— Не смогла бы разобраться с теми делами без помощи Киллиана. И в окружении нет никого, кому бы я доверяла бы больше. ㅤПодходя к шкафу, зажав рогалик между зубами, Эмма заглядывает внутрь, хватает пальто Генри и бросает ему. ㅤ— Пора, детка. Нам есть над чем поработать. ㅤМальчик - растущий не по дням, а по часам - пожимает плечами в своём пальто, поправляет шарф и вместе с Крюком выходит за дверь, идя рядом с ним. ㅤКрюк останавливается прямо в дверном проёме и оборачивается к Эмме. ㅤ— Свон? ㅤОна поднимает в ответ брови, легкая улыбка играет на её губах. Он протягивает руку и поправляет воротник её куртки, одаривая её искренней улыбкой. ㅤ— Спасибо, — произносит он.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.