Ужин для любимого

6:26 Курица с кунжутом из "Золотого Лотоса" на ужин. SH 6:27 Знаешь, некоторые люди используют "пожалуйста", когда просят о чём-либо. JW 6:27 Это была не просьба. SH 6:28 Это через весь Лондон, Шерлок! JW 6:29 Джон, я не ел три дня. SH 6:29 И чья это вина? JW 6:31 Джон Тернер. SH 6:31 Кто? JW 6:32 Убийца. Следи за ходом мысли. SH 6:33 О, ты раскрыл это? JW 6:33 Нет, Джон, у меня есть имя убийцы, но я ещё не разобрался в этом деле. SH 6:34 Ладно, не надо язвить. JW 6:34 Надо. Ты же не принесёшь мне китайскую еду. SH 6:35 Я принесу тебе китайскую еду, только не из "Золотого Лотоса". Есть кафе прямо возле квартиры. JW 6:36 Их курица с кунжутом слишком сухая. И они смачивают их жареный рис в соевом соусе. SH 6:36 Тогда закажи что-нибудь другое. Или мы могли бы пойти к Анджело. JW 6:37 Но я бы предпочёл китайскую кухню. Пожалуйста, дорогой. SH 6:37 Дорогой? Это не сработает на мне, любимый. JW 6:38 Ты откровенно говоришь, что ты не съездишь на такси за простых 30 минут, чтобы принести китайскую еду для любимого человека, который только что помог посадить опасного преступника за решётку? SH 6:39 Да, это именно то, что я говорю. Льёт как из ведра и пробки — это кошмар. JW 6:40 Там не было чего-то в нашей клятве о "В горе и в радости"? SH 6:40 Да, но ничего про китайскую еду. JW 6:41 Там должно было быть. SH 6:42 Ты невозможен. JW 6:42 Но ты всё равно любишь меня. SH 6:43 Да, я безумец. JW 6:43 Так ты купишь мне китайскую еду? SH 6:45 Конечно. В ближайшем кафе. JW 6:46 Езжай сейчас же, Джон. Будь разумным. SH 6:47 Я существо разумное, Шерлок. Ты с другой стороны... JW 6:48 Я всегда разумный, Джон, и мне не нравится твоё иное отношение. SH 6:49 Ладно, Г-Н Разумный. Объясни, зачем мне ехать 30 минут до китайцев, когда есть вполне приличные кафе, где подают ту же еду, 15 минут пути — это разумно. JW 6:50 Кафе поблизости совершенно неприличные, и поэтому твой аргумент недействителен. Единственное, что они подают, что хоть немного сносно — это яичные роллы, и я не могу питаться яичными роллами. SH 6:52 Ты капризный ребёнок. JW 6:53 Нет. Я герой, который довел липкого убийцу до правосудия. SH 6:55 Превосходно. Я принесу тебе что-нибудь из "Золотого Лотоса", но ты должен будешь поговорить с прессой о закрытии этого дела. Я не даю никаких показаний для тебя. JW 6:56 Омерзительная сделка, Джон. SH 6:57 Это лучшее предложение, что ты можешь получить. JW 6:58 Я лучше съем посредственную курицу с кунжутом, чем проведу время, смешавшись с теми недоумками, которые называют себя журналистами. Иди в кафе. SH 6:59 Я уже здесь. JW 6:59 Очень остроумно, Джон. И ты говоришь, что я невозможен. SH 7:00 Ты такой, любимый. JW