ID работы: 4372115

Монитор

Смешанная
Перевод
PG-13
Завершён
494
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
494 Нравится 4 Отзывы 76 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Стив устал. Ему срочно нужно переодеться, и еще было бы неплохо поесть — во рту не было ни росинки аж со вчерашнего ужина: утренняя миссия, показавшаяся такой незначительной, что тратить время на завтрак перед отлётом казалось глупым, отняла на удивление много времени и оставила Стива без подзаправки. Так что все, чего он хотел — это переодеться и набить рот чем-нибудь съедобным. Но, придя в особняк, он узнал, что Тони безвылазно отсиживается в своей лаборатории, повесив на дверь табличку "не входить", и это было любопытно. Он сбежал вниз по лестнице, в подвал, где находилась лаборатория, и, введя пароль, чтобы обойти протокол блокировки, прошел по коридору ко второй двери, которая была открыта. Оттуда лился свет; не ослепительно белый от сварки или желтый от шлифовки, а зеленовато-синий, исходящий от мониторов. — Ты выглядишь замечательно, дорогая, — услышал Стив слова Тони и усмехнулся. Опять разговаривает со своими костюмами. — Спасибо! — раздался второй голос, немного механический, словно лился из динамиков радио, и Стив замер. Он заглянул в дверной проем, мысленно благодаря тень, которая скрыла его. На экране он увидел женщину, с очаровательной сияющей улыбкой смотрящую на Тони, и Стив сузил глаза, убеждая себя, что совершенно не ревнует. — Мне кажется, что фата с костюмом Железной леди немножко не сочетается, но вроде бы смотрится ничего так. — Ты могла бы пойти в платье. Никто из плохих парней не собирается вломиться на церемонию, — сказал Тони. — Да, но если бы это случилось, я была бы бесполезной. Ты же знаешь, что я не хочу быть обузой. — Знаю, — ответил Тони, и в его голосе, наполненном весельем, казалось, было что-то еще, что придавало ему небольшую грубость. — Я так рад за тебя, Таша. — Я счастлива, что ты смог прийти, даже если я вижу твое прекрасное личико только на мониторе, — сказала женщина, Таша, снова лучезарно улыбаясь. Она наклонилась ближе к камере, вероятно, чтобы получше рассмотреть Тони. — Ты плачешь, Тони? Не смей плакать на моей свадьбе! — Слезы радости, — сказал Тони, и Стив увидел, как он поднял руку, чтобы вытереть лицо рукавом. — Приятно видеть, что хотя бы один из нас счастлив, вот и все. — Тони, — тепло произнесла Таша голосом, полным понимания, и теперь Стив ощутил раздражение. Да кто же эта женщина? Вроде бы одна из них, но во Мстителях не состоит. — Ты найдешь себе кого-нибудь. — Мы не раздаем мне советы насчет отношений в день свадьбы, Таша, — буркнул Тони. — Сегодня тебе нельзя со мной спорить, так что лучше дня и не сыскать, — возразила она. — Ты обязательно будешь счастлив. — Она оглянулась, словно ища кого-то, а затем вновь повернулась к нему. — Я все еще настаиваю, чтобы ты попытался поговорить со Стивом. Твоим Стивом. Я знаю, что все вселенные разные, Тони, но так трудно представить себе ту, в которой он не любит меня. Стив моргнул, полностью сбитый с толку. — Он любит. Просто не так. Скорее, как мы с тобой, — сказал Тони. — Я всегда хотел себе сестру. — И я всегда хотела старшего брата, но Тони, любить можно многими способами, и иногда один может превратиться в другой. Ты должен хотя бы попытаться, чтобы потом можно было говорить самому себе, что не сидел сложа руки. — Ах да, твоя знаменитая "живем только раз" философия, — ответил Тони, и Стив был рад услышать его подлинный смех после этой фразы. — Таша, ты не проходила со Стивом через то, через что мы с ним прошли. Мы стали сильнее, но от трещин никуда не деться. Я не хочу нечаянно надавить на одну из них и все разрушить. Это больно, остро, пронзительно больно, потому что Стив думал, что им удалось остаться твердыми и решительными, думал, что все хорошо, а гражданская война осталась позади, и ему не нравилась мысль о том, что Тони сравнивал их отношения с хрупкостью яичной скорлупы, по которой приходится ходить с осторожностью. — Война была не твоей ошибкой. Сегодняшняя свадьба доказывает это, — сказала Таша. — И ты должна идти праздновать, а не ворчать на своего брата-неумеху, родившегося от другой матери, — ответил Тони. — Иди, Таша, передай мою любовь своему мальчику и отожги на своей свадьбе. — Ты не будешь сегодня пить, хорошо? — спросила она. — Конечно, милая, не буду. Стив смотрел на неподвижно стоящего Тони, смотрящего на сменившуюся на экране картинку: Таша пересекает небольшой участок травы и подходит к большой белой палатке, где... Он наклонил голову. Это был он, одетый в костюм с голубым галстуком, и когда Таша дошла до него, он поцеловал ее. Это был он, но... — Без звука, — сказал Тони, и звук аплодисментов, когда другой Стив поцеловал эту женщину — женщину из другой вселенной, Ташу, стих. Это был Стив Роджерс, целующий Ташу... Старк. Ну, скорее всего они теперь Стив и Таша Старк-Роджерс? Стив откашлялся. Ему не хотелось, чтобы Тони узнал, что он стоял и подслушивал, но происходящее здесь было чем-то личным, а он вот так вот нахально вторгся в это, и внезапно его одолело чувство вины, так что он предпочел, чтобы тайное стало явным, нежели скрыть это от Тони. Тони напрягся. — Она выглядит очень мило, — сказал Стив, чтобы заполнить неловкое молчание. — Она совершенство, — ответил Тони. — И это такой удар по моему эго... но ты не поймешь. — Мне кажется, я понимаю, — сказал Стив, входя в комнату. Тони все еще наблюдал за Ташей, которая, смеясь, готовилась бросить букет. — Это ты, только в другой вселенной, не так ли? — Ну, ты никогда не был глупым, — пробормотал Тони. — Таша. Она на пять лет моложе меня. Знаешь, какой у них сейчас день? — Нет, — с любопытством ответил Стив. — В нашей Вселенной это тот день, когда тебя расстреляли на ступенях здания суда, — сказал Тони. На экране другой Стив поднял голову и помахал рукой, и Тони с поддельной улыбкой помахал в ответ, после чего щелкнул выключателем. Маленькая зеленая лампочка камеры загорелась красным, но экран все еще работал. — У них гораздо более счастливый конец, чем был у нас в тот день, — подметил Стив. — Я рад за нее, — сказал Тони. Его лицо по-прежнему было мокрым, и он тихо всхлипнул. Стив предложил ему носовой платок, вытащив его из своего боевого пояса. Тони вытер им лицо, высморкался и спрятал. — Она очень милая. — Как вы познакомились? — Помнишь, около полугода назад я пропал без вести на несколько дней? Стив кивнул. В те дни паника поселилась в его груди плотным узлом. — Из-за квантового разрыва внутри Вселенной все версии меня собрались в одном месте. Представь себе двенадцать Тони Старков в одном помещении. Крики были потрясающими. — Тони набрал команду на клавиатуре, и перед ними появилась фотография, на которой были Тони, Наташа и темнокожий человек с козлиной бородкой, все улыбаются. — Это Наташа, а это Тони, — сказал Тони, указывая на них. — Остальные Тони оказались засранцами. Ну, Коротышка Тони был нормальным, но любил нажимать на всякие кнопки, а Подросток Тони повторял за ним. Во всяком случае, Тони, Наташа и я сдружились и стали близки как горох в стручке. Мы поддерживаем связь. Она спросила, не хочу ли я пойти на ее свадьбу, но межпространственные путешествия очень сложны, так что я все устроил с помощью старого доброго прокси-сервера. — Я рад, что ты не рисковал, — тихо сказал Стив. — Как много ты слышал? — задал Тони вопрос, который нужно было задать еще в самом начале. Стив изучал монитор. Наташа и другой Стив вышли в центр, чтобы танцевать, по-видимому, их первый медленный танец. — Ты знаешь, — сказал он медленно, — что быть героем — это значит иметь пространство в своем сердце — действительно большое пространство — в котором находится весь мир, о котором нужно заботиться. Ты больше не можешь принадлежать только себе. И иногда это пространство настолько велико, что оно просто выталкивает другие вещи. Желания. Любовь. — Стив... — Оно вытолкнуло Шэрон, — упрямо продолжал Стив, хоть и страх в его груди поднимался так высоко, что угрожал задушить. Но Тони должен понять все... правильно. — Она не могла быть на втором месте после моей работы, и это нормально. Она оставила меня, потому что в моем сердце для нее не было правильной комнаты. Это была моя ошибка. Но так же я не имею — не имел — правильной комнаты для того, чего я хочу. И мне казалось не важным, что я... иногда хотел... — он выдохнул, напуганный — но Тони мог его понять, и сейчас было правильным наконец все сказать. — Быть с мужчиной. Так что я вытолкнул это желание. Никогда не зацикливался на нем. Еще один несчастный случай на войне Капитана Америки. Тони с замешательством смотрел на него. — Моим выбором было оставить немного места для того, с чем можно было легко жить, — сказал Стив, по-прежнему смотря на монитор. — Может быть, это было ошибкой. Так что сейчас я пытаюсь освободить место для людей, которых я люблю, предоставить им правильные комнаты, а не какие-то комнатушки. Может быть, я должен освободить место для чего-то более сложного. — Никто никогда не обвинял меня в том, что со мной трудно, — пошутил Тони. — Ты не являешься трудной частью всего этого, Тони, — тихо сказал Стив. — Тебя никогда не было очень трудно любить. Даже во время войны. — Господи Боже, Стив... — Это непросто для меня. Создать пространство, признать, что я, возможно, не тот человек, каким все меня считают... но ты не являешься частью этой трудности, — заключил Стив. На экране он увидел себя, улыбающегося Таше Старк так, что это согрело его изнутри и немного придавило страх. — Кажется, у них все замечательно и правильно. Может быть, и мы могли бы попробовать? Получилось более жалобно, чем он рассчитывал, более уязвимо, но Тони не смеялся, не отстранялся и не шутил. Он перевел взгляд на экран и смотрел на Ташу вместе со Стивом до тех пор, пока Стив не протянул руку и не коснулся его подбородка, повернув его лицо к себе. Он мог видеть монитор краем глаза, мог видеть другого Стива, низко наклонившего Наташу к земле и целуя ее, как раз в тот момент, когда он целовал Тони — мягко и так нежно, как только мог. В конце концов, Тони отстранился, а затем подался вперед, упираясь лбом в лоб Стива. — Таша говорила, что на первом свидании Стив повел ее на роликовый каток, потому что мы все любим ролики, но он не знал, как на них кататься, и падал на задницу раз пятьдесят, — сказал Тони, и Стив рассмеялся. — Давай мы просто пообедаем, м? — спросил Стив, переплетая свои пальцы с пальцами Тони. Он широко шагнул вперед, потянув Тони за собой к двери. — Я переоденусь, мы пойдем в кафе и я куплю тебе ланч. — Ты не умеешь кататься, не так ли? — спросил Тони, когда они покинули лабораторию. — Это же не может быть так тяжело, да? — спросил Стив. — У меня же чувство равновесия суперсолдата. — Я собираюсь отвести тебя на роликовый каток, — заявил Тони. — Позже, Тони. — В этой вселенной в Нью-Йорке существуют роликовые катки? Я должен выяснить, — продолжил Тони, но Стив держал его за руку, так что он должен был лазить по телефону с помощью одной руки. — Полагаю, я мог бы просто построить один. — Тони, — вздохнул Стив, притянув его к себе для второго поцелуя. — Перестань. Пойду переоденусь. Встретимся в гараже через десять минут, хорошо? Тони встретился с ним взглядом — у него самого глаза были немного красноватые из-за того, что он плакал, но взгляд был ясным. — Я покупаю торговую площадку, чтобы сделать из нее роликовый каток, — категорично заявил он. — Романтик, — ласково сказал Стив. — Через десять минут, Стив. Если ты опоздаешь, я скажу Таше, что от Стива Роджерса на роликах нет пользы ни в одной из вселенных! — крикнул Тони ему вслед.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.