for the first time

Свидание. Свидание. Чуя был на свидании. Он и свидание. Он был только на одном. Ему было трудно обернуться, он все ещё верил, что это ему приснилось или, может быть, он был пьян, ведь так? Оба варианта звучали правильно. Но когда он почувствовал руку Дазая, то ощутил, как крепко он сжимал его ладонь в своей. Он знал, что тот был бодрым, трезвым (хотя можно поспорить), и он собрался с духом, сжав руку в ответ. Мозг Чуи слишком устал, чтобы вспомнить, как он сам оказался втянутым в это, но теперь, когда это случилось, он действительно не хотел, чтобы это прекратилось. Но когда он заметил, что они шли, не разбирая дороги, то он в конце концов заговорил: — Куда мы собираемся идти, Дазай? — тот обернулся и посмотрел на своего невысокого партнёра. — Я не знаю.

***

Чуя не знал: стоит ли ударить его или не удивляться вообще?  — Ты говоришь мне, что ты взял меня на сви-св... на эту вещь, не зная, куда идти? Просто замечательно, — пробормотал парень. Он разозлился, но это выглядело мило, когда его лицо изменило цвет на более алый, и Чуя на этот раз слишком крепко сжал руку Дазая. Осаму заметил это и не смог удержаться от смеха. — О, но ты в любом случае счастлив быть здесь! Чую это заставило покраснеть моментально, и розоватый цвет на его щеках становился красным. Он подумывал отпустить его руку и просто уйти отсюда, но они оба знали, что этого никогда не произойдет, независимо от того, насколько Дазай бы не разозлил его. — Ч-что заставляет тебя думать, что я рад быть здесь?! Ты вытащил меня на эту вещь! — Он выглядел почти, как ребенок, который жаловался. Ведь это свидание не было похоже на большинство других. Хотя сам Чуя действительно никогда не был на них до сегодняшнего дня. Дазай только больше улыбался. — Потому что независимо от того, что я считаю тебя сумасшедшим, ты все равно не отпустил мою руку, — сказал он тихим голосом, наблюдая, как Чуя тратил время, чтобы понять его, прежде чем заикаться в неверии. — Э-это... я... ты!.. В то время, как Чуя заикался по этому поводу, Дазай не мог ему помочь, но он мог смеяться над тем, как застал этого парня врасплох. Затем Дазай указал на что-то. Он нашел что-то, что показалось ему совершенно очаровательным. Наклонившись, он прижался к красной щеке Чуи, оставляя быстрый поцелуй, тем самым останавливая его в середине заикания. Парень был в ступоре некоторое время, и Дазай подумал, что Чуя собирался упасть, но через несколько минут Осаму почувствовал, как чужие руки сжимали в руках его куртку, чему он был удивлён. Внезапно мафиози почувствовал чужие губы в опасной близости от его собственных. — Ты покупаешь мне ужин за всю эту ходьбу кругом и за то, что заставил меня это сделать. Дазай моргнул. Он открыл рот, чтобы заговорить, но был удивлён, и Чуя, вновь схватив его за руку, потащил его до ближайшего ресторана. Дазаю представилась возможность увидеть, что горячая пища может быть хорошим поводом для румянца на лице и даже на ушах. — Так как одна из твоих рук занята, хочешь я тебя покормлю? — З-заткнись!