ID работы: 4385392

Особенности хранения сокровищ (Buried Treasure)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
472
переводчик
_Gorlinka_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
472 Нравится 29 Отзывы 90 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Джон, я справлюсь, - запротестовал Шерлок, обессилено прислонившись к кафельной стене ванной. Тёплая вода из душа стекала по низко опущенной голове, капала с волос. - Тогда останови меня сразу, как будешь в состоянии. Я буду только счастлив, - добродушно ответил Джон из-за его спины. Мыльная губка проскребла сначала с одной стороны спины, потом с другой. Шерлок нахмурился и попытался дотянуться назад и остановить Джона, затем нахмурился еще больше, когда тело предательски отказалось подчиняться. Подняв вялую левую руку Шерлока, Джон принялся тереть масляные темные потеки, протянувшиеся от кисти к плечу. Потом отвернулся в сторону и резко выдохнул. - Господи, ты пахнешь как адова задница. Во что ты на этот раз вляпался? - В мусорный контейнер, – угрюмо пробормотал Шерлок и слегка покачнулся, когда попытался посмотреть на Джона через плечо. - Там было грязно. - Да что ты говоришь! Повернись, - Джон развернул Шерлока за плечи так, чтобы его спина упиралась в стену, и продолжил оттирать его руку. Его волосы тоже намокли. Он выглядел целеустремленным, стоя в ванне в майке, джинсах и босиком. Теперь Шерлок заметил, что Джон систематически осматривает его на предмет повреждений во время мытья, изучает его тело внимательным, профессиональным взглядом. Но Джон всегда такой. Рубашка и брюки Шерлока лежали кучкой в углу ванной, где Джон ловко раздел его до одних трусов. Одежду придется выкинуть, а возможно, даже сжечь. К счастью, ему сегодня не понадобилось пальто. Шерлок не знал точно, оставил ли Джон на нем трусы в угоду скромности Шерлока или своей собственной. Он окинул себя взглядом. Стоит надеяться, что не его скромности, поскольку мокрая серая хлопковая ткань оставляла мало пространства для воображения. Когда Джон убедился, что Шерлок снова чист и нормально пахнет, он выпихнул его из ванны и начал методично вытирать полотенцем, не обращая внимания на свою собственную мокрую одежду. Шерлок чувствовал кончики его пальцев через ткань полотенца. Он чувствовал их и раньше через губку, и потом, в волосах, когда Джон их промывал. - Это абсурдно, - вновь пожаловался Шерлок, наклоняясь, чтобы Джон мог вытереть ему голову. Вместо того, чтобы запустить пальцы Шерлоку в волосы, как тот ожидал, Джон выдохнул и бросил полотенце на пол. Он стиснул зубы, схватил Шерлока за плечи и встряхнул, из-за чего капли воды разлетелись в разные стороны от кудрей и щекотно потекли вниз по спине. - Конечно, это абсурдно, - сказал он тихо и напряженно, подступая ближе, - Это, на хрен, просто смешно. Шерлок. Ты еле стоишь на ногах. Когда ты в последний раз ел? Или спал? Если бы я не вернулся сегодня из Гамбурга… - Он замолчал и сжал губы в белую линию. Его большие пальцы очертили круг по плечам Шерлока. Шерлок поежился, хотя ему вовсе не было холодно. - Со мной все было бы хорошо, - повторил он. Капля воды стекла вниз по щеке и повисла на подбородке. Джон фыркнул – привычно, смиряясь. - Ясное дело. Он поднял руку, чтобы стереть каплю воды с лица Шерлока, и в его глазах засветились привычные юмор и тепло. Шерлок невольно потянулся к этому теплу, так что, наверное, ему и правда было холодно. - Однако, если ты не начнешь вести себя осторожнее, - сказал Джон немного хрипло, - я ведь могу подумать, что ты творишь такое просто чтобы затащить меня в душ вместе с собой, - он криво улыбнулся, но его большой палец снова принялся гладить плечо Шерлока. Маленькие круги, легкое нажатие. Они стояли так близко друг к другу. Ресницы Шерлока затрепетали, и из горла раздалось тихое урчание. - Не начну вести себя осторожнее? – спросил он сквозь окутавшую его дымку. Что-то тут было не так. Это имело значение? – Я что, раньше падал в мусорный контейнер? - Или… под тобой проламывался пол? – Джон вернул вторую руку Шерлоку на плечо. - Да, - Шерлок проследил это движение, - а с тобой это как связано? - Да не сильно. Просто именно я дотащил тебя до дома, потратил четыре часа на то, чтобы вымыть грязь из твоих волос и вытащить все занозы из твоих ног, - Джон ухмыльнулся, но ухмылка померкла, когда Шерлок не улыбнулся в ответ. Пальцы на плечах Шерлока замедлились, потом замерли. - Ты не шутишь, так ведь? Шутишь? Шерлок нахмурился. Он помнил, как под ним проломился пол заброшенного дома, когда он гнался за непокорным подозреваемым. Помнил боль в ноге. А потом… он оказался в пижаме в постели. Раны были не настолько серьезными, чтобы он потерял сознание. Он осторожно сглотнул. Если он не помнит остаток вечера, то на это может быть только одна причина, и говорить о ней Джону определенно не стоило. Джон обеспокоенно всмотрелся ему в глаза. - Ты не помнишь? Ты уверен, что с тобой все в порядке? Как ты можешь не помнить? – Потом выражение его лица снова изменилось, захлопнулось, стало непроницаемым. Он резко снял руки с плеч Шерлока. - О. Ты… ты удалил это? – Похоже, его это задело. У Джона было выразительное лицо. Слишком выразительное. У Джона отвратительно получалось скрывать свои эмоции, и Шерлоку совсем не нравилось видеть на этом лице боль и разочарование, как сейчас. Джон облизнул губы и кивнул, - ты это удалил. - Джон… - начал Шерлок, сам не зная, что сказать дальше. Как будто он мог вообще что-то удалить о Джоне. Не удалил бы. Ни за что. Только не о Джоне. Но Джон, похоже, этого не знал. - Ха, подожди… если ты это удалил, откуда тебе знать, что именно ты удалил? - он рассмеялся, но смех прозвучал фальшиво, - полагаю, это было не особо важно. Шерлок никогда не удалил бы информацию о Джоне, но иногда ему приходилось перемещать ее. Были вещи, на которые он не мог смотреть вот так сразу. - Джон, подожди, я не… Джон сделал шаг назад и скрестил руки на груди. Ссутулился. - Ты сможешь сам переодеться? - он опустил глаза в пол. - Да, конечно, смогу, - нетерпеливо огрызнулся Шерлок, потому что сейчас это совершенно не важно, - но… - Ладно, - Джон повернулся и вышел из ванной. Мокрые джинсы оставляли за ним след. Шерлок стоял, дрожа в мокрых трусах. Теперь ему действительно было холодно. Что-то сейчас пошло не так. Что-то намного большее, чем проломившийся пол или падение в мусорный контейнер. Собрав по крохам оставшиеся силы, он сумел-таки стянуть мокрое белье и бросить на пол, а потом взять полотенце и получше вытереть волосы. Своими собственными пальцами, не Джона. Он добрел до спальни и забрался под одеяло. Господи, отчего он так устал? В самом деле, когда он в последний раз спал? Предательский организм. Ему надо подумать. Ему надо все исправить. Ему надо отправиться в сокровищницу. Со вздохом облокотившись о изголовье кровати, Шерлок закрыл глаза и вызвал образ Чертогов разума. Свободный от физических потребностей в этом пространстве, он целенаправленно прошел по просторному двору, направляясь не к резным деревянным дверям главного входа, а к маленькой простой боковой двери, спрятанной за высокой живой изгородью. Она открывалась на ярко освещенный узкий коридор, ведущий к лестнице из серого камня. Он быстро спустился по ней вниз и оказался у тяжелой двери черного дерева. Подняв засов, он вошел в сокровищницу. Она была совсем небольшой, ведь и сокровищ у Шерлока было не много. Мягкое освещение над головой давало возможность разглядеть книжную полку, на которой находились всевозможные бумаги, книги, фотографии в рамках, морские раковины, калейдоскопы, отполированные камешки, оружие и резные шкатулки. В других помещениях Чертогов все было предельно четко организовано – в конце концов, в этом и был весь смысл – но сокровищница была исключением из правила. Все в этой комнате было перемещено сюда в спешке – слишком опасно, слишком сильно отвлекает, чтобы держать в мыслях каждый день, но слишком важно, чтобы выбрасывать. Шерлок осмотрел артефакты. Ему нужен был только один, но его придется искать. Он скользил пальцами по одному предмету за другим, шепча воспоминания о каждом. На большинстве фотографий был Джон. Ты у окна, солнце освещает твои волосы, твои ресницы золотистые, твои глаза цвета штормов, и ты замечательный. Ты вешаешь рождественскую гирлянду над камином, но смотришь в зеркало, и улыбаешься мне, как будто я тоже замечательный. Ты слушаешь, как я играю на скрипке, ты закрыл глаза, улыбаешься – я написал эту мелодию для тебя, твоя мелодия, это ты. Ты этого не знаешь. Это мой второй голос. И тебе он нравится… то, как ты улыбаешься… Шерлок поднял несколько раковин и приложил к ушам. В раковинах эхом отдавался голос Джона. Ты говоришь, что я удивительный. Ты часто это говоришь, и мне каждый раз от этого хорошо, и каждый раз страшно. И я обожаю твой смех. Больше всего – когда он предназначен для меня. И я люблю просыпаться, слушая, как ты делаешь чай на кухне. Сколько еще раз я смогу так просыпаться? Явно недостаточно. Калейдоскопы проигрывали маленькие видеозаписи, в основном изображавшие Джона. Шерлок посмотрел одну. Ты спишь на диване. В этом ужасном полосатом свитере. Ты храпишь. Я мог бы дотронуться до твоих волос или лица, или руки, а ты бы даже не узнал. Но нельзя. Я просто посмотрю на тебя еще немного. Он взял другой калейдоскоп. Переулок за тем ужасным армянским рестораном. Повар – ты прижал его к стене. Он выше, тяжелее тебя на двадцать килограмм, он убийца, и он боится тебя. Ты выглядишь таким свирепым, ты выглядишь таким спокойным. Как у тебя это получается? Посмотри на меня так. Это ты удивительный. Еще один калейдоскоп. Вот он. О. Конечно. Пол в ванной. Ты обернулся вокруг меня, я чувствую тебя со всех сторон. Твоя рука обвилась вокруг моей талии. Ты не просто поддерживаешь меня в вертикальном положении – ты обнимаешь меня. Нога болит, но мне все равно, потому что я в твоих руках, и все хорошо. Пинцет. Тампон с антисептиком. Жжет. Ты дуешь на кожу, остужаешь ее. Ты дышишь на мою кожу. Твоя рука сбоку на моей талии. Движется. Гладит. Со мной такого еще не было, никогда. Это похоже на… Я тоже хочу обернуться вокруг тебя. Со всех сторон. И даже больше этого. Больше. Я хочу так много… Я не могу… Шерлок со стоном вытряхнул себя из визуализации, из Чертогов. Он задыхался и сжимал маленькое воспоминание в большой руке. В груди болело. Не просто так все эти вещи были под замком. Их слишком много разом. Они слишком хрупкие – невозможно потрогать, слишком яркие – невозможно смотреть. Джон стоял возле Шерлока в футболке и пижамных штанах. Чашка в его руках опасно наклонилась. Глаза его были широко распахнуты. Шерлок показал Джону зажатое в кулаке воспоминание, чувствуя себя неуклюжим от поспешности. Что, если оно просочится сквозь пальцы? Он сможет все исправить. - Джон? Ты видишь? Я нашел его. Я положил его в сокровищницу, - он так устал. Он глупо уставился на свою руку, потому что в ней, конечно же, ничего не было. Утекло сквозь пальцы. Нечего показывать. - Ты обрабатывал мне ногу. Ты был… я правда помню. - Шерлок… - Выдохнул Джон, и от этого слабого движения немного чая пролилось на ковер с легким плеском. Джон вздрогнул и поставил кружку на прикроватный столик, а потом осторожно сел на край кровати. Он облизнул губы и попытался изобразить спокойствие – чему противоречили расширенные зрачки и то, как он теребил шов на пижаме, - Шерлок, ты знаешь, что делал это вслух? Шерлоку и так было трудно дышать, а тут в груди и вовсе что-то болезненно сжалось. - Что? - Он никогда не разговаривал вслух, когда находился в Чертогах. Джон об этом знал. Так что Джон явно перепутал. - Ты ошибаешься. Я никогда такого не делаю. Джон моргал чаще, чем обычно. Он протянул руку и убрал локон со лба Шерлока, хотя волосы совсем не мешались. - Так ты написал ту песню для меня? – Спросил он тихо и положил руку на миндального цвета одеяло, которое Шерлок натянул до подбородка. Вслух. Нет. Это нехорошо. Взгляд Шерлока заметался по комнате: сбежать? Что-нибудь придумать? И то, и другое пойдет. Соврать? Притвориться, что ничего не понимает? Или уже поздно? Щеки загорелись от стыда. Шерлок вызывающе задрал подбородок и смерил Джона сердитым взглядом. - Ты и сам слышал. Это не имеет особого значения. Я часто сочиняю. Ты оказался удобным объектом. Джон кивнул и наклонил голову набок. - Я не храплю. О господи. Шерлок задрал подбородок еще выше, но, когда он заговорил, голос его зашелестел, как смятая бумага: - Нет, храпишь. Джон перевел взгляд с лица Шерлока на собственные пальцы на одеяле. Они лежали совершенно неподвижно, и он смотрел на них. - В сокровищницу. Ты сказал «в сокровищницу». Голос совсем отказал Шерлоку. Он кивнул молча, жалко и ждал. Что теперь? Жалость? Презрение? Насмешка? Нет, Джон отнесется к нему по-доброму, ведь Джон добрый. И это будет хуже всего. После бесконечно долгой паузы Джон вновь заговорил: - Дай мне руку, - произнес он голосом врача. - Что? – прохрипел Шерлок. - Дай руку, - четко повторил Джон, протягивая свою. Шерлок уставился на него, потом вытащил одну руку из-под одеяла и протянул вперед, не касаясь руки Джона. Джон закатил глаза и пробормотал довольно громко: «Идиот». Он взял протянутую руку и поцеловал ладонь, прежде чем вложить в нее кружку. Шерлок уставился на янтарную жидкость. Ладонь горела от поцелуя. - Сейчас ты это выпьешь, - велел Джон, - Это ромашковый чай. Потом ляжешь спать. И если я действительно храплю, тебе не повезло, потому что я буду здесь с тобой всю ночь. Сердце Шерлока забилось в хрупкой надежде. Он велел ему подождать и спросил: - А потом? Джон встал и обошел кровать с другой стороны. Он завернул одеяло и забрался в кровать поближе к Шерлоку. - Ты голый, - заметил он. - Да, - бедро Джона было теплым, он чувствовал это через тонкую ткань. - У тебя волосы еще мокрые. - Да, - волосы Джона приятно пахли. Джон вздохнул и немного повернулся, чтобы дотронуться до влажного локона. Тот упрямо закрутился обратно. Джон улыбнулся сам себе, захваченный этим зрелищем, и тихонько потянул локон вниз. Тот качнулся и снова спружинил вверх. Джон тепло прищурился. - А потом завтра, - сказал он медленно, устраиваясь под рукой Шерлока, - ты сможешь послушать, как я готовлю чай. И нормальный завтрак, который ты съешь. Шерлок решился обнять Джона за плечи. - А потом, может быть, ты снова сыграешь мне мою песню? - Да. Джон немного поерзал, укладываясь поудобнее. - И я буду ходить в твоем любимом свитере весь день, - заверил он Шерлока. - Если, конечно, - добавил он тише, - ты не захочешь его с меня снять. Джон Ватсон был весьма опытен в вопросах секса. Он забрался к Шерлоку в постель и устроился у него под боком, как будто каждую ночь этим занимался. Он фактически флиртовал с Шерлоком Холмсом. И все же он посматривал на Шерлока смущенно. Губы Шерлока медленно расплылись в улыбке, и по его телу пробежала дрожь, хотя ему совершенно точно не было холодно. - Чай, - строго сказал Джон и улыбнулся в ответ. Шерлок наклонил голову и послушно начал пить, не заботясь о том, что ухмыляется в кружку, как полный кретин. Пальцы на ногах поджались в мягкой простыне. Может быть, все эти вещи и не стоит запирать в сокровищницу. Может быть, их нужно поместить в галерею в главном зале. На постаментах. С огромными прожекторами. И молча, пока рука Джона легко лежала на его груди, он отнес эту мысль на верхний этаж Чертогов, к спальне в дальнем конце южного крыла, к двери с серебряным ключом, который неподвижно торчал в замке многие годы. Возможно, скоро здесь будет что хранить. Он повернул ключ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.