ID работы: 4387785

Suit and Tie

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
278 страниц, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 86 Отзывы 26 В сборник Скачать

13. Hungover days and remembering reputation

Настройки текста
Моё пробуждение сопровождалось безумной жаждой. На мне все ещё одежда с прошлой ночи и я наполовину зажата телом Джейса. В моей голове началась сильная пульсация, как только я попыталась выбраться из постели, поэтому вскоре я отказалась от этой затеи, вновь заваливаясь на кровать в похмельном бреду. -Нгхрхрр, — проворчал Джейс. Я слабо усмехнулась и ткнула его в живот, издавая нечеловеческие звуки в попытке разбудить его.-Черт возьми, не трогай меня, — он простонал. -Почему ты в моей постели? -Алиса и Аарон в моей, — пробормотал он, наконец открывая один глаз, чтобы взглянуть на меня.- Спи. -Здесь слишком жарко из-за тебя. -Слишком ранее время для комплиментов, Нора. -Джейс, ты не мог бы просто убрать с меня ноги, чтобы я могла уснуть, — вздохнула я. Он издал очередной странный звук, убрав ноги и подвинувшись на край кровати. Я принялась за новую попытку подняться с постели, и она так же с треском провалилась. Прижавшись к Джейсу, я снова попыталась заснуть. -Кажется, ты только что говорила, что я слишком горячий? -Да, но я хочу обниматься, — я пыталась оправдаться. Он улыбнулся, все ещё он открывая глаз, и придвинулся ближе, чтобы нам двоим было удобно лежать.- Сделаешь завтрак? -Сейчас восемь часов утра, и у меня похмелье. Как ты думаешь? -Я думаю пойти и разогреть оставшуюся китайскую еду. Хочешь немного? Он ответил мне лёгким кивком головы, и мне, наконец, удалось выскользнуть из постели. В коридоре было темно, и я услышала громкий храп, доносившийся из комнаты Джейса, по-видимому Аарон все ещё пребывал в состоянии глубокого сна. Я заварила кофе и разогрела китайскую еду, положив две дымящиеся чашки вместе с едой на поднос, и возвращаясь обратно в маленькую комнату. Хорошо сбалансированный завтрак, на мой взгляд. Оставив поднос на краю кровати, мне наконец удалось освободиться от одежды с прошлого вечера и натянуть на себя безразмерную футболку. Затем я расчесала запутанный беспорядок (так я называю свои волосы) и вернулась обратно в объятия своей постели, где уже сидел Джейс, прислонившись к спинке кровати и держа одну из двух чашек в своих маленьких руках. Я пододвинулась к нему, попутно хватая миску с жаренным рисом и случайно включая телевизор, когда села на пульт. -У меня жуткое похмелье, — я застонала. -Да, когда вы уходили, Гарри практически нес тебя. Что произошло, когда вы приехали домой? -Он просто король драмы, — запротестовала я, — я была не настолько пьяна! Джейс приподнял бровь, словно говоря, что не верит моим словам. И он прав. Плевать. Я почти спровоцировала поцелуй с Гарри Стайлсом — самым пугающим и красивым мужчиной во всем мире. Мысли о молодом генеральном директоре начали постепенно заполнять мой разум, пока я смотрела новый эпизод топ модели по-американски. -Ты собираешься ответить на мой вопрос? — спросил Джейс, и в его голосе чувствовалось раздражение. -Ах, да, — я пожала плечами, возвращаясь в реальный мир, — он привёз меня домой, затем мы немного повздорили. К тому же я была очень пьяна, и он уложил меня в кровать. Сказал, что скоро увидимся. -Ты точно нравишься ему! -Не знаю. Просто он…очень занят своим бизнесом большую часть времени. Скорее всего он просто хочет трахнуть меня. -И ты должна позволить ему. -Джейс! -заскулила я, поставив пустую миску на тумбочку, — я не собираюсь так быстро сдаваться, поэтому играю жестко. -Скажи это своему гигантскому засосу на шее, — он захихикал. -Это не просто, играть жестко, когда дело касается его. Тем более он знает, насколько он сексуален и очарователен в то же время. А эти его пронзительные зеленые глаза, которые могут ранить тебя, словно нож, а ещё эти ямочки на щеках, при виде которых сердце готово растаять. Все это очень противоречиво. И разочаровывающе. -Думаю, тогда мне придётся начать с ним встречаться, — поддельно-разочарованно вздохнул Джейс.- Ох, бедный я! В шутку стукнув его по груди, я поспешила снова закутаться в тёплое одеяло, сворачиваясь комочком на маленькой постели и повышая громкость телевизора так, чтобы дать понять другу, что разговор о сексуальном генеральном директоре закончен. Джей проворчал, но все же лёг рядом со мной. Мы провели остаток дня в состоянии полнейшего похмелья за очередным сезоном топ модели по-американски. Алиса и Аарон ввалились в нашу комнату, поблагодарив за то, что мы разрешили им остаться до полудня, а затем ушли. Мы покончили с китайской едой ещё в обед, и к ужину Джейс достаточно пришёл в себя, чтобы приготовить для нас Easy Mac. -И как мы умудрились не разжиреть? — дразнила я, все ещё сидя на кровати и кладя в рот кусочек сырного счастья. -Не знаю. Вероятно нам стоит начать есть здоровую пищу или что-то вроде того. -Мы никогда не будем этого делать. -Знаю, — он засмеялся, — кстати, что за сообщение ты прислала мне прошлой ночью? Все, что я смог понять, это что-то про Гарри и его костюм. Я попыталась заглушить свой смех, чтобы объяснить свои представления о том, как Джейс выглядел бы в одном из костюмов Гарри. -Я представляла тебя в одежде Гарри. Не знаю, в моем состоянии тотального алкогольного опьянения это было очень смешно. Он лишь недовольно покачал головой. -Дерьмо, ты такая странная, Нора. Хотя я хотел бы попробовать примерить что-то из его одежды. Но, думаю, он убил бы меня до того, как это случилось бы.

~~~

В утро понедельника мы проснулись рано без малейших следов похмелья на наших лицах. Как обычно в 8 утра я услышала стук в дверь, и поднялась с кровати, бредя в сторону душа. Я высушила волосы и нанесла легкий макияж, после чего надела белое обтягивающее платье со своими любимыми черными ботинками. В девять часов я выбежала из своей комнаты, попутно спрашивая у Джейса, не видел ли он мой кошелёк от Louis Vuitton. -Лежит возле дивана в гостиной! — донёсся его голос из кухни. Поблагодарив его, я направилась в комнату, обнаруживая там черную вещицу. Победоносно схватив её, я уже собиралась отвернуться, как заметила темно-синий пиджак Гарри, висевший на спинке дивана в том месте, где он оставил его две ночи назад. С громких смехом я подхватила его и отнесла в сторону кухни. -Джейс, смотри, что он оставил! Парень повернулся, размахивая двумя чашками с дымящимся кофе и широко улыбнулся, посмотрев на пиджак в моих руках. -Заткнись и дай мне сейчас же померить его! Мы бесконтрольно хихикали, когда он накинул пиджак на себя. Рукава спадали ниже кончиков его пальцев, полностью скрывая за собой маленького человечка. Мы просто не могли остановить наш смех. Джейс с важным видом расхаживал по кухне, откинув плечи назад и с прищуром смотря на меня. -Ты пытаешься быть Гарри? — я ещё громче засмеялась, прикрывая рот ладонью. -Не вздумай смеяться надо мной. Принеси мне кофе, — приказал он голосом, который был гораздо глубже, чем его собственный. Под впечатлением я выплюнула кофе прямо на стол, и Джейс с негодованием покачал головой. -Ты попала на рукав моего пиджака, — захныкал он, треся им передо мной. -Твоего пиджака? — я усмехнулась, — нужно сегодня же вернуть его обратно. Его глаза расширились, и он быстро выскользнул из пиджака. -Ты снова встретишься с ним?! -Я всего лишь дойду до его офиса во время обеда. -Сталкер, — продразнил Джейс. Я легонько шлепнула его по затылку, в ответ на его шутку. Каждый из нас схватил свои термокружки с кофе и батончики из мюсли, когда мы вышли из нашей квартиры. Мои каблуки стучали о кафель, когда мы спускались по лестнице вниз, навстречу оживлённым улицам Нью-Йорка. Мы шли держась за руки, попивая наш кофе и жуя батончики. Наконец, знакомое здание офиса GQ показалось перед нами и мы, выбросив весь наш мусор, зашли внутрь. Мой кабинет выглядел тёплым и приветливым. Я бросила сумку на стол, и сама села на стул, откидываясь на спинку. Я быстро пролистала почту, загруженную новыми сообщениями. На одиннадцать часов было назначено совещание, о котором я, разумеется, забыла. Как обычно за десять минут до начала, Джейс вошел в мой кабинет, напоминая мне об этом. Совещание затянулась на большее время, чем предполагалось, потому что Виктория продолжала хоронить идеи каждого, пока не нашла 'идеальную'. Аарон наконец попал в яблочко, предложив статью о светских слоях Нью-Йорка. -Самое долгое совещание за все времена, — простонала я, проверяя время на своих часах от Michael Kors.- Должна ли я написать Гарри и предупредить, что я приду к нему в офис, чтобы вернуть пиджак? -Определённо. Ты не можешь заявиться туда просто так.- заметил Джейс. Он оставил легкий поцелуй на моей щеке и помахал рукой, прежде чем мы разошлись каждый в свою сторону. Я направилась в офис Гарри, чтобы вернуть ему пиджак от Gucci, а Джейс на обед вместе с Аароном. -Удачи с твоим сумасшедшим генеральным директором! — на прощание кинул Джейс. -Он не мой! — я выкрикнула в ответ. Виктория странно посмотрела на меня, и я выбежала из кабинета с глупой улыбкой на лице. После недолгой прогулки, я снова была напротив 'Styles Enterprises'. Несколько минут простояв напротив высокого здания, я собиралась с силами, прежде чем уверенной походной последовать внутрь. Блондинка-секретарша посмотрела на меня в замешательстве, когда я самодовольно прошла мимо неё. Люди входили и выходили из лифта, а я медленно поднялась на самый верхний этаж здания. Секретарша за столом выглядела абсолютно шокировано, увидев меня снова здесь. Наверняка она думала, что больше никогда не увидит меня, после того, как я буквально убежала отсюда в прошлый раз. -Кхм, у меня пиджак мистера Стайлса, — пробормотала я, неловко держа вещь в руках, для того, чтобы она увидела, — мне нужно вернуть его. -Мистер Стайлс на встрече. Он очень занят сегодня. -Ох… Ну, я просто оставлю его здесь для него. Вы же передадите ему, что он забыл его в моей квартире? -Конечно, — она улыбнулась с поддельным энтузиазмом, пока интерес загорался в её взгляде.- Мистер Стайлс был в вашей квартире? -Не то, чтобы… Это не ваше дело, но да, он был, — пробормотала я. -Должно быть вы его действительно заинтересовали после того интервью. А теперь, если у вас нет здесь больше никаких дел, не могли бы вы сами себя проводить? — сладко пропела девушка. Я поморщилась и отвернулась, чтобы вновь вернуться к лифту. Мои пальцы прокручивали кольца на руках во время ожидания, когда я услышала глубокий голос Гарри, эхом разносившийся по коридору. Мои колени ослабли, а сердце забилось чуть быстрее, когда воспоминания о его губах на моих перевернули буквально все в моей голове. Я слышала, как он огрызался на кого-то в своём обычном, деловом тоне, и продолжала стоять там, улыбаясь, как идиотка. В конце концов я набралась смелости, чтобы взглянуть на него, и медленно подняла голову, чтобы украдкой посмотреть в его сторону. На нем были темно-серые штаны от костюма с расстёгнутой белой пуговицей. Коричневые кудри находились в полнейшем беспорядке, пока он поправлял галстук, продолжая разговаривать по телефону. Он выглядел идеально и властно, как обычно. Я задалась вопросом, почему он разговаривает по телефону за пределами своего кабинета, когда блондинка, которую я знала как Кару, вышла в коридор к нему, поправляя своё платье. Её волосы были в таком же беспорядке. 'После секса'-догадалась я. Он кинул на неё свирепый взгляд, возвращаясь обратно в свой кабинет, тем самым заставляя девушку последовать за ним. Она ответила что-то, но я не расслышала. Он прикрыл динамик своего телефона рукой, все ещё хмурясь, и прижал её к стене. Я видела развязную ухмылку на её лице, когда она положительно кивнула головой, возвращаясь в его кабинет. Он подмигнул ей и снова продолжил свой разговор по телефону. Все эмоции сошли с его лица, как только она покинула коридор. Лифт с характерным звуком открылся, и я поспешила зайти внутрь, крепко держась за перила. Я не знаю, почему думала, что на самом деле нравлюсь ему. Я позволила себе забыть, что он деловой человек, который ставит удовольствие на первое место. Это было понятно ещё с того момента, когда я читала о его репутации, готовясь к интервью. -Тупая идиотка, — пробормотала я себе под нос, продолжая теребить в руках короткую золотую цепочку. Я позволила его чарам добраться до меня, а он словно знал, что так и будет. Настолько, насколько я хотела побежать сейчас к нему и влепить пощечину за свои надежды, настолько же я и хотела запрыгнуть на Гарри, обвив свои ноги вокруг его торса и позволив его губам соприкасаться с моими. Я хотела видеть его улыбающимся, с ямочками на щеках. Я хотела хорошую сторону Гарри. Сторону, которую я видела всего несколько раз, но уже безнадёжно была влюблена в неё. Ту сторону, которая была настоящим Гарри. Мне нужно помнить, что он мистер Стайлс, генеральный директор и миллионер. Дрожа, я вышла на улицу и быстро достала свой телефон, удаляя его из списка контактов: так я точно не напишу ему, когда буду пьяна. Пьяная Нора очень хороша в пьяных разговорчиках. Я решила, что не собираюсь падать в пропасть под названием 'Гарри Стайлс', потому что выберусь я оттуда лишь с разбитым сердцем.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.