Где - то и Когда - то

Перевод
NC-17
Заморожен
59
переводчик
Liliya Rax бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
266 страниц, 89 971 слово, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 143 Отзывы 19 В сборник

Глава 10. Коль с Кроносом играешь...

Настройки
— Это Капитан Жан Люк Пикард со звездного корабля Enterprise. Назовитесь.       Первое, о чем подумал Харуман, это о том, что для человека столь небольшого роста голос был на удивление силен. Лысый, не определяемого точно среднего возраста, в достаточно пристойной физической форме, черная униформа с серыми вставками и четырьмя серебристыми овалами на красном воротнике, знаки различия, схожие с используемыми в Имперском Флоте, высокий ранг для командира корвета. Возможно, в этом секторе присутствие Флота еще более незначительно. И кажется, что они прежде не видели боевых барж… — Это Брат-Капитан Харуман с Sword of Lycurgas. Приветствую вас во имя Императора. Признаю, мне приятно видеть во главе вашего судна человека.       Харуман и понятия не имел, что его шутка прозвучит так плоско. Конечно же человек командовал кораблем. Он же человек. Этого само по себе достаточно. Крайне не часто так бывало, чтобы на борту кораблей вообще находились ксеносы, тем более занимая посты в команде. Но он допускал, что в этом уголке Империума нравы были чуть иные. Он не Темный Ангел и сможет это пережить. — Ваше удовольствие принято во внимание, Брат-Капитан. Ваше в каком-то смысле эффектное прибытие привлекло наше внимание. Я вовсе не намереваюсь прозвучать враждебно, но вы появились в запретной зоне. Откуда вы, и что привело вас сюда?       Ответ Пикарда был взвешенным и осторожным, и это было вполне понятным, но, кажется, он был теперь чуть более расслаблен. Заметить это было непросто, но Харуман прожил для этого достаточно долго. И все же ответ, что собирался дать Харуман, был смущающим: — Говоря прямо, у нас произошла навигационная ошибка. Мы попали под взрыв перегруженного варп-ядра, когда вступили в бой с пиратом на переходе от Кадии до Маельстрома. Кораблю серьезно досталось, и были потери у находящихся на борту, но мы справились. Главным затруднением для нас остается навигация. Проще говоря, Капитан… Мы не знаем, где мы.       Улыбка лысого капитана была вполне ожидаема. Не каждый день судно Космодесанта попадало в такую ситуацию, и тем более руководители признавались в этом Имперскому Флоту.       И конечно, здесь был более зловещий подтекст. Космодесантники были независимыми армиями в самом прямом смысле этого слова. Их приверженность Империуму скорее была делом не выбора, а случая. Они были сами себе хозяева, сами решали, когда и как отвечать на желания Империума. Большинство Орденов вело себя весьма благородно, постоянно бывая первыми, кто выступал против многочисленных врагов, и по этой причине население многих планет воспринимало Космодесантников как супергероев.       Но искушение разрушением для своенравных орденов Космодесанта было велико. И немало орденов обладало репутацией относящихся с презрением к населению Империума, некоторые даже доходили до того, что ради ресурсов производили набеги на планеты. Искушение смотреть свысока на не усиленных людей было велико, и могло иметь ужасающие последствия. Как нельзя лучше под этот пример подходили Злобные Космодесантники. Прагматичная боевая доктрина, эффективные Космодесантники, чтят Императора. И совсем ни во что не ставят население Империума. Они подверглись суровому осуждению от Адептус Администратиум за вмешательство в передачу десятины, на что они ответили Администратиуму, чтобы те больше следили за собой и не лезли в дела Астартес. Харуман сейчас обиняком заверил человека, что у них нет враждебных намерений. Как предположил Харуман, мужчина был ему за это благодарен и немедленно это выказал: — Понятно. Мы можем предоставить вам текущие координаты без всяких затруднений. Ожидайте.       "Это было просто", — подумал Харуман. — "Не зная, где мы, так что спросили у первого попавшегося судна, и этого хватило", — затем ненадолго нахмурился. — Слишком просто. Что-то обязательно должно быть не так. Всегда есть это проклятое "но".       Опекаемый-Лейтенант Волманн кивнул ему. Они получили координаты. И вот оно. Волманн нахмурился. Что-то неправильно. — Капитан Пикард, экипаж Энтерпрайза, спасибо. Во имя Императора мы благодарим вас. Дайте нам пару минут, и мы снова свяжемся с вами.       Волманн, как умный человек понял его намек и разорвал связь. Харуман не Рамси. Рамси еще как минимум неделю не сможет командовать судном. Но с Харуманом было достаточно легко работать. Он знал, чего не знает и позволял офицерам Sword делать свою работу.       Полученные с Enterprise координаты были очень старого формата даже по Имперским стандартам. Архаичные, но все же доступные к прочтению. Но не это вызвало озабоченность, а то, что по полученным координатам они находились там же, где и были, когда уничтожили пирата. — Брат-Капитан, эти координаты показывают, что мы именно там, где были, когда перехватили рейдера как раз перед взрывом его варп-ядра. Но наша астро-ориентировка не совпадает с ними. Хронограф от этого просто сходит с ума.       Харуман начал оборачиваться к Волманну. Тяжко на душе стало Брату-Капитану от открывавшейся возможности. — Опекаемый -Лейтенант Волманн, предположите, что координаты верны. Запустите хронограф наших астронавигационных систем. Что показывает хронограф?       Волманн не спешил с ответом. Пальцы его продолжали ударять о пульт перед ним, и Харуман был уверен, что мужчина что-то бормочет. Как он надеялся, мольбы к Императору или Богу Машине, но сомневался в этом. — Простите мне мою медлительность, Брат-Капитан, но данные выходят за параметры, и я провожу системную диагностику.       Харуман промолчал, но устрашился, что он прав в своем выводе. Все совпадало. И нутро говорило ему, что он прав. А Харуман своему нутру доверял. Ведь оно с ним через многое прошло…       Секунды стали минутами, пока панель перенастраивалась. Писк завершения и стук по клавишам пальцев Волманна. Он снова нахмурился. — Сэр, хронограф помещает нас в 9435379М3.       Харуман медленно кивнул. Деталей он не знал, но все было как он и подозревал. Нет Астрономикона. Лишенные Имперской иконографии и маленькие по размеру человеческие суда. Отсутствие его Императорского Величества. Сошедшие с ума астропаты. Сходящие с ума навигационно-хронологические системы. И конечно же … варп. Все возможно, когда в уравнение добавляется варп. — М3, Мистер Волманн? — Так точно, сэр, так сказано в данных… – протянул тот.       Это казалось чем-то нереальным. Они не могли просто взять и провалиться на тридцать восемь тысяч лет в прошлое. Этого просто… не могло быть. Он сотни раз входил в варп, и никогда не происходило ничего подобного.       Он пытался не обращать внимания на голос в голове, нашептывающий, что в прошлые разы у судна были запитанные варп-двигатели, и сфера реального пространства была цела. Разум Харумана был в смятении. Любое действие команды боевой баржи, любое движение, само их присутствие изменяло последовательность событий.       Последовательность, полную еле выигранных сражений, просвистевших мимо бед, почти упущенных возможностей и счастливых совпадений.       Последовательность, что ведет к формированию Империума и господства человечества.       И это было то, что Харуман более всего жаждал сохранить. Он — Приносящий Смерть, и его предназначение — вести, таких же как он, вестников смерти на врагов человечества.       Обычно это не трудно. В патруле они получают сообщение о беде, убивают того, кого надо убить и по необходимости возвращаются на Ликург. Или, если получают прямой запрос от какой-либо ветви власти Империума или кого-то другого, выполняют его. Или их атакуют, пока они в патруле. Все просто. Убили, отправились домой.       Здесь же все было по-другому. Все. Даже разговор с Пикардом изменял последовательность. Огромная, по сравнению с тремя небольшими кораблями, мощь Sword гарантировала, что их прибытие будет замечено, задокументировано и доложено. Пришлют еще кораблей, и последовательность еще сильнее изменится.       Действие, реакция, причина и эффект.       Дерьмище!       Они должны попытаться вернуться в сорок первое тысячелетие. Даже если бы они погибли, кто бы не овладел их обломками, при их анализе получит гигантское технологическое превосходство.       Ни при каких обстоятельствах они не могут допустить, чтобы Sword попал в неимперские руки, независимо от расы. Будущее Империума зависело от этого. Они должны сделать все, что только возможно для возвращения в своё время. Ради всего человечества. — Циркулярное сообщение. Старшие братья, в комнату для совещаний, немедленно.
Примечания:
59 Нравится 143 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (2)