Once my flame, twice my burn / Каждое мое пламя сжигает меня еще больше.

Перевод
NC-17
Завершён
381
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
50 страниц, 15 604 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
381 Нравится 16 Отзывы 112 В сборник

Часть 14

Настройки
      Они шли рука об руку к двери, полностью обессиленные, голова немного кружилась от их импровизированной остановки на обочине дороги.       — Хочешь выпить, или сначала поднимешься? — спросила Реджина, снимая серьги.       — Если честно, я очень устала. — Эмма рассмеялась. — Грустно, я знаю.       Эмма отрицательно покачала головой.       — Я рядом с тобой. Пойдем. — сказала она, поднимаясь наверх.       Молча, они сняли разорванную одежду и легли в постель. Эмма почувствовала тяжесть в животе; это был первый раз, когда Реджина пригласила ее в постель, и этот инцидент все испортил. Реджина протянула руку и выключила светильник, погружая комнату в темноту. Эмма легла на бок позади нее, закрывая глаза от чувства уюта. Она начала поглаживать бедро Реджины по всей его длине.       — Наверное, нам нужно поговорить. — мягко сказала Реджина.       — О чем? — спросила Эмма, чувствуя трепетание нервов в груди.       — Что все это значит. О нашем будущем.       — Окей. — прошептала Эмма, уткнувшись носом в волосы Реджины. — Я могу сказать честно, что никогда не была счастливее, чем сейчас. Время, которое я провела с тобой было самым полноценным в моей жизни. У нас были взлеты и падения, много, много падений, но все это стоило того. — Эмма глубоко вздохнула. — Я никогда не хотела сделать тебе больно, Реджина. Не знаю, что я бы делала, если бы не дала мне второй шанс.       Реджина кивнула, и Эмма услышала, как она тяжело вздохнула. Она крепче прижала к себе Реджину.       — Я люблю тебя, Эмма. — сказала Реджина срывающимся голосом. Эмма почувствовала, как сердце ушло в горло. Реджина впервые сказала это. Она хотела ответить ей, закричать, что угодно. Но она знала, что сейчас не время. — Я люблю тебя намного больше, чем хочу признать. Я хочу быть с тобой, хочу тебя несмотря ни на что. Не делай мне больно, Эмма. Пожалуйста. Никогда.       — Не буду. — пообещала Эмма, убирая мокрые волосы с лица Реджины. — Я не говорю, что мы никогда не будем причинять друг другу боль; мы будем. Но я клянусь, что никогда не буду поступать так глупо снова. Если я почувствую себя отстраненной, нелюбимой, или как-то еще, я скажу тебе.       — Это все, чего я прошу. Говори мне. Я знаю, что я не самый простой человек, — усмехнулась Реджина, — но после того, как я накричу на тебя, или буду говорить с сарказмом, я, правда, буду вполне здраво мыслить.       Эмма рассмеялась.       — Может, постараешься не делать этого? Я правда ценю это.       Реджина схватила Эмму за руки.       — Мы правда делаем это?       Целуя затылок Реджины, Эмма прошептала, слегка задевая ее кожу.       — Правда.

***

Шесть месяцев спустя.       — Это все, на что вы способны, мисс Свон? — издевалась Реджина, пропуская удар по голове.       Эмма снова подняла свой меч. Она оглянулась, не в силах ее найти. В густом лесу слишком много укрытий.       — Ты не можешь прятаться вечно. — тихо сказала она, опуская оружие.       — Что у вас произошло? — спросил Генри, глядя на матерей.       — Она думает, что может меня победить. — Реджина смеялась, как Злая Королева. — И она понятия не имеет, на что я способна.       Эмма еще раз подняла меч при виде Реджины, выглядывающей из-за горы камней. Она быстро поднесла тяжелый металл вниз.       — Нет! — вскрикнула Реджина, потянув ее за руку. Слишком поздно. Она ранена. Она посмотрела на Эмму со смесью страха и гнева в глазах. — Ты пыталась убить меня. — сказала она изумленно.       — И я попробую еще раз. На этот раз у меня получится. — Эмма побежала вперед, ее доспехи громко звенели. Когда она подняла меч над ее головой последний раз, Реджина холодно улыбнулась. Она вытащила свой кинжал и воткнула его в живот Спасителя, создавая кровь и крики боли. Эмма упала на землю, со страхом наблюдая за тем, как ее душа медленно покидает тело, поднимаясь вверх.       — Ты убила меня.       — Ага, убила. — рассмеялась Реджина и провела рукой по волосам.       — Ну и что, я же не могу постоянно побеждать. — Эмма улыбнулась ей.       Генри шокировано наблюдал за тем, как его мамы убрали свои джойстики на журнальный столик.       — С каких пор вы двое играете в видео игры?       — С тех самых, когда Эмма сказала, я никогда не обыграю ее в Лесном Бою III. Я не смогла пропустить вызов вроде этого.       — Как долго ты практиковалась без меня? — спросила Эмма, подняв бровь. — Никогда не поверю, что ты играешь впервые.       Реджина сладко дотронулась до ноги Эммы.       — Мне просто хорошо.       Эмма засмеялась и шлепнула ее по руке.       — Это не так.       — Блин, ребят, вы отвратительны. — сказал Генри, отворачиваясь от них и уходя на кухню.       — Слышишь, парень, мы милые и ты это знаешь. — Генри чуть не вырвало, когда он услышал, как она позвала его.       Реджина встала, подавая Эмме руку, помогая ей встать с дивана.       — Тебе, наверное, нужно идти. Поздно уже.       Эмма тяжело вздохнула.       — Да, знаю. Думаю, тебе стоит пойти со мной. Раз вы со Снежкой теперь лучшие подружки.       — Мы не «лучшие подружки». — сказала Реджина, выплевывая слова с пренебрежением. — Думаю, тебе больше нравилось, когда мы хотели перегрызть друг другу глотки.       — О нет, поверь, нет.       — Я же сказала, что не смогу прийти этим вечером. У меня много работы.       — Врунья.       — Подумай, что будешь делать.       Эмма потянула Реджину на себя, легонько целуя ее в ухо, спускаясь к подбородку, и остановилась на шее.       — Надеюсь, ты закончишь работу, когда я вернусь домой. — сказала она, водя языком вдоль шеи Реджины.       — Мммм. — простонала Реджина, кладя руки на спину Эммы. — Я закончу. Обещаю.       Эмма отстранилась и поцеловала ее в губы, сначала легко, но потом Реджина запустила свои руки в ее волосы. Она толкнула ее вперед, прикусывая нижнюю губу Реджины зубами, чувствуя, что внутри живота что-то загорелось.       Отодвигая Эмму прочь, Реджина мгновенно попыталась вернуть самообладание.       — Если ты не уйдешь сейчас, то я уже не буду в состоянии заставить тебя.       — Ты забыла о том, что у тебя есть сын? — раздался угрюмый голос из другой комнаты. — И о том, что у меня есть уши?       Она негромко хихикнула, вспоминая обещание не травмировать психику их сына. Это было трудно.       — Окей. — сказала Эмма, надевая на себя красную кожаную куртку. — Я пошла. Люблю тебя.       — Я тоже люблю тебя.       Реджина молча стояла и наблюдала за ней. Генри вышел из кухни с нетерпеливым взглядом на лице.       — Что? — спросила Эмма, видя, что он чего-то ждет. Что-то в куртке царапало ее кожу. — Что за нахрен? — спросила она, доставая из пиджака что-то острое. Это была бирка… с прикрепленным к нему кольцом.       Взгляд Эммы забегал по Реджине, чьи глаза слезились и на лице была улыбка. Генри стоял рядом с Реджиной, подняв в ожидании брови. Она не могла придумать другого варианта признания в любви, чем через эту проклятую кожаную куртку.       — Гм. — заикнулась Эмма, глядя на платиновую бирку и сверкающий бриллиант. — Это…       Реджина прервала ее.       — Выходи за меня?       Одно мгновение они стояли в тишине, после чего Эмма надела кольцо на палец и подошла к Реджине и Генри, крепко обнимая их. На ее лице сверкала ослепительная улыбка.
381 Нравится 16 Отзывы 112 В сборник
Отзывы (14)