Your word for my castle

Перевод
PG-13
Завершён
120
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 896 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
120 Нравится 1 Отзывы 15 В сборник

Часть 1

Настройки
Ку Чжунэ терпеть не может свадьбы. Особенно многолюдные, шикарные, выпендрежные. И именно на такую его пригласили сегодня. Ослабляя галстук, он очень смутно представлял, что вообще тут забыл. Знакомых можно по пальцам пересчитать, а здешняя жара казалась невыносимой. Его уже начали посещать безрадостные мысли о том, что кто-то просто пытается избавиться от слабой здоровьем (и духом) половины человечества посредством перегретого воздуха и цветочных ароматов, забивающих легкие, не давая почувствовать запах чего-нибудь постороннего. – Когда уже можно будет свалить? – пробормотал Чжунэ больше сам себе, чем кому-то конкретному, и потянулся за очередным бокалом шампанского – единственным поводом для радости, ведь в такие моменты оно как бальзам на душу. – Потерпи. Мы еще официально не поздравили Чжинхван-хёна, – напомнил ему Донхёк, его лучший друг (как такое случилось? старшая школа – довольно странное место), похлопав по плечу. – Он пригласил нас, а мы так и не поздравили его. Чжунэ неохотно кивнул, соглашаясь с Донхёком и окидывая взглядом зал в поисках новоиспеченных молодоженов. Не поймите его неправильно, он любил Чжинхвана и был очень благодарен за все, что тот для них сделал, но не обязательно же было связывать себя узами брака с одним из самых влиятельных артистов нашего времени и тащить его на свадьбу. Конечно, Чжинхван мог быть очень убедительным, особенно когда очень хотел чего-нибудь. Взять хотя бы тот день, когда он с глупой улыбкой от уха до уха сунул в руки Чжунэ и Донхёку по приглашению. Тогда мозг Чжунэ помахал ему ручкой, и как-то само собой изо рта выскользнуло согласие. (Ладно, ладно, может не так уж он и жалеет: радостное лицо Чжинхвана стоило того.) Они знакомы с Чжинхваном уже четыре года, с того самого момента, когда впервые переступили порог Сеульской Академии Искусств, где старший тогда работал преподавателем. Он был молод и до ужаса общителен, и они как-то незаметно сдружились. Контакты не потеряли, даже когда Чжинхван нашел новую работу. «Там платят лучше», аргументировал он. Чжунэ был рад за него, но было и немного грустно: больше помощи с учебой ждать будет не от кого. Останутся только он и Донхёк. Но такова жизнь. Чжинхван также помог им найти нынешнюю работу – еще одна причина, почему Чжунэ не мог сказать «нет». Петь в баре, конечно, не работа мечты, но на оплату съемной квартиры хватало, и даже на себя немного оставалось. А так они бы закончили, как их бывшие одногруппники, которые еле сводили концы с концами. Как маленькому, доброму и скромному Ким Чжинхвану удалось заарканить Ким Ханбина, одного из участников, наверное, самого обсуждаемого сейчас хип-хоп дуэта, Чжунэ вообще не представлял. Кажется, ходили слухи, что эти трое, Чжинхван и Double B – Ким Ханбин, более известный как B.I., и Ким Чживон, Бобби – подружились еще в школе. Наконец, Чжунэ заметил их краем глаза: Чжинхван и приобнимающий его Ханбин очень внимательно слушали то, что так запальчиво рассказывал им Чживон. Судя по размашистым хаотичным движениям его рук, речь шла о внезапном вторжении инопланетян. – Может сейчас подойдем? – спросил Чжунэ Донхёка, перекатывая шампанское в бокале. Интересно, это он так опьянел или комната сама по себе крутится. Очень странно. Наверное, просто музыка на мозг давит. – Решай быстрей, а то сейчас по дивану расплывусь, соскребать сам будешь. – Эй, держи себя в руках. Костюмы надо завтра вернуть, а ты знаешь сколько стоит химчистка? – разволновался Донхёк. – Может… О, опять эта девушка. Не могу понять, она одна или нет, – продолжил он, мечтательно улыбаясь. Чжунэ вопросительно поднял брови. Кажется, его лучшего (и по всей видимости единственного) друга совсем не волновало, что он тут готов растаять от жары. – Ты бросишь меня из-за какой-то там девушки? Стебешься что ли? Хотя я должен был предвидеть, ведь секса-то у тебя уже давно не было… – фыркнул Чжунэ, скрещивая руки на груди. Чжинхван всегда сравнивал его с обидчивым ребенком, когда он так делал, но сколько не сравнивай, Чжунэ не перестает вставать в излюбленную позу. – Ой, отвали. Как будто ты у нас сексом регулярно занимаешься. Когда был последний раз? Напомни-ка мне, а то я что-то не припоминаю, – отбился Донхёк, закатив глаза и схватив Чжунэ под локоть: пора бы уже прервать увлекательную беседу молодоженов. Было немного неловко: Чжинхван тепло приветствовал обоих медвежьими объятиями, пока Ханбин соображал, что сказать людям, которых видит впервые. Донхёк вообще по жизни такой же веселый и радостный, как и Чжинхван, поэтому проблем с общением у них нет, а вот Чжунэ пришлось опустошить пару бокалов перед тем, как влиться в разговор и не сказать при этом какую-нибудь несусветную глупость, прослыв полным придурком (хорошо еще что не запищал, как бешеная фанатка – ему как бы чуть-чуть совсем немного нравятся Double B), а адекватно выразить радость по поводу свадьбы друга и вручить подарок (огромную коробку кошачьей еды и игрушек: Чжинхван каждый божий день всю предыдущую неделю совал под нос фотографии своего нового котенка; по крайней мере, никто не посмеет сказать, что это ненужный подарок). Донхёк, как и обещал, несмотря на ярые протесты младшего, вскоре ускакал к той девушке в розовом платье, оставив Чжунэ растекаться по диванчику. На вопрос почему он так поступает с ним, старший ответил, что «заебался смотреть на эту недовольную мину, хочу радостей в жизни». Чжунэ только обреченно выдохнул, оставаясь наедине со своей мини-армией тонконогих пустых бокалов. И откуда столько взялось? – Эй, парень, ты не думаешь, что тебе уже хватит? – услышал он голос, заставивший с трудом открыть глаза и посмотреть на его обладателя. Он даже не понял, когда успел закрыть их, но сейчас это не так важно. – Может быть, позвать Чжинхвана… Ты же его друг? – Чжунэ согласно кивнул просто потому, что ему нравится, как хорошо вместе звучат слова «Чжунэ друг Чжинхвана». – Друг, друг, только его не зови, – пробормотал он, садясь ровнее. И да, зал почему-то кружится. – Все нормально. Алкоголь уже начал выветриваться. Как только Чжунэ признался себе, что слегка переборщил с выпивкой, его мозг наконец-то сообразил, кто же сидит перед ним: – Ебать, – от удивления он аж рот приоткрыл, ведь не каждый день так близко можно увидеть широко улыбающегося Ким Чживона. – О, если тебя, то я совсем не против. Ты хорошенький, – усмехнулся парень, предлагая опереться на свою руку для большей устойчивости. – Как раз собирался предложить, пока не увидел, что ты спишь… или умер… – пожал он плечами, и Чжунэ неохотно принял помощь, вставая на негнущихся ногах. – Ну, ладно, спящая красавица, давай вызовем тебе такси. Ты один сюда пришел? Чжунэ отрицательно качнул головой, хватаясь за чужое плечо, в то время как Чживон рукой придержал его за талию. Если бы он был трезв, он определенно начал бы возмущаться, но оценив ситуацию, Чжунэ решил, что один раз можно поддаться порыву. Вдобавок Чживон слишком хорошо пахнет, чтобы так просто отказаться от этого. «Так, мозг, остынь» – разговоры с самим собой до добра не доводят. Может быть, Донхёк был прав, и у него просто очень давно никого не было. – Я пришел с другом, а он кинул меня из-за девушки… Понятия не имею, где он теперь шляется, но ключи точно у него. Чживон на это только нахмурил брови, словно прикидывая, что можно сделать. Чжунэ уже был готов предложить пойти на поиски ключей, когда Чживон опередил его. – Ну, раз так, то, пожалуй, будем придерживаться первоначального плана – пойдем ко мне. Не то что бы я настаиваю, но кто знает, что может произойти с тобой, оставь я тебя одного. Чжунэ пару раз моргнул, фокусируя зрение на лице рэпера, прежде чем прыснуть со смеху. – Какое бесстыдство, – мягко пояснил он, крепче сжимая плечо старшего. – Меня горничные вытурят из номера быстрее, чем успеет произойти что-нибудь интересное. – Посмотрим, – Чживон мягко рассмеялся и направился в сторону лифтов, слегка придерживая Чжунэ. Кажется, тот уже начал потихоньку трезветь. – Кстати, сейчас ты представляешь бо́льшую опасность, чем они, – выдал Чжунэ. Этот мужчина – Чживон – тот, о ком раньше можно было только мечтать, в этот самый момент удобно расположил свою руку на его талии и как ни в чем не бывало вел в свой номер. Сумасшествие какое-то! И Чжунэ бы почувствовал себя дешевкой, но он был слишком занят мыслями о том, что ему нравится эта ситуация. – Мне говорили, что я навожу страх на людей, – прокомментировал Чживон, подмигивая и пальцами начиная выводить невидимые узоры на бедре Чжунэ. – Фу! Да ладно! – Ты только что фукнул на меня? – это явно должно было звучать как упрек, но учитывая то, как Чживон припечатал младшего к стенке лифта и просунул колено между его ног… – И что? Что ты сделаешь? – Чжунэ с ухмылкой, не моргая, смотрит прямо в глаза напротив. – Накажешь меня? Чживон только рассмеялся на это, а его глаза аж заискрились: – Ты мне нравишься. Ты смешной, – Чжунэ так и порывался спросить, что это значит, ведь у него в планах не значилось пункта «Рассмеши Чживона». Может, просто он сегодня выглядит слишком жалко, что больше ничего и не остается, как смеяться…? – Так, планы меняются. Думаю, сначала мы сходим на свидание. А то все не как у людей, – решил наконец Чживон, осторожно касаясь своими губами губ Чжунэ, но едва ли давая время ответит на поцелуй, отстраняясь. – Ммм, шампанское. Ты опьянел от шампанского. Невероятно. И снова, если бы не алкоголь в крови, Чжунэ бы отдубасил его за такие слова, но в тот момент сорвать еще один поцелуй казалось лучшим вариантом. Рэпер явно не был против такого развития событий, углубляя поцелуй, языком исследуя все на своем пути. Чжунэ негромко простонал, обвивая руки вокруг шеи Чживона и притягивая его еще ближе. И он совсем не обратил внимание на то, каким чудом они добрались до номера и оказались на кровати, слишком поглощенный приятными ощущениями. Его мозг совсем отключился, когда чживоновы губы продолжили с упоением изучать его шею.

***

И открыв глаза по утру, Чжунэ понял, что заснул, как только голова коснулась подушки. Это, наверное, самое смущающее, что происходило с ним в этой жизни. Ему выпал такой шанс оказаться в кровати Ким Чживона, а он его бездумно прозевал. Он, конечно, знал, что когда напьется, хочет спать, однако надеялся, что возбуждение развеет сон. Но надеяться явно не стоило. Интересно, что же Чживон подумал о нем? Видимо, начиная с этого дня стоит ожидать многочисленных подколов от святой троицы Кимов. Черт, Донхёку, наверное, даже придется вызвать скорую, а то сам он не сможет контролировать свой смех. Чжунэ решил, что думая об этом, делу не поможешь, и Чживона он, скорей всего, больше никогда не увидит. А Чжинхван слишком добрый: немного покапризничать, и распространяться тот не будет. Чжунэ чуть не стукнул себя по лбу. Нет чтоб сосредоточиться на действительно важных сейчас вещах. Вот как теперь бесшумно собрать ботинки, пиджак и рубашку (которую он каким-то образом снял до того, как отрубиться), выйти из номера, а потом и из отеля, при этом не разбудив рэпера? Ну, прямо идея для сюжета новой части «Миссия невыполнима», а Чжунэ ни разу не тихий и уж точно никаким боком не ловкий. Он вообще не любил лишние телодвижения. Жизнь и так слишком сложная. Он аккуратно приподнялся, пытаясь выпутаться из простыней, и ему даже удалось одной ногой дотронуться пола, когда ощутил, как сильная рука обвилась вокруг его талии и потянула к середине кровати, а потом почувствовал прикосновение губ на голом плече. – Куда собрался? Чжунэ уже был готов сморозить какую-нибудь глупость, наподобие «в туман, от тебя подальше, отпусти», но блин, этот хриплый утренний голос. Как ему можно противиться? – Я… в ванную, – пробормотал он вместо этого. Рэпер кивнул, оставляя еще один поцелуй на плече младшего, перед тем как убрать руку с его талии. Босоногий Чжунэ неуклюже прошлепал в ванную, путь до которой казался до ужаса позорным. Может, все не так уж и плохо, подумал он, когда возвращаясь из ванной, Чживон – немного помятый, но от этого не менее сексуальный – первым делом поприветствовал его широкой улыбкой. – Я не забыл наш вчерашний разговор, – сказал он, посмеиваясь над лицом ничего не понимающего Чжунэ. – Все еще хочу сводить тебя на свидание, – продолжил. – Ты так просто от меня не избавишься. Чжунэ залезает на кровать и улыбаясь прислоняется к груди Чживона (о чем он потом будет ой как жалеть): – Ловлю на слове.
120 Нравится 1 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (1)