Солнце полудня. Часть 2.

На следующий день я сидела на кухне у Сью и со смехом, под большим секретом, пересказывала Лее, как мы вчера чуть было не попались с этим роялем. Леа хохотала так, что одна из тройняшек, которая сейчас как раз с удовольствием «обедала» у нее на груди, пару раз недовольно куксилась и, казалось, осуждающе смотрела на мать. - И твой отец не догадался? - Неа, и надеюсь, впредь не догадается. Главное, ты никому не проболтайся и постарайся не попадаться на глаза отцу на всякий случай. - Ты же знаешь, что я не сплетница, - фыркнула Леа. – Да и особенной охоты нюхать вампирскую вонь у меня нет. - Да уж, а вот бедному моему Джейку приходиться ее терпеть. Так что тебе еще повезло, что твой Науэль почти что сирота. Кстати, а что с его тетей, он с ней связывался? - Он хочет поехать разыскать ее, но не сейчас, а хотя бы через пару месяцев, когда девочки немного подрастут. - Да, кстати, Леа, ты в курсе, что ты будешь моей подружкой невесты на свадьбе? – деланно безразличным тоном спросила я. - Я? И ты только сейчас мне это говоришь? Хорошо хоть, не прямо на свадьбе. -Ну, я думала, что ты и так догадаешься. Кроме тебя, у меня и подруг-то фактически нет, если, конечно, не считать Элис, но она все же моя тетя. Так ты согласна? - Дай подумать… - Она сделала вид, что серьезно размышляет, чтобы подразнить меня. – Ну конечно, я согласна. - Спасибо. – Я обняла ее за талию в знак благодарности. Мы долго еще болтали, сидя на небольшой и светлой кухоньке. Сью была на работе, Сет бегал где-то, а Науэль мирно спал наверху, устав после очередной бессонной ночи, когда тройняшки ни в какую не хотели засыпать. Но вся эта мирная идиллия была прервана внезапным телефонным звонком. Судя по мелодии, это звонила моя мама. -Алло? – Я внутренне съежилась. Наверное, они все же узнали и про мое нарушенное обещание, и про испорченный любимый рояль, и вот теперь мама звонит мне, чтобы вызвать на серьезный разговор с папой. Но я ошибалась, оказалось, что дело было совсем в другом. - Несси? Ты сейчас где? - У Леи дома, а что? - Пожалуйста, побыстрее прибеги сейчас к дому Карлайла и Эсми, и возьми с собой Науэля и Лею. - Но зачем? - Дело в том, что у нас неожиданная гостья. - Кто? - Сестра Науэля. Быстрее прибегай. В трубке раздались кроткие гудки, и я ошеломленно опустила руку от уха. - Что случилось? – Взволнованно спросила Леа. - Кажется, сюда зачем-то приехала младшая сестра Науэля. - Но зачем? – Глаза Леи превратились в две подозрительные щелочки, и я ее прекрасно понимала. Все же в последний раз мы видели Кайлин (прим. автора: если кто не помнит, то так звали младшую сестру Науэля) среди строя Вольтури. Но строить догадки было некогда. Так что мы поспешно, разбудив Науэля и найдя Сета, который должен был пока что посидеть с тройняшками, тронулись в путь. Леа пока еще не перевоплощалась на всякий случай, и потому ее полувампир нес ее на руках. Когда мы, наконец, зашли в просторную белоснежную комнату, где все нас уже ждали, я первым делом нашла глазами лицо отца и облегченно вздохнула, потому что отец был полностью спокоен и расслаблен. Если бы нам что-то угрожало или эта новоявленная сестренка замышляла бы плохое, то мой отец, несомненно, уже бы знал об этом. Я покрутила головой, решая, где сесть, и увидела Джейкоба, в небрежной позе развалившегося прямо на полу возле дивана, на котором с серьезными лица восседали Розали, Джаспер и Эсми. Недолго думая, я плюхнулась на ковер возле моего оборотня и с интересом принялась разглядывать черноволосую полувампиршу. Она сидела напротив всех нас. Точно такая же, как я ее запомнила – красивая, но со странным холодом в глазах. Она не шевелилась, замерев в неестественно прямой позе с безразличным и несколько надменным выражением лица. Слегка наклонив голову, Кайлин сухо кивнула брату, но не сделала попытки подойти поближе. У меня возникло необычное ощущение, пока я смотрела на то, как неторопливо она делает глубокий вдох, собираясь заговорить. Мне показалась, что она частично мертва. Нет, не физически – очевидно, здоровье ее было не хуже, чем мое, а морально. Будто все эмоции, кроме презрения, полностью были ей недоступны. Несмотря на то, что она была вампиром лишь наполовину, и я могла слышать ее теплое дыхание и частое биение сердца, почему-то она выглядела куда более похожей на неживую статую, нежели кто-либо из моей семьи. И даже по-девичьи высокий и очень нежный тембр ее голоса не сгладил это впечатление, когда она заговорила, обращаясь только лишь к своему брату: - Я не собираюсь оправдываться или мириться. Мне совершенно все равно, что ты обо мне подумаешь и что со мной будет. Я приехала лишь потому, что должна была, и уеду тотчас же, когда со всем этим покончу. Она на секунду замолчала, видимо, собираясь с мыслями, но никто не воспользовался этой паузой, чтобы задать вопрос или как-то прокомментировать ее слова. - Итак, это я выдала всех вас Вольтури. Год назад они явились ко мне и сестрам и предложили выбор – смерть или согласие помочь. Нужно было позвонить нашему брату и внушить ему, что им зачем-то понадобилось охотиться на полувампиров. Хотя, конечно, это было не так. Им нужны были вы, - она взглядом указала на отца, маму и Элис. – Но чтобы добиться вашего согласия, требовалось что-то, с помощью чего вас можно было бы шантажировать, и ваша дочь подходила идеально. Только сначала надо было сделать так, чтобы она сама убежала из-под вашей защиты прямо в распростертые объятия моих хозяев. Как видите, план был прост и гениален, но без моей помощи у них бы ничего не вышло. - Но почему? Насколько я помню, среди всех моих сестер ты была единственной, кто более-менее дружески общался со мной. Остальные не могли мне простить, что это я выдал Вольтури, где находится наш отец, и его смерть они считали отчасти моей виной. – Науэль даже подался вперед при этих словах, пытаясь разглядеть что-то в глазах сводной сестры. Быть может, он искал раскаяние? Но, в любом случае, он ошибся - Кайлин резко откинула голову и рассмеялась неестественным сухим смехом. - Ха, дело было вовсе не в том, что ты мне нравился. Я лучше, чем другие сестры, относилась к тебе лишь потому, что я, единственная из всех них, ненавидела того подонка, которым был мой отец. – Последние слова она прошипела, и глаза ее яростно сверкнули. Впервые она проявила настолько сильные эмоции, будто на секунду маска холодности и отстраненности спала, и под ней стала видна подлинная, чистейшая ненависть. - Но почему? - Ты не знаешь всего. Думаешь, он в своих безумных планах и опытах по выведению новой сверх-расы использовал только тех женщин, что погибли, производя нас на свет? – При этих словах по лицу Науэля прошла волна боли, как это случалось всегда, когда что-то напоминало ему о его матери. - Нет. Он пошел дальше. Пару лет назад ему пришла в голову мысль скрестить полувампира с человеком или вампиром и посмотреть, так сказать, что получится. Тогда я единственная из всех его дочерей еще не повзрослела окончательно и, как предполагал этот изувер, могла забеременеть. Так что именно мне выпала честь стать подопытным кроликом. Точнее, сукой для спаривания. – Она выплюнула последние слова с бесконечным отвращением. – Мне в ту пору по человеческим меркам было лет тринадцать, не больше. И особого желания участвовать в опытах моего папочки, которого, к слову сказать, я тогда еще боготворила, как и остальные сестры, у меня не было. Что ж, его это не остановило. Просто он решил начать свой эксперимент с кем-то из бессмертных. Нашел какого-то полубродячего вампира и предложил ему меня. Правда, так как меня никак не радовала перспектива ложится в постель с незнакомым и не симпатичным мне мужчиной, то тому вампиру пришлось немножечко меня, как бы это получше сказать, изнасиловать. – Тут она замолчала и сделала пару глубоких вдохов, пытаясь успокоиться. Мне даже показалось на секунду, что что-то блеснуло в уголках ее глаз. - Кайлин, - тихо прошептал Науэль и протянул руку, чтобы обнять ее за плечо, но девушка резко отпрянула от него и едко, с нескрываемой горечью, заметила. – Не надо меня жалеть. Все уже прошло и забыто, и потом, не забывай, что это я со спокойной совестью предала тебя. Итак, в течение пары месяцев тот вампир жил со мной. Остальные сестры были в курсе, и отец убедил их, что все это я делаю, как он выразился, «на благо науки». Опять же, мои желания в расчет не брались. Так продолжалось около года, пока не стало ясно, что результата не будет. Но отец не хотел смиряться с поражением и на всякий случай пригласил еще одного вампира, надеясь, что я все же смогу забеременеть от бессмертного. Однако ничего не вышло. Потом были человеческие мужчины. В основном те, которых мы с сестрами присматривали себе на обед. Ну и, фактически, вскоре они именно им и становились, побывав по паре месяцев в моей постели. Это было правилом без исключений. – Тут ее лицо исказилось, и я подумала, что она сейчас закричит или расплачется, но этого не произошло. Вместо этого она продолжала все более мертвым голосом. Однажды один из этих мужчин – молодой парень, скажем так, мне весьма понравился. Вскоре я поняла, что готова полюбить его, а он – меня. Только вот отцу это пришлось не по нраву – мои чувства не входили в план его экспериментов. Потому он сразу же убил его, моего Дилана. - Она на секунду отвернулась и зажмурилась, закрыв глаза руками. – С тех пор я отказывалась слушаться отца, но он уже и не настаивал – стало очевидно, что такие девушки–полувампиры ничем не отличаются в репродуктивном плане от стопроцентных вампирш: и те, и другие не могут иметь детей. Думаю, моя история объясняет, почему я возненавидела этого подонка – моего отца, а впоследствии и моих сестер, которые видели, что он со мной делает, но не попытались ему никак помешать. Тот день, когда мой нынешний господин - Аро, прикончил отца, был, пожалуй, одним из самых счастливых в моей жизни. И потому я, единственная из всех сестер, с радостью согласилась помочь Вольтури. Это была моя благодарность за то, что они избавили мир это этого выродка. - Я тебе сочувствую. – Медленно, опустив голову, проговорил Науэль. – Но чем был виноват я, чем были виноваты перед тобой они? – Он махнул рукой на нас с Джейкобом. - Я не собираюсь оправдываться. Скажу лишь, что по большому счету, с тех пор как не стало Дилана, все остальные люди ли, вампиры ли, или кто-нибудь еще мне глубоко безразличны. Мне было все равно, если кто-нибудь будет страдать, потому что я страдаю постоянно. Тем более, что выбора у меня, в общем-то, не было – Аро не просто просил помочь. Тех, кто отказался, ждала бы смерть. Но мои глупые сестры этого, видимо, не поняли. Она закончила, и в комнате повисла тишина, которую никто не хотел прерывать. Да и что тут можно было сказать? В конце концов Кайлин грациозно встала и, спокойным голосом произнеся «Ну, что ж, прощай, братец. Я возвращаюсь к Вольтури», в одну секунду исчезла за дверью. - Прощай. – выдохнул ей вслед Науэль. Я сидела, замерев, и мысленно еще раз прокручивала про себя все слова Кайлин. И особенно фразу «полувампиры ничем не отличаются в репродуктивном плане от стопроцентных вампирш: и те и другие не могут иметь детей.» Так значит, я тоже никогда не смогу забеременеть. Не то, чтобы мне этого хотелось – в общем-то, сейчас подобная мысль скорее приводила меня в ужас. Но вполне возможно, что все изменится через пару лет. Ужаснее всего было сознавать, что это коснется не только меня, но и Джейкоба тоже – он будет вынужден нести этот крест. Размышляя над этим, я поймала на себе полный боли и сочувствия взгляд отца, который, конечно же, слышал все мои мысли. И этот взгляд сразу объяснил мне лучше всяких слов все – да, надежды нет. Я почувствовала, что сейчас расплачусь, и потому поспешно встала, пробормотав «Я, пойду, прогуляюсь». Мой голос звучал неестественно, но все деликатно сделали вид, что верят мне. Думаю, они все уже тоже обдумали слова сестры Нахуэля и сделали соответствующие выводы. Я слышала, что Джейкоб встал и вышел вслед за мной, и не слишком этому удивилась. Так же как и не удивилась, почувствовав, что он ласково обнял меня сзади и поцеловал мои волосы. - Не переживай. Мы справимся. – мягко успокоил он меня. - Угу. – тихо хмыкнула я, пытаясь не разрыдаться. - Правда, мне это не важно. Мне нужна только ты. - Но ведь ты хотел бы… может не сейчас, но в будущем… - Какая разница? – прошептал он, так и не ответив на мой вопрос, чтобы не расстраивать меня, ведь мы оба знали, что ответ «да». – Все, что я хочу и когда-либо захочу в будущем, я сейчас держу в своих руках. – Он легонько сжал меня в своих объятиях. - Но все равно, прости. – извинилась я, сама не зная почему. - За что? Глупенькая, ты ни в чем не виновата, и не смей себя винить. - Значит, с нами этот импринтинг профанулся. - сквозь слезы пошутила я. - Ты о чем? - Ну, ты же знаешь теорию Сэма о том, что вы запечатляетесь с теми, кто лучше всего подходит для продолжения рода. - Это лишь теория. Может, дело не в этом, а может, просто это судьба решила, что и так дала мне столько счастья рядом с тобой, что если даст еще больше, то это будет просто нечестно. Тем более, в этом есть и свой плюс. – он намеренно заставлял свой голос звучать бодро. - Какой? - Больше не будем тратиться на презервативы. Я рассмеялась через силу. Да, в этом был весь Джейк – увидеть что-то хорошее даже в самом грустном. Мой Джейкоб, мое солнце. Он как никто другой заслуживал счастья, нормальной семьи, жены, рядом с которой он мог бы с радостью состариться вместе, глядя на то, как растут его дети, а потом и внуки. А рядом со мной выбора у него не будет – он проживет долго, бесконечно долго. Достаточно долго для того, чтобы увидеть, как постепенно, один за другим, уходят те, кого он любил. Его родные, его друзья, соседи, его стая. Он будет вынужден пережить их всех. Мне вдруг стало жутко от открывшейся правды. Будто я нечаянно заглянула в бездонный колодец. Я всегда понимала, что люди, да и оборотни, смертны. Но никогда не соотносила эту теорию с теми, кого сама лично знала. Впервые мне в голову пришла мысль о том, что пройдет пара десятилетий, которые только кажутся такими долгими, а на деле промелькнут как сон, и меня будут окружать совсем другие люди. Мои глаза – острые, как у вампира, уже сейчас могли безошибочно увидеть, как день ото дня становятся все более заметными морщины на лбу и в уголках глаз Чарли, как прибавляется седых волос у него на висках. И я прекрасно знала, что означали все эти признаки – это было начало конца. Наверное, для людей тоже тяжело наблюдать постепенное увядание тех, кто когда-то был молод и полон сил. Но все же, для них это естественно, они и сами включены в этот круговорот жизни. А я? Я наблюдаю за всем этим со стороны – просто зритель, который не в силах ничего сделать, а просто смотрит, как один за другим умирают те, кто ему дорог. Наверное, я замерла, задумавшись, и потому спустя какое-то время Джейк потрепал меня за плечо, чтобы я очнулась от своих мыслей. - О чем ты так задумалась? - Ни о чем, – солгала я, чтобы не расстраивать его. И почему-то в эту секунду мне вспомнилась та девушка, Мишель. Ведь она красива, и ей явно нравился Джейкоб, хотя она, насколько я могла судить, была не в его вкусе, но это не важно. Важно то, что не будь меня и всего этого запечатления, мой Джейк мог бы сейчас быть счастлив обычным человеческим счастьем вместе с ней или с какой-нибудь другой девушкой, которая смогла бы в будущем родить ему пару таких же солнечных ребятишек, как и он сам. Я посильнее зажмурилась, но это не помогло, и по моим щекам покатились две теплые соленые капельки. - Иди сюда, - мягко проговорил Джейкоб и развернул меня к себе, так чтобы я могла плакать, уткнувшись в его грудь. – Все хорошо, все будет хорошо. – повторял он успокаивающе, как заклинание.