Doll Face

Перевод
R
Заморожен
11
переводчик
haannag бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Pierce The Veil, Sleeping With Sirens (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 3 571 слово, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Chapter One

Настройки
— К тебе сегодня придёт новый кассир, — мой менеджер, Энди, сказал мне сегодня утром. Я посмотрел на него, обеспокоенный другими задачами, крутящиеся в моей голове. — У меня нет времени, чтобы обучать новичка, — я усмехнулся, кладя ручку, которую я держал. Я разбирался с новыми кроватями, ванными, которые должны были стоять за пределами торгового центра. — У нас было два воровства, что причинило нам нехилый вред. Нам надо с этим разобраться. У нас слишком много дел. — Вик, я доверяю тебе в этом, — Энди ухмыльнулся. Я подождал, пока он отошел подальше, чтобы закатить глаза. Мы задержали открытие на день, и я почти со всем уже закончил, когда одна из моих кассиров, Линн, подошла ко мне. — Эй, — сказала она небрежно. — Доброе утро, — сказал я, изображая жизнерадостность. — Я собираюсь поставить тебя на входе в торговом центре сегодня. — Что? Нет, я ненавижу входы в торговом центре, — заныла она. Я лишь пожал плечами и схватил её до того, как она начала сопротивляться. — Просто пообещай мне, что ты наведёшь порядок до того, как мы откроемся, — произнёс я, качая головой. Она пробормотала тихое «хорошо» и пошла заниматься уборкой, захватив метлу. После того, как я убедился, что она занята тем, чем надо, я вернулся к своим обязанностям, которые надо было закончить до конца дня. — Вик, что с этим сделать? Я поднял голову и увидел одного из менеджеров в отделе одежды, поднимающего полотенце, которое он пытался убрать куда-то. Я хотел сказать ему, что именно нужно сделать, но не стал этого делать, просто взяв у него тряпку и убрав её. Иногда мне казалось, что в этом магазине работаю только я, и, чёрт возьми, это был не очень приятно. Я всегда убирал всё, я всегда общался с клиентами, в то время, как остальные просто старались их избегать. Если говорить о клиентах — это тот ещё кошмар. Я абсолютно ненавидел обслуживать их, если честно. Кстати, раз уж я вспомнил о клиентах, в моём списке дел на сегодня — перезвонить одной даме, которая хочет поменять комплект полотенец. Тьфу. Пока я сидел за второй кассой, ко мне подошёл мой хороший друг Хайми. На самом деле, я не прав. Он не был моим хорошим другом, он был моим лучшим другом. Мы знаем друг друга ещё со школы, и я помог ему с работой около шести месяцев назад. — Эй, парень, готов к очередному веселому дню? — спросил он, прыгая вверх и усаживаясь на прилавок передо мной. — Пожалуйста, слезь со стола, — я вздохнул, совсем не в настроении шутить. — Чувак, что с тобой сегодня утром? — спросил он, нахмурившись, когда, спрыгнув, встал за прилавок и прислонился к нему. — Энди только что дал мне знать, что у меня новый сотрудник, — я вздохнул. — Я не был к этому готов. — Ох, черт, — сказал он, качая головой. — Походу, Энди просто хер. — Да, — согласился я с горечью. — Я могу как-то помочь? — спросил он, по крайней мере, стараясь быть чутким в этой ситуации. В основном это был всего лишь обычный розничной стресс, но хэй, просто некоторые дни были такими дерьмовыми. И, похоже, сегодня именно такой день. — Да, ты можешь помочь мне с коробкой постельного белья? — спросил я его. Брайан, которого просил уже сделать это три раза, до сих не пришёл, чтобы закончить данное ему задание. Я бы продолжил ворчать, но Хайми прервал меня. — Шшш, расслабься. Я понял, — сказал он, беззаботно смеясь. Я глубоко вздохнул и наблюдал, как он поднял коробку и направился к другой кассе. Хайми определенно хороший друг и работник. Следующий человек, который подошел ко мне, застал меня врасплох, так как он был кем-то, кого я никогда не видел прежде. Это была девушка с волнистыми черными волосами, которые были чуть выше плеч. На шее у нее было какой-то тату-чокер и какое-то длинное ожерелье с медальоном. Её кожа была бледной, но щеки её пылали. Её глаза были такими яркими, голубовато-зелеными. Она почти напоминала мне куклу — слишком милая, чтобы быть реальной. — Эм, привет, — сказала она, твердо. Она нахмурилась, подозрительно смотря на меня, после чего я понял, что я смотрел на неё больше, чем требуется. — Привет, ты должно быть новенькая? — Я спросил, возвращаясь в реальность и пытаясь быть профессионалом. Она мило улыбнулась и кивнула. — Отлично, я Вик. Ты работаешь по часам, да? — Да, я только что разговаривал с Энди, — сказала она, кивая, — Он такой… — Хер? — Я усмехнулся, качая головой. — Ага, не говори ему, что я согласен с этим, — она усмехнулась. — Я Келлин, кстати. — Ну, очень приятно познакомиться, Келлин, — сказал я, улыбаясь слишком широко. Я ничего не мог поделать. Келлин была чрезвычайно красива, и я не мог ничего сделать с собой, чтобы быть раздражительным или что-то в этом роде, по поводу того, что в моём штабе появился новый человек. — Эй, я вернулся. Я сказал Брайану, что он должен делать дальше с товаром. — весело сказал Хайми, возвращаясь к прилавку. — Здорово… Келлин это Хайми, он тоже кассир, — сказал я, представляя их. Келлин улыбнулась и протянула руку Хайми, чтобы пожать. — Приятно познакомиться, — сказал Хайми, прежде чем повернуться ко мне. — Чувак, я знаю, что ты завален сегодня работой, я могу рассказать ей, что тут да как, если хочешь. — Нет, — сказал я, слишком быстро. — Я имею в виду, нет, все нормально. Ничего страшного. Я сам. — Ты уверен? — спросил он, странно на меня посмотрев. — Да, — ответил я, улыбнувшись. Он просто пожал плечами и ушёл, занимаясь своими обычными делами, которые ему надо сделать, чтобы мы были готовы к открытию. Как только он ушел, я повернулся к Келлину. — Ты когда-нибудь работала кассиром раньше? — Нет, — сказала она, пожимая плечами. — Единственная работа, которая у меня была — была в школе. Я работал уборщицей. — Ты имеешь в виду уборщицей, — сказал я, смеясь над тем, что она сказала о себе не в том поле. Она, вроде как, засмеялась вместе со мной. Блин, эта девушка была милой. — Да, конечно, — она пожала плечами, все еще улыбаясь. — Во всяком случае, это моя первая работа в рознице. — Ну, ты, конечно, опытная, — сказал я слегка саркастически. Любой, кто работал в рознице знал, что работа в розничной торговле — отстой. — Во всяком случае, позволь мне объяснить тебе основы. Я проводил её к одному из кассовых аппаратов и рассказал ей всё, что надо делать, при этом показывая на аппарате. Когда мы уже открылись, я позволил ей помочь мне с парой пустяковых дел. Если честно, я даже не был удивлён, насколько хорошо она ладила с клиентами. Она постоянно улыбалась и была очень дружелюбной, даже с теми, кто этого вообще не заслуживал и грубил ей, например, к той самой даме с полотенцами. — Я воспользовалась ими только три раза, а они уже начали рваться! — Жаловалась женщина. — Мэм, — начал я прежде, чем Келлин протянула к ней руку и взяла у меня полотенце. — О, вы знаете, что? Я уверена, что это была просто ниточка, которая вылезла, это очень хорошие полотенца, я вас уверяю. Собственно, если вы хотите, я могу просто вшить эту нить обратно, прямо сейчас, — сказала она, широко улыбаясь. Удивительно (ну ладно, не очень) дама улыбнулась. — Да, правда? — Спросила дама. Я понятия не имел, что делает Келлин, но, решил её не мешать и отошёл Она вытащила небольшой швейный набор из заднего кармана и быстро зашила небольшой разрыв, прежде чем передать даме ее полотенце обратно. — Ничего себе, даже и не скажешь, что оно было порвано! — Я знаю! Видите, это здорово, — сказала Келлин в дружелюбном тоне. Дама, наконец, просто поблагодарила её и ушла, а я остался стоять, с очень озадаченным видом. — Это действительно было так… — Боже, нет, — рассмеялась она. — Судя по тому, какой была дырка, она специально разорвала его. Вообще, это женщина очень много наврала. — Это было умно, — согласился я. — Спасибо, — сказала она. Я обнаружил, что мне очень нравится разговаривать с Келлином. Она была очень дружелюбной и интересной, и, безусловно, очень привлекательной.взгляды от Хайми. ---------------- — Так. Я должен уже идти, что-нибудь еще нужно от меня? — Спросила Келлин, в конце своей смены. Я глубоко вздохнул, решаясь задать её вопрос, который крутился в моей голове последний час. — Нет, не здесь, во всяком случае, — сказал я, пытаясь оставаться серьёзным и не сильно выдавать себя. — И что это значит? — спросила она. — Это значит… что я считаю тебя милой и хотел бы пойти с тобой на свидание, — Быстро произнёс я, стараясь не смотреть на неё. Не знаю как, но, я почувствовал, когда надо было поднять свой взгляд, чтобы встретить её удивительную улыбку. Что не так? Она смеётся надо мной? Она не удивлена вопросом? — Ну, это же не против правил, да? — спросила она, пытаясь скрыть улыбку. Свою прелестную улыбку. — Неа, — заверил я ее. — Просто… не говори Энди. — Хорошо, — сказала она. — Тогда, конечно. Я бы с удовольствием. — Отлично, — сказал я, улыбаясь как идиот, как она бросила мне короткое «пока». Когда она скрылась за пределами видимости и слышимости, я расслабился и задёргался в победном танце. — Вик! — Я услышал голос Хайми. Я обернулся, увидев его, бегущего ко мне. — Чувак, чувак, угадай, что я узнал. — Что? — Спросил я, догадываясь о том, что он сейчас мне скажет. — Ты знаешь, что ты флиртовал с новым кассиром весь день? — он спросил, что немного удивило меня, хотя, я был к этому готов. Хайми всегда раскрывал мой флирт. — Да, а я ещё, она согласилась пойти со мной на свидание, — сказал я взволнованно. Я смотрел, как Хайми прошёл мимо, который пытался не лопнуть со смеха. Я нахмурился — это была совершенно не та реакция, на которую я надеялся. — Ты серьезно? — спросил он, когда, наконец-то, успокоился немного. — Да, а в чем дело? — Спросил я, не особо понимая, к чему он ведёт, но, уже готовясь защищаться. Он снова разразился новым приступом смеха. Это немного раздражает. — Вик… Келлин парень.
Примечания:
11 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник