31 июня +8

Гет — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчиной и женщиной
31 июня

Пэйринг и персонажи:
Сэм Пэнти, принцесса Мелисента
Рейтинг:
G
Жанры:
Стихи
Размер:
Мини, 2 страницы, 1 часть
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
по мотивам одноименного фильма 1978 г.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
25 мая 2016, 20:02
Не существует тридцать первое июня
В реальном мире без чудес и волшебства,
Но сказка говорит, что в полночь полнолунья
Мечты переплетутся узами родства…

Там в прошлом, при правленьи короля Артура,
Принцесса Малисента рыцаря ждала,
И своей пылкой романтической натурой
В воображеньи средь небесных звезд плыла.

Здесь, в настоящем, при техническом расцвете,
Художник Сэм не мог придумать и найти
Типаж, что требованиям сполна ответит,
Чтоб для рекламного плаката подойти.

Мечтала Малисента о своем герое,
Мечтал Сэм вдохновенье просто отыскать;
Кто б мог подумать, что жизнь дверь веков откроет,
Двум половинкам чтоб единым целым стать.

Векá двенадцатый и двадцать первый вместе
Сойдутся, и соединит их Млечный Путь,
Невесту жениху дав, жениха невесте,
Сквозь внеземную фантастическую суть.

Длина, и ширина, и высота, и время –
Четыре измеренья, по которым мы
Живем, но пятое, шестое измеренья
Есть, когда мы мечтаем или влюблены.

И в измерениях тех мир грёз существует,
Пространству с временем порою вопреки;
Душа и сердце не грустят там, не пустуют,
Там счастье не тревожат беды и грехи.

Там всё, чего в реальном мире не хватает,
Чтó снится нам и о чем искренни мечты,
Любовь и вдохновенье где нас оплетают
Теплом ничем не омраченной красоты.

Для Сэма с Мелисентой этот мир открылся,
Со взгляда первого любовь проснулась в них,
Пускай Путь Млечный под ногами находился
И освещал их только полной луны лик.

Пускай препятствовали все им поначалу,
И каждый следовал традициям своим,
И встречи были коротки, и встреч так мало,
Но всё ж судьба благоволила им.

Как происходит в сказке, так у них и было,
Любовь и вдохновенье страждущих сошлись,
Соединясь неразрушимой никем силой,
И выше потолка мечтаний поднялись.

Реальный мир впустил их, словно расширяя
Четыре измеренья до пяти, шести,
Лишь для влюбленных исключенье совершая,
Для их счастливого дальнейшего пути.

И было это тридцать первого июня,
В несуществующий день на календаре,
Но сотворила чудо полночь полнолунья,
Между июнем и июлем грань стерев.

И сутки целые для встреч и для признаний
Принцесса и художник провели средь звезд;
«Остаться вместе!» – было главным их желаньем,
И к исполненью его протянулся мост.

И двадцать первый век стал домом для принцессы
С любимым рыцарем, пусть он не побеждал
Драконов, лишь науки с техникой прогресса
Все достижения отнюдь неплохо знал.

А век двенадцатый потерей омрачился,
О чем упоминанья в летописях есть,
Как королевский двор наследницы лишился,
И не нашли ее, хоть в поиски пустился
Не один рыцарь, этот труд почтя за честь.

Не зная, что ее столетья отделяют
От дома бывшего, и счастлива она,
Не помнит о былом, и мужа обожает! –
Лишь тридцать первое июня тайну знает
И правду всю хранит лишь полная луна…

3 августа 2014