ID работы: 4413429

Дурак

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
88
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
88 Нравится 4 Отзывы 13 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

мы были б идеальной парой, конечно, если бы не ты

«Ты дурак», - сказала Ороро. Уоррен дрожал от злости и возбуждения, его свитер был мокрый от дождя. Дождь лупил по кронам дубов, море зелени волновалось — школа утопала в ней. Столько зелени, Ороро никак не могла к ней привыкнуть. Иногда она открывала окно в спальне, торчала из него, уперевшись локтями в подоконник, и глядела по сторонам, глубоко дыша. Целое море зелени. И пахло свежо и чисто. Хорошо было быть богатым, как Ксавье. Ороро не решила для себя — пока — считала ли она Ксавье таким же придурком, как всех богатеев. То, что он дрался с Апокалипсисом, еще не делало его не придурком. Но даже если он и был придурок, он был нормальный придурок. В отличие от Уоррена. «Если он еще мне хоть слово скажет, я ему зубы выбью», - пообещал Уоррен, не переставая дрожать. От него только паром не пыхало, как от чайника. Костяшки пальцев у него были сбиты, они регенерировали, но слабо. После падения с вертолетом он стал совсем больной. «Глупый, большой и глупый, - ругалась Ороро, когда брала его под руку. - Простынешь, заболеешь, сдохнешь — мне скучно одной будет. Пойдем». «Богом клянусь я выбью ему зубы», - зарычал Уоррен, отдергивая руку. Ороро захотелось отвесить ему подзатыльник, но она сдержалась. Она умела контролировать себя, когда надо было. От этого грозы даже сильнее выходили. «Мы здесь чужие, - она втолковывала Уоррену, пока вела его к черному ходу на кухню. Ороро сказала ему, что ему нужен горячий кофе. Тут она врала, кофе она хотела сама — из настоящей кофеварки, которая жужжала и мигала, и варила все сама. - Надо вести себя прилично, чтобы не вышибли». «Да нахуй все», - окрысился Уоррен, дергая крыльями. Когда металл сошел, оказалось что они у него как у ощипанного голубя. Да еще и перьями покрывались медленно, по перу раз в пару дней. Ороро считала что это быстро, а Уоррен психовал, что медленно и искал, с кем бы подраться. Находил он обычно красноглазого, Саммерса — а тот и рад был сцепиться. «Смотри какая машина», - из гаража выехал блестящий черный автомобиль профессора. Ни царапинки, чистый, как будто бы его вылизывали, и все железяки блестят как серебряные. Ороро не очень-то любила машины, но на этой она бы прокатилась. Уоррен говорил, что надо спереть ключи (желательно, поколотив Саммерса при этом — по традиции), а Ороро хмыкала - она могла поставить машинку на ход и без ключей, но не хотела. Не надо гадить там, где живешь. Нужно искать места. «Машина как машина», - презрительно отозвался Уоррен. Он хромал на правую ногу, из которой до сих пор не вынули спицы. Ороро смотрела на него и думала, что он совсем как она — всю жизнь дрался, а когда настало время отсидеться в углу и прийти в себя, начал сходить с ума. Только Уоррен на людей бросался, а Ороро перестала спать. Все не верила, что у нее есть крыша над головой, куча еды, одежда и не нужно ложится вполглаза и с ножом под подушкой. «Ты что, только на дорогих тачках и раскатывал?» - Ороро толкнула Уоррена локтем и он скривился — видать в больное место. Когда Уоррен переодевался — Ороро не подглядывала, она присматривала, - на ребрах у него живого места не было, сплошной синяк, но это было месяц назад. Похоже, месяц для его синяков — не срок. «До свадьбы заживет», - ободрила его Ороро. До похожих синяков ее как-то били, правда, давно. Если сразу не помрешь, потом в конце концов пройдет — и чего только Уоррен жалуется? «Я упал с вертолета», - сквозь зубы процедил Уоррен. «И выжил, - весомо заметила Ороро. - Так что не ной. Профессор не сдал нас, взял в школу, кормит, одевает, учит. Скажи, у себя там ты думал, что так может быть?» «У себя дома, - угрюмо ответил Уоррен, - я жил покруче. И машин у папаши было побольше». «Да ну, - Ороро остановилась и нахмурилась. Уоррен сразу же постарался сделать вид, что стоять ему не больно, и ходить не больно, и разреветься не хочется. Только вот когда Уоррену хотелось разреветься, это значило, что разревется кто-то еще — от Уоррена. - Тебя же в клетку посадили немцы. Если твой папаша богатенький, чего он всех на уши не поставил и тебя не спас?» «Никто меня не сажал, - Уоррен даже покраснел. Ороро никак не могла привыкнуть к тому, как быстро он краснеет. И белой кожи такой никогда не видела, на ней каждая венка казалась татуировкой. А татуировки Апокалипсиса, в отличие от железа на крыльях, на лбу и щеках Уоррена так и не сошли. - Я сам к ним пришел». «Ты что, дурак?» - округлила глаза Ороро. Ее кроссовки совсем промокли и теперь в них хлюпала вода. Ветер зашумел дубами и поверх мороси на них прыснуло водой с листьев. Уоррен инстинктивно поднял крылья, заслоняясь, и окатило их не полностью, но за шиворот все-таки налило. «Он мне крылья отрезать хотел, - сказал Уоррен, глядя в глаза Ороро с каким-то безнадежным отчаянием. - А я не могу без крыльев. Испоганили мне все. А я без них не могу». «Драться за деньги лучше?» - приподняла бровь Ороро. «Ты так вообще уличная воровка. И нечего корчить из себя мамашу, ясно? - вдруг разъярился Уоррен, краснея еще больше. У него даже шея налилась малиновым, как у огромного вареного омара на привозе. - Никто не заберет у меня крылья. А Саммерс пусть хоть оборжется. Я оклемаюсь и разберусь с ним». Ороро глубоко и медленно вдохнула, но громовой раскат — там, высоко в серых клочковатых тучах — ее выдал. От напряжения она даже моргать перестала, так ей хотелось треснуть Уоррена молнией, но она сдержалась и решила, что в награду наестся печенья как только доберется до кухни. «Ты ничего не понимаешь, - сказала она, выпрямляясь и задирая подбородок. - Вообще ничего. Если твой папка богатый, вся твоя проблема — это крылья. А у меня вся моя жизнь проблема. От начала до конца. И я до усрачки рада, что я в школе, и что Ксавье не крыса, и что у меня есть будущее. А тебе бы лишь бы орать да дуться. И вообще ты меня достал». С этими словами Ороро развернулась и решительно пошла к двери, хлюпая ногами во вконец отсыревших кроссовках. Что там делал Уоррен, до кухни он был вполне в силах доковылять сам, если затевать драки сил хватало. Да и смотреть на то, как он хромает, подергивая крыльями, словно подбитая птица, было жалко и как-то... стыдно. Стыдно потому, что Ороро хотелось обнять его, прижать его голову к груди и укачивать, распутывая пальцами светлые волосы. Восемнадцать лет — это уже взрослый мужик, многие в таком возрасте не по одной жене имеют, а этот все как мальчишка. Столько народу порешил, а Ороро все кажется, что если она прекратит таскать его за воротник он утонет в ближайшей луже. «Эй, - окликнул ее Уоррен. - Монро!» Ороро остановилась, сжав кулаки. Послать его хотелось сильно, но это бы она всегда успела. К тому же, подумала она, если бы Уоррен сказал ей очередную глупость, у нее был бы шанс послать его по точному адресу, если бы она узнала, что именно он хотел сказать. «Ну чего тебе?» - Ороро повернулась, но не вся: много чести. Повернула голову — и хватит с него. Уоррен стоял, утопая в грязи прогулочной дорожки. Его джинсы были по колено облеплены свежескошенной травой, а нос был красный от холода и из него заметно текло даже несмотря на то, что он и так был весь мокрый — как и Ороро. Открывая и закрывая рот, как рыба, он опирался на крылья, когда стоял, и никак не мог сказать то, что собирался. «Давай быстрее, я вся промокла. Ты будешь меня бульоном отпаивать потом, если я слягу?» - прикрикнула на него Ороро, скрывая смущение. Уоррен вел себя как-то совсем не как обычно, и ее это пугало. Можно драться с целым миром, но нельзя собраться и говорить как по-писанному, когда тут... такое. «Ты бы стала со мной гулять, если бы я предложил?» - наконец, решился Уоррен. Ороро открыла рот. И закрыла. Открыла рот. И закрыла. Непонимающе переводя взгляд с ободранных крыльев Уоррена на его красный нос, зеленые от травы штаны, грязь на его кроссовках и сбитые кулаки, она подняла руки вверх, словно собираясь разразиться проклятиями как заправская злодейка, и хлопнула себя по бедрам, мотая головой. «Что ты кривляешься? - сразу начал заводиться Уоррен, на лбу которого выступило несколько мелких жилок — две у виска, одна поперек лба и еще одна почти на щеке. - Не хочешь — я просить не стану. Это когда я дрался, все девчонки мои были. Бегали, упрашивали. И ты бы бегала! Но я не всегда буду калекой. Я оклемаюсь и ты начнешь бегать, но поздно будет!» Ороро поджала губы и посмотрела на Уоррена самым выразительным взглядом, который у нее был: его она приберегала для самых тупых мальчишек-карманников. Обычно за этим взглядом следовал подзатыльник, но Уоррен стоял для подзатыльника слишком далеко и пыжился слишком всерьез. Его грудь ходила ходуном, а ноздри раздувались - только копыт не хватало, и чтобы землю ими рыть. «Тебя уже кто-то позвал, - начал Уоррен угрожающе, шмыгая носом. - Кто?» Ороро уже собралась ответить Уоррену какую-нибудь гадость, но когда она уже почти придумала - какую, ей как-то перехотелось. Вот он стоял перед ней, в десяти шагах, пошатываясь от усталости и морщась от боли в незаживших костях и все равно пытался взять над ней верх. Это было как-то совсем не обидно. И очень смешно. «Никто меня не звал, - сказала Ороро, не сводя с Уоррена глаз. - И я бы ни за что не пошла с таким злобным нытиком, как ты, если бы этот злобный нытик мне — почему-то, может, приболела я, или с ума сошла немножко — не нравился». «А я тебе... - Уоррен даже побледнел слегка. Хотя, может быть, потому, что вся краска ему бросилась в уши, - я тебе нравлюсь?» «Ну... вроде того», - неловко призналась Ороро и поняла, что теперь уже она краснеет. Прошло время, прежде чем до Уоррена дошло, что она сказала. Его сурово сведенные брови начали медленно-медленно расходиться, а лицо разглаживаться, пока его губы не растянулись в ужасающей, глупой, довольной ухмылке. Он уже начал открывать рот, чтобы сказать что-то невероятно идиотское, но Ороро молнией бросилась к нему, чуть не сбивая с ног. Ороро врезалась в Уоррена и ему пришлось схватить ее за локти, чтобы не упасть. Она прижала ладонь к рту и угрожающе прошипела ему прямо в лицо: «Не смей. Даже не думай. Я не дам тебе все испортить. Хочешь гулять со мной, гуляй так, чтобы было красиво. Иначе я с тобой вообще гулять не буду. Ясно?». Уоррен что-то пробормотал Ороро в руку и та нехотя ее убрала, предупредительно зыркнув на Уоррена для острастки. Пока Ороро пугала его, она не заметила, что Уоррен обнимал ее теперь уже обеими руками, и это ему нужно было вовсе не для того, чтобы стоять. «Я вообще охрененно целуюсь, - сообщил он небрежно. - С кем бы ты ни целовалась, забудь — они со мной и рядом не стоя...» Но он не успел договорить. А все потому, что Ороро быстренько заткнула ему рот пока он не испортил всю романтику по второму кругу, и на этот раз — своим ртом. Сначала поцелуй был как поцелуй, ничего такого, что Ороро бы не делала раньше. Но потом Уоррен сжал ее локти и как впился в нее губами так, что больно стало, и... в этом тоже не было ничего особенного. Ну ничегошеньки. Просто сердце забилось быстрее, и внутри разлилось тепло, и стало легко-легко, как будто бы ноги отрываются от земли и ты летишь, летишь навстречу буре, высоко в небо, легкая как перышко, и сияющая, как солнечный луч, охваченная счастьем, словно двумя огромными, нежными крыльями — богиня грома и молний Ороро Мoнро, которой предложил гулять этот крылатый дурак Уортигнтон.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.