ID работы: 4415987

My Cubicle Life

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
388
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
327 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
388 Нравится 172 Отзывы 205 В сборник Скачать

Numb

Настройки текста
Несколько часов спустя, замерзнув, я решил вытянуть ноги, чтобы лечь удобнее, но мои ноги наткнулись на холодные ступни Найла. Я открыл глаза, и сразу же ко мне вернулись воспоминания прошлой ночи. Я расслабился, чувствуя тепло подушек и дыхание Найла. Найл обнимал меня прошлой ночью до того момента, пока я не уснул, после чего перекатился на свою сторону, давая мне свободного пространства. Я смотрел в потолок, чувствуя головную боль и слабость в мышцах. Я проспал несколько часов, но этого мне вполне хватило. Гарри. Это все, о чем я думал. Я бы соврал себе, если бы это было не так. Я лежал еще несколько минут, безуспешно пытаясь забыть глупое лицо Гарри, но ничего не срабатывало. Я повернулся к Найлу, но тот еще спал. Сев в кровати, я укрыл Найла одеялом и уставился на свои колени. Мне нужны были силы, чтобы подняться. Я знал, что если не встану сейчас, то проваляюсь в кровати весь день. Поднявшись, наконец, на ноги, я тихо вышел из комнаты. Зайдя в ванную, я прикрыл за собой дверь и подошел к ванной, включая теплую воду. Я вылез из одежды и встал под теплые струи воды, чувствуя приятное покалывание в мышцах. Я просто стоял, наблюдая, как капельки воды стекали по моему телу. Искупавшись, я вылез из ванной, хватая полотенце и заворачиваясь в него. Зайдя в свою комнату, я закрыл дверь и оперся на нее, выкидывая полотенце на пол. Наконец я решил одеться, выбрав для себя пару мешковатых шорт и серую футболку без рукавов. Подняв полотенце, я положил его на стол, причесал волосы и вышел в коридор. Состояние квартиры было устрашающим: повсюду лежали пластиковые стаканчики, валялся мусор, еда, чья-то одежда. Мы с Найлом были не самыми опрятными людьми, но такая грязь сводила меня с ума. Выдохнув, я направился на кухню. Я остановился около раковины, увидев свой телефон, который я оставил вчера. Взяв его в руки, я разблокировал экран и увидел двенадцать пропущенных вызов: 11 от Найла и 1 от Гарри. Меня не удивили пропущенные от Найла, но вот звонка от Гарри я совсем не ожидал. Закрыв журнал вызовов, я заметил несколько пришедших сообщений. Гарри. Я замер, затем открыл его смс, читая их. Ты убежал, хотя мы не договорили. Куда ты делся? Ты ушел? Лу, пожалуйста, поговори со мной. Мне жаль, что ты расстроен. Ты в порядке? Пожалуйста, ответь мне. Я прочитал его последнее сообщение, качая головой. Я выбросил телефон обратно на стол, не переживая о его состоянии. Сев за стол я положил голову на столешницу, прикрывая ее руками. Через несколько минут на кухню вошел Найл, но я даже не поднял голову. Он подошел ко мне и прикоснулся к моей коленке. — Ты как? — Хорошо, — пробубнил я. — Хочешь чай? — Да, — произнес я, открывая глаза и поднимая голову, чтобы посмотреть на него. Найл стоял спиной ко мне, наливая воду в чайник. — Здесь так отвратительно грязно, да? — с отвращением произнес он, осматривая комнату. — Ага, — после этого мы замолчали; Найл бегал по кухне, готовя нам чай, в то время как я просто сидел и пялился на свои ноги. Я никак не мог избавиться от мыслей о Гарри. Они постоянно возникали в моей голове. Когда наш чай был готов, Найл подошел ко мне и протянул одну кружку, облокачиваясь на стол и смотря на меня. — Не хочешь поговорить об этом? — спросил он, беря кружку в руки. — Нет. Вообще не хочу. Он смотрел на меня, прищурив глаза, затем отвернулся. — У меня есть одна новость для тебя. — Да? — спросил я, пытаясь отвлечься. — Перри беременна от Зейна. — Правда? — спросил я, резко подняв голову вверх. Меня это немного отвлекло. — Да! — ухмыльнулся он. — Какой он жеребец! — кивнул я, после чего опустил голову, смотря на кружку в своих руках. — И еще вчера Френки вышел из себя и пытался выкинуть наш кофейный столик с балкона. — Какого хера? — я посмотрел на Найла, хмурясь. — Это типично для него, не так ли? — Почему наш кофейный столик? — Если бы я знал, — пожал плечами Найл, делая глоток чая. — Мне следовало бы позволить ему сделать это. Все равно столик — дерьмо, — я закатил глаза, отводя взгляд в сторону. Он вздохнул, понимая, что его рассказы меня совсем не отвлекали. — Ладно. Я не могу так жить; хочу немного убраться. — Я помогу тебе. Это последнее, что я мог сделать.

***

— Кто вытащит мусор? Я кивнул, вытер руки об шорты и подошел к Найлу. Я встал напротив него, наши взгляды пересекались. Мы вытянули руки вперед, чтобы начать масштабную игру, которая определит неудачника, которому предстоит вытащить весь мусор. Камень, ножницы, бумага. — Блять! — Ты все время проигрываешь, Лу, — издевался Найл, положив руку на плечо. — Повеселись там. Вздохнув, я взял все четыре пакета, вышел в прихожую, напялил какие-то тапочки и вышел в подъезд. Мусорные баки находились на задней части парковки возле нашего дома. Расправившись с мусором, я быстрым шагом направился домой, чувствуя покалывание холодного ветра. Уставившись в ноги, я стал медленно подниматься по ступеням, желая избавить себя от уборки в квартире. Сейчас мне нужно было валяться дома и грустить; я не был готов к уборке. Поднявшись на свой этаж, я как обычно налетел на кого-то. — Извините, — пробубнил я, поднимая глаза и замирая. Гарри. Конечно, блять, это должен был быть Гарри. — Лу… — Мне нужно идти, — пробубнил я, обходя его. — Подожди, — он протянул руку и схватил меня за плечо. Я посмотрел на его ладонь, прикусывая губу. Он медленно выдохнул и опустил свою руку, делая шаг назад. — Мы можем поговорить? — Не сейчас, — я покачал головой, избегая его взгляда. — Пожалуйста? — Гарри, — я замолчал, посмотрев в его глаза. В эту же секунду я кое-что понял. — Мне нечего сказать тебе. Он сильно нахмурился, положил одну ладонь на заднюю часть своей шеи и посмотрел в пол. После этого мы простояли в тишине около минуты, не двигаясь и не пытаясь заговорить. Он стоял рядом с моей дверью, поэтому я не мог сбежать, хотя очень желал этого. — Лу, я, правда, не понимаю. — Не притворяйся, будто ты не знаешь в чем дело, — резко ответил я, подняв голову. — Я не знаю! — воскликнул он огорчённым голосом. — Не строй из себя дурака, Гарри, — выплюнул я, качая головой. — Я, правда, не знаю, что я натворил! — Ты явился на мою вечеринку! С ней! — выкрикнул я, злобно указывая на него пальцем. Я чувствовал, как мое сердцебиение участилось. Он резко замолчал, не понимая ничего. На его лице снова появилось сконфуженное выражение, и он попытался заговорить; так как он пытался собрать в голове целостную картину произошедшего, его слова выходили очень медленно. — То есть… Ты зол из-за того… Из-за того, что я привел Бетани? — Нет! — воскликнул я. — Вообще-то да. Из-за этого. — Прости! Я бы никогда не привел ее, если бы знал, что ты не хочешь, чтобы она приходила! — Дело не в этом, Гарри! Я не расстроен из-за того, что ты привел ее на вечеринку! Я расстроен из-за того, что она вообще есть! — выкрикнул я, жестикулируя руками в попытках правильно подобрать слова. Независимо от того, как много раз я представлял себе этот разговор, я не мог ничего вспомнить. — Я… Эм, я, — заикался он, смотря на меня. — Я все еще не понимаю. — Почему она вообще существует? — Что ты вообще имеешь в виду, задавая этот вопрос? Что это вообще за вопрос? — воскликнул он злым голосом. — Что это значит? — Я не знаю! — крикнул я, тяжело дыша. — Хорошо, — он вытянул руки вперед, призывая успокоиться. — Давай вернемся к началу, — он замолчал, так же тяжело дыша. Я уставился на него, сжимая губы и кусая их до боли. — Ты. Зол. На. Меня, — произнес он. — Потому что я не сказал тебе о том, что придет Бетани. — Да! — крикнул я. — Подожди, нет! — Тогда в чем дело? — выкрикнул он, вскидывая руки в воздух. Я прикусил нижнюю губу, наблюдая, как он схватил пальцами свои волосы и начал их легонько тянуть в сторону. Что за странная привычка? Нас окружала тишина, и лишь наше тяжелое дыхание сокрушало стены подъезда. — Лу, пожалуйста, не злись, — прошептал он, опуская руки вниз. — Но я злюсь, — пожал плечами я, не зная, что еще сказать. Он тяжело вздохнул и опустил голову вниз, смотря в пол. Я снова прикусил губу, все еще чувствуя бешеную работу сердца. Мне нужно было, чтобы он либо сказал что-то еще, либо свалил с моего пути. — Я просто не понимаю, что в этом такого, Лу, — прошептал он, не желая стоять в тишине. Он поднял голову и взглянул мне в глаза, будто пытаясь понять. В его глазах была нескрываемая грусть, и я хотел смягчиться и пожалеть его, но вовремя остановил себя. — Ты мне нравишься, — прошептал я. — Ты тоже мне нравишься, Лу! — быстро ответил он. — Нет, — я покачал головой, закрывая глаза. — Ты очень мне нравишься, Гарри, — повторил я, открыв глаза, чтобы увидеть его реакцию. Его глаза немного расширились, он приоткрыл рот, чтобы сказать что-то, но затем передумал, плотно сжав свои губы. Смотря на меня, он выпустил дрожащий вздох; не знал, что сказать мне. Мне было наплевать на ускоренное сердцебиение, было плевать на дрожащие ноги; я лишь смотрел на него, ожидая какой-то реакции. — Я… Лу… Я… — заикался он, резко замолкая, заставляя меня нервничать еще больше. У него тряслись руки, и он постоянно цеплял свою губу зубами, пытаясь найти ответ. Тишина. Он снова поднял руки и прикоснулся к своим волосам, трогая кудряшки. Я не пытался остановить его, я просто наблюдал, как он сильно тянул волосы в сторону. Он сделал глубокий вдох, пальцами прикасаясь к своим щекам. Он, наконец, посмотрел мне в глаза; его щеки горели. — Лу, я не… Я не… — он отвел взгляд, кусая губы. Он закрыл глаза, повернув голову в сторону. — Я не гей. Как только он произнес эти слова, я понял, что мое сердце перестало биться; так я хотя бы не чувствовал боль. Скопившийся в горле ком не позволял мне что-то произнести, поэтому я просто смотрел на него. Он открыл свои глаза, все еще смотря на землю и скрещивая руки на животе. — Я думал, что ты знал об этом, — прошептал он, избегая моего взгляда и скрещивая свои руки в замок. Любые эмоции, которые были во мне раньше, просто исчезли, поэтому я просто смотрел на него. Его слова так сильно резали меня, что я даже не мог реагировать; честно, из-за шума в ушах я очень плохо слышал эти слова. Он снова заговорил мягким тоном, хотя это не смягчало ту боль, которая была заложена в его словах. — Я должен был прояснить это. — Ага, — пискнул я, прокашливаясь. — Ты должен был. — Ты замечательный человек, Лу, просто мне… — Не нравятся мужчины. Понял, — закончил я. — Я никогда не был в такой ситуации… — Что ж. Прости, что я поставил тебя в такое положение, — я старался, чтобы мои слова звучали злее, но мой голос дрожал. — Я не это имел в виду, — он покачал головой, посмотрев мне в глаза. — Я не это имел в виду, — повторил он. — Хорошо. Все равно. Просто… — я замолчал, прикусывая внутреннюю сторону щеки. — Просто забудь, — закончил я, двигаясь вперед, чтобы обойти его, но он быстро схватил мою руку. — Перестань! — выкрикнул я, выдергивая свою руку из его хватки. — Не трогай меня. — Лу, — прошептал он. — И не называй меня так! — Луи. — Просто оставь меня в покое, Гарри! — произнес я, обходя его и дергая ручку от двери, которая не поддавалась. Я ненавидел такие двери, которые закрывались сами. Мне пришлось доставать ключи. — Пожалуйста, не уходи, — тихим голосом произнес он, но я уже вставлял ключи в замок. — Я видеть тебя не могу! — прошептал я, не смотря на него и поворачивая ключ в замке. — Пожалуйста! Нам нужно поговорить об этом! Хлопок. Я оперся спиной об дверь, тяжело дыша и чувствуя слезы в глазах. Я прикрыл рот рукой, зажимая его. Во мне была такая слабость, будто мои мышцы готовы были сдаться прямо сейчас. Я не услышал шаги Найла. — Луи? Что случилось? — я взглянул на него, и он оказался прямо напротив меня с встревоженным выражением лица. Я лишь хотел навсегда забыть последние двадцать четыре часа моей жизни. — Ничего, — ответил я безразличным голосом. Я оттолкнулся от двери, направляясь в свою комнату. Найл звал меня, но я игнорировал его, после чего зашел в комнату и закрыл дверь. Я снял обувь и упал на кровать. Я слышал шаги Найла в коридоре, который подошел к моей двери, и видимо, хотел постучать. Через несколько секунду я услышал, как он медленно отошел от моей двери. Повернувшись, я лег на бок, и, подцепив ногой одеяло, я схватил его рукой и накрыл себя до шеи, громко шмыгая носом и пытаясь забыть все, что произошло.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.