And we run

Сегодня я смог отпроситься с работы, поэтому пришел пораньше. Заходя в магазинчик, я увидел Ди, собирающего вещи. Это показалось мне странным, так как утром он никуда не планировал ехать. — Что-то случилось? — Дедушка нашел нас. You stand with your hand on my waistline Itʼs a scene and weʼre out here in plain sight I can hear them whisper as we pass by Itʼs a bad sign, bad sign Черт, я боялся этого больше всего. Ди иногда уезжал на пару дней, за новыми животными, или ездил к дальним клиентам. Я втайне надеялся, что так и будет в этот раз, но ошибся. Раз Софу настиг нас, придется убираться из страны как можно скорее. Жаль, а мне нравилась Канада. Она похожа на мою родную страну, только здесь еще спокойней. Я даже смог устроиться тут полицейским, хоть и получал совсем немного. Спасибо и на этом, в Германии мне пришлось работать охранником, языка то я не знал. Хорошо, что мы съехали оттуда через полгода. А Канада весьма близко от США, пару раз я даже заезжал в Нью-Йорк, хоть Ди всячески противился этому, боясь, что подобные поездки могут нас выдать. Я просто хотел проведать Криса, увидеть его хоть один глазком. Я не стал заговаривать с ним, заходить к дяде. С семьей я разругался еще давно, когда решил отправиться на поиски Ди. Они вычеркнули меня из своей жизни, когда я как никогда нуждался в их помощи, особенно материальной. Пусть для них я буду мертв. А с Крисом я объяснюсь позже, когда он немного подрастет. В Эдмонтоне мы прожили почти полтора года. Долго же этот зараза не мог нас найти! А теперь опять срываться с насиженного места и начинать все с начала. — Ты еще не решил, куда мы отправимся теперь? — Пока нет. Собирайся быстрее, я чувствую, что он очень близко. Я не стал возражать, а лишь удрученно поплелся собирать свои вещи. В Канаде я успел обзавестись лишь немногим, так как втайне понимал, что и это место придется покинуть. Я привык жить в постоянных переездах. Когда я отправился искать Ди, со мной был лишь небольшой рюкзак с самым необходимым. Конечно же, рисунок Криса был всегда со мной. Сначала, это было формальным поводом — найти Ди и просто отдать ему рисунок. Смешно осознавать сейчас, я даже думал вернуться к нормальной жизни после этого! Конечно же, я недолго обманывал себя. К концу второго года моих бесплотных поисков я начал задумываться, а что же я действительно скажу ему, когда найду его. Глупо тратить столько времени лишь для того, чтобы вернуть детские каракули. К середине четвертого года я осознал, насколько бесценны для меня стали те проведенные вместе два года, мечтал вернуть все назад и бывать чаще с ним, меньше ссориться. А когда я наконец нашел его, понял, что люблю его. В тот момент радость переполняла нас, и мы абсолютно не обратили внимания на визит Софу. Это было ошибкой. Он всегда меня ненавидел, как будто предвидя будущую опасность для своего внука. Поначалу он попытался просто поговорить с ним, но Ди был непреклонен в своем решении остаться со мной. В итоге, он впал в какой-то странный сон, длившийся почти неделю, а меня чуть не убили животные магазинчика, внезапно ополчившиеся на меня. Как только Ди очнулся, он сразу же схватил свой чемодан и, ничего не объясняя, сообщил, что мы уезжаем во Вьетнам. Лишь спустя некоторое время Ди рассказал, что же было в том длинном сне — Софу пытался его образумить всеми мыслимыми и немыслимыми методами. После этого Ди решил скрываться от дедушки, дабы обезопасить нас обоих. Something happens when everybody finds out See the vultures circling dark clouds Loveʼs a fragile little flame It could burn out, it could burn out Разумеется, постоянные переезды меня утомляли. Кроме того, я очень скучал по моему полицейскому отделу. За время поисков я успел позабыть, как сильно я любил свою работу. Однажды я пытался с ним серьезно поговорить. Тогда мы покидали Австралию, где пробыли семь месяцев. Как сейчас помню этот разговор: — Послушай, мы точно не можем остаться в этой стране? Может быть, просто поменяем город, мне будет совсем просто перевестись в другое отделение. А у тебя тут хорошо идет торговля, да и люди почти не шепчутся… — К сожалению, это бесполезно. Если дедушка знает, что мы в Австралии, он не успокоится, пока не обыщет здесь каждый клочок земли. —Ему еще не надоело? Почему он не может просто оставить нас в покое?! Или чужое счастье глаза мозолит? — Не говори так, Леон. Ты же знаешь, он просто волнуется за меня… Дедушка никак не может понять, что у нас с тобой все… серьезно. — То есть пять лет погонь за тобой и три года бегства от него не в счет?! — Ты же понимаешь, для нас восемь лет совсем маленький срок… — А сколько будет достаточно? Лет семьдесят, когда я уже почти сдохну? Я поздно понимаю, что ляпнул лишнее. Ди отворачивается и говорит сквозь зубы: — Если вас что-то не устраивает, мистер Оркотт, вы всегда можете вернуться в Лос-Анджелес и встретить старость со своими напечатанными красавицами. — Никакие красавицы не могут заменить тебя. Кому я буду покупать сладости на всю зарплату? Конечно же, он сразу простил меня. Мы старались не тратить время на ссоры, понимая, что у нас и так его немного. Я нечаянно затронул больной вопрос. Ди бессмертен, и остается вечно молодым. А я с каждым годом становлюсь все старше, и ничто не может этому помешать. Ну да, я бросил курить, жую одни овощи, потому что Ди верит, что здоровый образ жизни продлевает жизнь. Но уже лет через двадцать мы будем похожи на отца и сына. Хотя кому какая разница, честное слово. Lights flash and weʼll run for the fences Let them say what they want, we wonʼt hear it Loose lips sink ships all the damn time Not this time

***

Я собрал свои вещи в один большой рюкзак, а Ди хватило небольшого чемодана. Именно с ним он тогда покидал Лос-Анджелес, положив туда лишь рисунок Криса. В этот раз, вещей там было несколько больше: всякие памятные пустячки, которые я часто дарил ему, совместные фотографии. Он также печатал фото Криса из Фейсбука. Ди тоже очень скучал по нему, но единственное, что он позволял себе делать — просто следить за его жизнью в социальных сетях. Мы заказали билеты на самолет на следующее утро, а сами решили остаться в ближайшем отеле. Когда на ресепшен я брал ключи от двухместного номера, администратор очень подозрительно косилась на Ди. Наверное, подумала, что это девушка for one-night-stand. Впрочем, плевать, что она там подумала, завтра нас здесь уже не будет. Baby, I know places we wonʼt be found And theyʼll be chasing our tails trying to track us down Cause I, I know places we can hide I know places, I know places Мы сразу же легли спать, потому как завтрашний рейс был почти в пять утра. Я очень устал за день работы и из-за ускоренных сборов вечером, но сон никак не шел. Ди тоже не мог уснуть. Я хотел кое-что спросить у него, но потом все же решил не тревожить его ночью. Тем не менее, его голос первый раздался в тишине, давая ответы на мои невысказанные вопросы: — Я решил переехать в Шеффилд, потому что нас там будет непросто найти, я уверен. Интуиция подсказывает мне это. Кроме того, тебе легче будет адаптироваться в Англии. — Да ладно, на самом деле мне абсолютно все равно, куда мы летим. Ты же знаешь, важно не где, а с кем. Ди тяжко вздохнул и повернулся ко мне, сверкая в темноте своими разноцветными глазами: — Меня тоже безумно утомляют постоянные переезды, но у нас правда нет другого выхода. Единственное, что я могу, это ставить защиту против Софу и усложнять ему поиски. — Я тут задумался, ведь это такая ирония. Сначала ты убегал от меня один, а я гнался за тобой. А теперь мы вынуждены скрываться вместе от твоего заботливого дедушки. Ди неожиданно улыбнулся. — По китайскому поверью, у каждого человека есть животное, которое сопровождает его всю жизнь. Получается, твое животное — это лисица, раз тебе на роду написано бегать от кого-то или за кем-то почти всю жизнь. — Даа? А я вот слышал, что лисы — это эдакие коварные соблазнители… — Не льсти себе, ты даже за девушками ухаживать не умеешь. Я резко притянул его к себе. — За девушками не умею, а вот за темноволосыми китайцами в странных платьях очень даже. Не веришь? Могу доказать. — Докажите мне, мистер детектив. Прошу вас, — он почти прошептал — я не верю вам на слово… И я всем телом прижимаю его к кровати. Пусть завтра рано вставать и мы совсем не выспимся. Пусть спина будет саднить от царапин, нанесенных его длинными ногтями. Пусть ему придется надеть чеонгсам с длинными рукавами и высоким горлом, чтобы скрыть мои следы от жарких поцелуев на его нежной фарфоровой коже. Это все неважно, пока он со мной. Just grab my hand and donʼt ever drop it My love They are the hunters, we are the foxes And we run