Уродец

Перевод
G
Завершён
325
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 0 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
325 Нравится 14 Отзывы 55 В сборник

Часть 1

Настройки
Когда он услышал это, то не смог подобрать слов. Он говорил себе, что заслужил хоть каплю надежды за все пережитое. Но Боги не знают жалости. Им нет дела до того, хорошими мы были или нет. Тирион был далеко не хорошим человеком по многим причинам. Но Санса… Она не заслужила этого. Она и так была наказана, получив его в мужья. Нет, нельзя так думать, говорил он себе. Мейстер выжидающе посмотрел на него: — Санса, она… – Леди Санса в полном порядке. Но она очень устала и сейчас спит. — Мейстер мягко взглянул на Тириона. — Я сожалею о мальчике. — Это мальчик? — спросил он. Мой первый сын. Он ещё не видел его, но уже полюбил эту крошку всей душой. — Я хочу увидеть его. — Вы уверены, милорд? -  обеспокоенно спросил мейстер.— Он может не выжить. Он слишком слаб и было бы менее болезненно, если бы- — Чепуха. — Скрипучий голос Арьи Старк прервал его. — С дороги, старик. — Он отошел в сторону и перед Тирионом предстала Арья. Высокая, сильная и гордая. Она улыбалась свертку в руках. — Он наполовину волк — он выжил.  Она подошла к Тириону и присела перед ним. — Твой сын, милорд Ланнистер. Тирион потерял дар речи, когда она протянула ему сверток. Он так мал. Тирион аккуратно взял его в руки, пока Арья бормотала что-то про придерживание головы. Держа его в руках, он казался Тириону почти самым прекрасным созданием на свете. Его глаза были закрыты, кожа выглядела невероятно мягкой. На макушке его голову венчали золотистые волосы. Только его слегка выпуклый лоб доказывал, что что-то не так. «Но я все ещё люблю его, » — подумал он. «Я люблю его, и всё же…» Он хотел проклинать богов. Как он был зол, как обижен, как было горько… Он решил сыграть в эту игру и наивно полагал, что сможет выиграть. Они будут шептаться о нем, избегать его, смеяться над ним. «Нет, не надо мной, » — подумал Тирион — «За моей спиной. Над ним.» Над прекрасным спящим уродцем в его руках. Тирион заплакал. Арья почтительно промолчала. Её собственная беременность сделала её менее грубой. Они обе с Сансой ждали малыша. Тирион бы не пожелал такого Арье и её мужу.  — Санса, — удалось выдохнуть Тириону имя, но голос словно сломался, и он не смог больше вымолвить ни слова.  — Мы будем всё так же любить его, — мягко прошептала Арья. У Тириона вырвался смех сквозь слёзы, младенец всё так же мирно спал в его руках. «Она не заслужила этого.» — сокрушённо подумал Тирион. «Он не заслужил этого.» Мальчик невиновен, и Тирион знает, как он будет страдать. Арья положила руки на собственный живот. Ей нелегко это видеть. Её руки были так же испачканы кровью, как и его. Тирион молчал. Он бы извинился, но ему не хотелось произносить слова, которые содержали слишком много правды. Кроме того, Арья тоже никогда не извинялась за откровенность.  — Я пойду за Ланной, она помолится за младшего брата. Арья ушла и Тирион с сожалением задумался над своей жестокой судьбой. Боги не позволили ему быть рядом, когда родилась его дочь, и забрали Тишу вскоре после того, как он их нашёл. И вот, когда у Богов появилась новая возможность для издевки, они сделали это.  — Мой лорд? — Мейстер вернулся. Тирион и не заметил, что он уходил. — Леди Санса проснулась. Тирион смог совладать с собой, и вошел в комнату с мальчиком на руках. Взгляд Сансы был уставшим, но полным надежды. Когда их взгляды встретились, она наконец улыбнулась: — Чт-что это у тебя? Он собрал в кулак всё свое мужество и передал ей ребенка трясущимися руками. Она приняла крошечный сверток, баюкая его у груди. Тирион не выдержал, когда она открыла ткань и из-под неё показалась крошечная ножка. «Это не справедливо» — успевает подумать он, прежде чем его ноги подкашиваются, и он падает на колени перед кроватью Сансы, роняя голову на матрас. Соленые слезы быстро скатываются из глаз. «Я не хочу, чтобы он страдал. Я не позволю ему страдать так, как пришлось мне.» Тирион был зол на Богов, и он боится своей судьбы. «Он не заслуживает этого.» Рука Сансы обласкала его голову, немного успокоив: — Прости меня, — Вырвалось у него сквозь рыдания. — Прости меня, Санса. — У нас теперь есть сын. — Как же сильна Санса. Сильна даже со слезами на глазах. — Он наполовину волк, наполовину лев. Тирион почувствовал, как её мягкие пальцы приподняли его подбородок, заставляя его взглянуть на неё. — У нас есть сын, и будут ещё. «Я буду любить его больше всего на свете, » — поклялся себе Тирион. «Я буду любить его, и он будет знать об этом. Он будет знать, что я горжусь им.» — Спасибо, Санса. — Вот всё, что он смог сделать — поблагодарить её за любовь к нему, несмотря на его имя и на все обстоятельства. Поблагодарить её за наследника и за счастье, подаренное ему после долгих лет войны. — Когда каждый из нас появлялся на свет, отец приказывал звонить в колокола в Винтерфелле весь день напролет. — сладко сказала она, мягко касаясь младенца рукою. — Я отдам приказ кастеляну, когда смогу перестать смотреть на вас двоих. — Сказал Тирион, вытирая слезы с глаз. Они вместе сидели там, наблюдая, как тихо вздымается грудь малыша. Завернутый в ткань и убаюкиваемый своей матерью, он выглядел почти нормальным. Санса и Тирион встрепенулись, когда звон колоколов наполнил тишину. — Арья, — хихикнула Санса, лаская лицо ребенка, — Пора просыпаться, любовь моя. — Открой глаза, сынок, — сказал Тирион, и ребенок зашевелился, — Я должен дать тебе имя и увидеть твои прекрасные глаза. Медленно его веки открылись и на Тириона посмотрела пара прекрасных голубых глаз. На этот раз он подумал про себя с улыбкой: «У меня есть сын.»
325 Нравится 14 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (14)