Journals

Перевод
NC-17
Завершён
206
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
545 страниц, 216 454 слова, 36 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
206 Нравится 175 Отзывы 51 В сборник

Глава 16

Настройки
Примечания:
Эти глаза, Они рассказывают тысячи историй, Не могут сказать: «я удивлена». Она — поэзия. Камила немного опустила ручку вниз, не зная, что еще написать. Она прижала ее к бумаге и напрягла голову, пытаясь написать следующие строки. Метафоры бросили ее в ответственный момент. Даже ни одной шутки. Ничего поэтичного не расцветало на бумаге, как обычно это происходило. Она опустила взгляд, чтобы увидеть, как ее девушка пристально смотрит на нее. Голова Лорен была на коленях Камилы. Они были на диване. Камила была на дальнем конце, записывая каракули в дневник на подлокотнике. Тело Лорен растянулось, занимая остальную часть маленького дивана. И она продолжала пялиться на Камилу. Она смотрела на нее, чтобы вдохновить к написанию. Камила может писать о глаза Лорен всегда. Они имели сходство со многими вещами и выражали множество эмоций, это было легко. Большую часть времени. Но сейчас она ничего не могла написать к этим четырем строкам.[прим.: я не пишу оригинал, но там стих, а я сразу даю вам перевод, ой мне лень] Она сдвинула несколько волос со лба Лорен, смотря как шелковистые пряди падали ей на плечи. — Ты такая красивая, — тихо восхвалила она. Камила была благодарна, что могла наблюдать за ней так близко. Это было так интимно. Она вспомнила, как однажды ей приходилось высматривать ее в классе. Или за столом на ланче. Но те дни закончились. Это дало незамедлительную мысль для следующих строк. Мне приходилось издалека следить за ней. Не могу справиться. Она — искусство. Она не знала, пишет ли она песню или бредовый стих. Но ей нравилось. Она подняла дневник и прочитала его громко для Лорен. Она посмотрела на свою девушку с широкой улыбкой на лице. — Ты — искусство, Камз, — нежно сказала Лорен. — Нет, — скромно отвергла Камила. — Я достаточно уверена, что ты принадлежишь музею, — продолжала Лорен с глупой улыбкой. — Ты. Ты должна занять место Мона Лизы, — ухмыльнулась Камила. — Ван Гог даже не мог попытаться нарисовать что-то похожее на тебя, — продолжала Лорен. Камила рассмеялась. У нее больше не было комплиментов на тему искусства. Она и не знала многого. Лорен могла спокойно варьировать в этом деле. Но она просто льстила. — Я люблю тебя, — высказалась Камила, оставляя поцелуй на лбу девушки. — Я тоже люблю тебя, — взаимно ответила Лорен. Изменение только что прошло между девушками. Они были неразлучны с тех пор, как признали свою связь. В любом случае, это еще больше сблизило их. Они начали с неловкого столкновения, имея неожиданный конец. Лорен любила ее. И теперь она наслаждалась другой привилегией. У них изменилось понятие «я люблю тебя». И самая лучшая часть — это было равноправно. Все было взаимно. Их чувства были взаимны, впервые в жизни Камилы. Она нуждалась в том, чтобы поделиться этим. — Это впервые, когда кто-то влюбляется в меня так сильно, — изумлённо сказала Камила. — Но ты встречалась с Остином, разве нет? — вспомнила Лорен. Камила не была так разговорчива об этих отношениях. Лорен многое не знала о двух из них[прим.: отношениях], даже если они и встречались уже месяц или два. — На самом деле он мне не сильно нравился… — Камила скорчила лицо. — Он был туповат. Вы с ним полярные противоположности. — Могу также сказать, — рассмеялась Лорен. — Я все еще задаюсь вопросом как ты встречалась с ним… но я решила, что он хороший, раз у него была ты, — она пожала плечами. Камила потрясла головой. Она со многим здесь была не согласна. — Он был хорошим по отношению ко мне, поэтому я встречалась с ним. Я думаю, он мне немного нравился, но здесь не было ничего серьезного. Я едва знала его. — Так же, как у меня с Брэдом, — Лорен закатила глаза. — Я была такой тупой. Как ты смирилась со мной? — Не знаю, — засмеялась Камила. — Я все еще извиняюсь за это. Я не могу поверить, что сделала подобное дерьмо, — она покачала головой. — Ну, неважно. Всё кончено, — Камила пожала плечами. Она бы с удовольствием отпустила часть их прошлого. Она позволила себе забыть это воспоминание без раздумий. Да они и не хотела вообще особо думать об этом. — Закат, — Лорен улыбнулась, смотря на нее. Камила с улыбкой посмотрела на нее в ответ. Лорен вспомнила теорию закатов. — Да, да, это она. — Расскажи о ней побольше, — ответила она, обернув руки вокруг ее живота. — Ну, я говорила, что ты закат, потому что… — начала Камила, но Лорен быстро потрясла головой. — Нет, не какое имею отношение к этому я… Я имею ввиду вообще. Это хорошо. И я вроде бы понимаю немного, но я хочу больше знать о том, что ты думаешь, — объяснила она. — А. Например, о плохих днях и типа того? С полным закатом и затмением? — спрогнозировала Камила.[прим. дальше тяжело переводить. фанфик интерес поэтому тем, что в нем много каких-то теорий (это лишь одна из них). Камила и Лорен действительно много разговаривают в этом фф о различных природных явлениях и теориях. so приятного прочтения;)] — Да. И почему именно закат, а не рассвет? — кивнула Лорен. — Ох… я думаю, это глупо. Но я думаю закат, потому что это конец. Это конец дня, и метафорически, это могло бы означать конец определенной главы. Наверное, я могла употреблять восход, но это не символично для меня. Закаты — это концы. Восходы — это начала. Я думаю, это все огромный цикл метафор, потому что есть и тьма между ними… Честно говоря, хорошие и плохие дни неизбежны. Я видела одну запись типа: «всегда верь, что произойдет что-то прекрасное» на Тамблере, и я думаю она имеет отношение к этому. Я запуталась. Я не знаю, я больше люблю закаты. Потому что ты не должен рано вставать, чтобы увидеть его, — заключила Камила с хохотом. Лорен слушала ее с закрытыми глазами. Ее говорящий голос был таким успокаивающим. И она играла с ее волосами, пока говорила. Она была так спокойна, что почти готова была уснуть. Она подумала о позиции Камилы по поводу этой теории. Она удивлялась, как работает ее мозг. Это было прекрасно. Она была красива. Все в ней. — Это красиво, Камз, — прокомментировала Лорен, когда та закончила говорить. — Прям как ты, — легко сказала она. — Другая причина почему ты закат, — нахально добавила Камила. — Ну, — выдохнула Лорен. — Тогда ты — моя луна. — Почему? — засмеялась Камила. — Просто потому, что это ты, — пожала плечами Лорен. Она не могла придумать более глубокую метафору, чтобы связать ее с Камилой. Но ей нравилось представлять это. Если бы она была солнцем, то Камила была бы луной. Это не был глубокий анализ, чтобы говорить о нем, так что она оставила это в мыслях. — Ладно, — засмеялась Камила. — Что это значит, Лорен? — Потому что если я — твой закат, то я должна быть солнцем. Солнце и луна всегда вместе, — закончила Лорен. Сначала она решила оставить это до того, как Камила сама выжала из нее информацию. Как только эти слова прозвучали, она хотела вернуть это. Какая-то тупая логика. Луна имела плохую коннотацию в голове Камилы. Луна обычно означала тьму. Или плохих персонажей вроде оборотней, вампиров или типа того. Согласно многим книгам и фильмам, которые они видели, все это создавало сумасшествие в ночи на фоне полной луны. Почему луна напомнила Лорен о ней? Она немного нахмурилась, зная, что Лорен все равно имела в виду хорошее значение всего этого. Она не хотела быть луной. Лучше быть облаком или чем-то подобным. — Ты как… единственный луч света в моей тьме, — Лорен исправила ответ. Она будто прочитала мысли Камилы. Этот ответ им понравился куда больше из этих двух. Сердце Камилы встрепенулось. Что ж, это и правда был получше ответ. — И ты сказала, что у меня есть связь с этими словами… — Да, — подтвердила Лорен, вновь взяв журнал Камилы. Она прочистила горло и начала читать другую запись. — Они говорят, что твои возмущения на что-то заставляют тебя обижаться позже. Но я никогда не смогу исправить тебя. Ты как мой наркотик. А я наркоман. Ты даешь мне то, в чем я нуждаюсь, и я становлюсь более жадной. Каждый день я вижу тебя. И каждый раз, когда я без тебя, я скучаю по тебе. Я думаю о тебе чаще, чем дышу. Ты имеешь контроль надо мной. Черт подери, — закончила Лорен с усмешкой. Последнее предложение заставило ее смеяться. Забавно, что Камила может ругнуться в записи по каким-то причинам. — Я не имею связи с этими словами… Это просто моя глупая речь о тебе, — отрицала Камила. — Ты просто не видишь то, что я вижу в тебе, — удручённо ответила Лорен. Она знала, что отрицание Камилы — защитный механизм, но она хотела, чтобы та приняла комплименты. Они всегда были искренними. Все ее слова брали начало из собственных чувств к кареглазой девушке. И ее беспокоило, когда девушка их отрицала. — Думаю, нет, — пожала плечами Камила. Ее слова правда не были какими-то особенными. Почти все Лорен комментировала с лестью. Это было так здорово, потому что это было для нее. Конечно, она думала так. — Ты замечательная, детка, — снова попыталась Лорен. Все, что она хотела, — чтобы Камила приняла это. Но, как обычно, она отрицала. — Нет, правда… — ответила Камила. — Что ж, я думаю да, — подчеркнула Лорен. Все, что она должна была сказать, — «хорошо». — Нет, — пробормотала Камила. — Ты такая… ах, — Лорен издала стон. Она встала с колен Камилы и села ровно. — Что? — нахмурилась Камила. Всякий раз, когда у нее был аргумент, этого не хватало. Она выводила из себя Лорен своей скромностью. Простое «спасибо» было не так сложно сказать. Но ее собственные самоунижения портили любые хорошие слова, сказанные в ее сторону. Она отмахивалась от них шутками и отрицаниями. Лорен хотела увидеть все сквозь ее взгляд, хотя бы раз. Но никогда не могла. И это было так грустно. — Что с тобой не так? — спросила Камила, когда заметила, что Лорен проигнорировала ее вопрос. — Ничего, — промямлила она, ложась на другую сторону. — Лорен, — мягко попросила Камила. Она закрыла журнал со вздохом. Она снова повторила ее имя. Не получив ответа, она встала. Камила отправилась на кухню Хурэги. Она не была голодна. Она просто подумала, что было бы лучше оставить сейчас Лорен одну. Не важно, из-за чего она злилась, возможно, это скоро пройдет. Она думала, что могла бы сделать, но время прошло быстро. Лорен была такой непостоянной. Малейшая мелочь могла вывести ее из себя. Она осмотрела холодильник и заметила какой замечательной была Лорен, когда была ребенком. Она уже несколько раз видела ее детские фотографии, и каждый раз они производили на нее одинаковый эффект. Улыбка идиотки никогда не подводила. Ей хотелось обнять ее, прижать к себе и потискать за щеки. Она была чертовски милой. И она до сих пор оставалась милой. И теперь она ее девушка. Так что теперь она действительно могла делать подобные вещи. Она радостно направилась обратно в гостиную. Когда она увидела Лорен, лежащую на диване, она вспомнила почему уходила. Ах да. Она злилась на нее. За те две минуты, что ее не было, она фактически забыла, что Лорен была расстроена из-за нее. Это не уменьшило желания Камилы быть нежной. Она подошла к ней тихо, так тихо, что ее присутствие не должно остаться замеченным. Ее шаги даже не издавали звука из-за ковра. Она не делала ничего, чтобы ее заметили или услышали. Поэтому она была удивлена, когда Лорен обратилась к ней: — Знаешь что? — риторически спросила Лорен, сидя на одной части дивана. Камила еще не появилась в ее поле зрения, но она знала, что она там. Радар на Камилу еще работал. — Что? — спросила Камила, располагаясь прямо за спиной Лорен. — Назови десять вещей, которые ты любишь в себе, — предложила Лорен. — Почему... — замялась Камила. Это странно. Почему она хочет, чтобы та так сделала? Она бы даже не подумала о десяти вещах. Максимум, три. — Просто сделай это, — уклончиво ответила Лорен. — Зачем? — Камила свела свои брови. Лорен проигнорировала ее вопрос и просто выжидающе смотрела. - Я не знаю, - ответила она, пока Лорен не сводила с нее глаз. — Я знаю, что ты не знаешь. Это и беспокоит меня, — признала Лорен, выпрямляясь. Ох. Камила выяснила причину почему она расстроена. Она знает, что Лорен ненавидит, когда та себя обесценивает. Поэтому она перестала так делать. По крайней мере, она так думала. Но она не знала, что не принимать комплименты, это значит обесценивать себя в глазах Лорен. — Что я сделала на этот раз? — спросила Камила. — Как будто ты отказываешься принимать мои комплименты. Или чьи-либо еще. Я никогда не слышала, чтобы ты говорила кому-нибудь "спасибо". Ты не веришь им? Все, что ты делаешь, - это отмахиваешься или делаешь комплимент взамен. Почему ты не замечаешь ничего особенного в себе? Я думаю, что ты фантастическая, — прокричала она. — Что ж, прости... — промямлила Камила. Она не хотела, чтобы Лорен злилась на нее. Она подумала, что она глупая, чтобы злиться из-за такого. Потому что это не было большой проблемой. Она осторожно подняла журнал и нацарапала что-то, надеясь, что Лорен не будет сейчас на нее смотреть. Потому что у тебя чертовы галактики в глазах, и я не могу найти похожую звезду в моих. Она закрыла журнал и положила его на пол, надеясь, что была секретной, какой ей и хотелось быть. Она не была. Лорен прочитала каждое слово, которое та писала, краем глаза. Просто потому, что если она не отвернула свою голову, не означает, что она не видела этого. Этот факт расстроил ее еще больше, чем она уже была. Лорен дала себе обещание, что будет повышать у Камилы уверенность в себе. Но она знала, что простыми комплиментами не поможешь. Ее поведение не менялось. Она была так непреклонна в своих взглядах, вероятно потребуется чудо, чтобы она увидела себя глазами Лорен. Потому что Лорен думала, что она чертовски прекрасна. Ей хотелось бы целовать каждый дюйм ее кожи, если бы это помогло ей принять себя чуточку больше. Она бы шептала приятные слова ей в ухо каждую секунду каждого дня, если бы это значило, что она поверит хотя бы одному из них. — Не извиняйся... Просто люби себя, — ответила Лорен спустя долгое время после того, как Камила извинилась. Это был маленький совет. По крайней мере она так думала. Камила никак не ответила на это. Она просто обошла стол и села напротив Лорен. Она делала это торжественно. Она чувствовала себя застенчиво сидеть вот так, напротив нее. Все, что она хотела, снова обнять ее. Но она не знала, будет ли та прикасаться к ней. — Камила, я не злюсь на тебя, — уточнила Лорен, когда она не вернулась к ней. Она почувствовала ее предосторожность, и села рядом с ней, взяв ее за руку. — Оу, — промямлила Камила. Она подняла свою руку и начала играть с пальцами Лорен. — Я лишь хочу, чтобы ты взяла всю любовь, которую даришь мне, и оставила хотя бы частичку для себя, — спокойно выразилась Лорен и погладила бок Камилы. В этом был смысл. Это было тяжело. Лорен была идеальной в ее глазах, сложно было не любить ее. Было очень тяжело любить себя, когда ты являешься самой обычной. Камила обдумывала ее слова, пока начала наклоняться к ней. Она даже была немного напряжена. Маленькие перепалки и аргументы, как эти, всегда заставляли ее чувствовать себя неловко. Лорен расстраивалась из-за странных вещей. Она не могла по-настоящему осознать это. Она не понимала, почему это было так важно для Лорен. Много людей были не уверены в себе. Почему это такая проблема для нее? — Спасибо, — пробубнила она в рубашку Лорен. Это был простой шаг, чтобы снять напряжение между ними. Все, чего хочет Лорен, чтобы с ее словами соглашались. Так что она так и сделала. Ну или она пыталась это сделать. Даже если она не согласна с половиной сказанных вещей. — За что? — спросила Лорен, смотря на ее безупречный профиль. — За все, — уклончиво ответила Камила. Буквально за все. Спасибо за то, что она говорила, та милая, что у нее хорошие навыки писательства и мысли, говорила ей, какой она была удивительной, заботилась о ней настолько, что хотела заставить ее принимать комплименты... За все это. Она была благодарна за факт существования Лорен в ее жизни. — Ох... Хорошо. Ты в порядке? — сконфуженно спросила Лорен. — Я люблю тебя, — сказала Камила, обнимая за талию Лорен. — Я люблю тебя больше, — сострила Лорен. — Нет, — Камила потрясла головой. — Да, — настаивала Лорен. — Нет, — повторила Камила. — Да, — усмехнулась Лорен. — Я люблю тебя больше, — подчеркнула Камила. Маленькая улыбка заиграла на ее губах. Она любила говорить в игривом тоне. Она была особенно благодарна, что этот разговор закончился. — Я люблю тебя больше, Кэмз,— Лорен тоже улыбнулась. Она наклонилась поцеловать ее в щеку и ждала возражение Камилы. — Я люблю тебя больше, Лор, — противостояла Камила, а затем засмеялась. — Это было в римфу. — Кто сказал? — Лорен подняла брови. — Я. Я люблю тебя намного больше, — окончательно сказала Камила. Она гордо улыбнулась и посмотрела на Лорен, бросая ей вызов. Лорен просто смотрела на нее. Эта улыбка, которую она так полюбила за последние несколько лет, никогда не переставала заставлять ее желудок переворачиваться. Она наклонилась и поцеловала ее в улыбающиеся губы, затем откинулась на диване в удовольствии. — Ты никогда не знаешь, как ты красивая для меня, — успокаивающе сказала Лорен. — Спасибо, — решительно сказала Камила. Она собиралась в ответ сказать ей несколько строчек Эда [Как я поняла, здесь про Эда Ширана]. Затем она поняла, что Лорен хотела бы услышать, что она хотя бы немного примет комплименты. И она была права. Улыбка Лорен была такой светлой, что она заставляла сердце Камилы болеть. Это была ее любимая улыбка. Ее прищуренные глаза и надутые щеки были самым лучшим видом. Камила схватила ее лицо и накрыла ее губы своими. Их глаза закрылись, как только губы начали синхронно двигаться. Рука Камилы опустилась ей на шею, и она инстинктивно провела языком по нижней губе Лорен. Она схватила ее нежно и начала посасывать, пока полностью не вторглась в ее рот. Лорен была в экстазе. Когда Камила так чувственно целовала ее, она пыталась сдержать свое желание. Когда Камила оседлала ее, она сжала ее. Руки Лорен располагались на заднице Камилы, пока они продолжали целоваться. Ее колени были рядом с бедрами Лорен, и она придвинулась ближе, чтобы сократить дистанцию. Это был один из любимых видов поцелуя. Это было жарко, но не слишком ошеломляюще. Девушкам было комфортно. Они держали медленный темп. Камила прервала поцелуй и посмотрела на Лорен. — Я люблю тебя, — сказала она невнятно. — Я тоже люблю тебя, — ответила Лорен взаимностью. Затем она наклонилась лбом ко лбу Камилы. Она чувствовала теплое дыхание Камилы на губах, пока они смотрели в глаза друг друга. Лорен мысленно пнула себя за то, что не осознавала ее чувства и не отреагировала на них быстро. Они же всегда могли так делать. Но она была трусом. Они обе были. До этого момента. Но это даже не важно. Потому что Камила была в ее руках. Как только Лорен подумала продолжить поцелуй, в дверь зазвонили. Со вздохом Камилы сползла с колен Лорен. Она хотела, чтобы они всегда были открыты для всех. Она устала прятаться от их семей. Но она знала, что это, вероятно, лучшее решение. Их семьи не были гомофобными, но они и не будут рады принять их отношения. Они не будут отрицать их, но и явно не примут с распростертыми объятьями. Это несомненно повергнет их в шок. Они могли бы избежать этих неловкостей, если бы им это помогло. Так что они просто разбирались со своими объятиями и поцелуями за закрытой дверью. _________________________________________________________ В следующий понедельник Элли предложила Камиле и Лорен подвезти их до школы. Она предложила, потому что было очень холодно этим утром. Она не хотела, чтобы ее друзья ждали автобус. Ездив на автобусе в течение 2-х лет, она знала, как водитель школьного автобуса может опаздывать. Она согласилась заехать за ними, пока Нормани забирала Дайну. Это была хорошая система. — Вы могли бы почаще прерываться, чтобы подышать свежим воздухом, — саркастично сказала Элли. Каждый раз, когда она смотрела в зеркало заднего вида, она видела, как они целовались. Лорен изначально сидела на переднем сидении. Элли забрала ее первой. Но когда Камила присоединилась к ним и расположилась на заднем сидении, Лорен немедленно пересела туда. Она немного чувствовала себя виноватой, что оставила Элли одну на переднем сидении, но быстро забила на это. Обычно Элли ездит там одна по утрам. Ничего особенного. — Да, Кэмз, — дразняще отметила Лорен. Она возлагала вину на нее, хотя и сама ее чувствовала. — Ага, обвиняй меня в этом, — засмеялась Камила и откинулась на спинку своего кресла. Она чувствовала себя спокойно. Напряжение в ее плечах ослабло. Она все время сидела с пристегнутым ремнем безопасности. Но она проигнорировала дискомфорт, потому что губы Лорен всегда были лучше. — Контролируй себя, детка, — предупредила Лорен со слабой ухмылкой. — Ох-ох, я видела как ты откинулась назад, Хурэги, — засмеялась Элли. — Ох... — засмеялась Лорен. Она чувствовала себя пойманной. Потому что так и было. Элли ухмыльнулась, сворачивая на парковку школы. Как только они вышли из машины, они тут же укутались в свои вещи еще больше. На улице было около 4-5 градусов, но уже чувствовались заморозки. Для Майами это было не так уж и привычно. Элли уже не было, она быстро заскочила в здание. Камила и Лорен зашли вместе, держась за руки и надеясь, что так они передадут друг другу тепло. Большой палец Лорен инстинктивно провел по ладони Камиле, как только они подошли к шкафчикам. Они до сих пор не отпускали руки. Сначала они подошли к шкафчику Камилы, и Лорен встала поодаль, пока та вводила свою комбинацию цифр. Когда Камила забрала все свои книги и папки, она закрыла шкафчик. И тут они собирались идти к шкафчику Лорен, как тут же врезались в кого-то. — Извините, — сказала Лорен, когда они столкнулись плечами. Когда она увидела человека, она взбесилась. — Хей... — едко поприветствовал их Брэд. — Извини, — сказала Лорен, собираясь пройти мимо него. Она хорошо себя вела. Ее мозг хотел сказать "Съебался с пути", но она решила не делать этого. Она потянула Камилу за руку, чтобы уйти. Камила начала робко двигаться, и не успели они далеко уйти, как к ним обратился Брэд: — Почему ты не говоришь со мной? — торжественно спросил Брэд. Лорен остановилась. Он серьезно? Она думала, что у него хватило бы здравого смысла ответить на свой собственный вопрос, но, очевидно, нет. И он не понимал намеков. Все его ухаживания, которые были проигнорированы, его совсем не беспокоили. Неужели он не видел, что он делает не так? Лорен хотела ему ответить, но потрясла головой. Она не заметила, что прошло время. — Лорен? — позвал ее Брэд, когда она вновь начала идти. — Заткнись, — закатила глаза Камила и повела Лорен к ее шкафчику. Он был не так уж далеко. Она надеялась, что это даст Брэду намек. Не дало. Он тихо шел за ними по пути. Он точно не понял, что его не пригласили. Все, что он хотел, - очистить свое имя. Он хотел нормально извиниться. Месяц назад. Брэд думал, что прошло достаточно времени, чтобы остыть и забыть его поступок. Может у них бы получилось что-то по-настоящему, если бы все прошло хорошо. К сожалению, это было слишком сильное желание выдавать желаемое за реальное с его стороны. — Что ты хочешь? — скорчилась Лорен. — Я хочу поговорить с тобой, — тихо заявил он. — Тебе ничего не нужно говорить мне, Брэд... — Лорен закатила глаза и начала вводить свой код от шкафчика. Ее хватка на руке Камилы была все еще сильной. Она надеялась, что Брэд увидит это и поймет свою ошибку. Или увидит их счастье. Хоть что-то из этого. — Нет, мне нужны объяснения, — настаивал Брэд. — Объяснить что? Что ты, блять, соврал мне? Я уже знаю, — злобно ответила Лорен. Она надеялась не выйти из себя. Это была утомительная внутренняя битва. — Это не так, — нахмурился он. Он не хотел изображать лжеца. Он и правда хотел все прояснить. Даже если все пойдет плохо, он хотел остаться друзьями. Он не хотел, чтобы Лорен была недоброжелательно настроена по отношению к нему. — Пожалуйста, оставь меня в покое, — спокойно ответила Лорен. Она была максимально сдержана в этот момент. Она не была уверена, что если это еще будет продолжаться, она будет спокойной. Она его игнорировала по любой причине. Даже мысль о нем приводила ее в бешенство. Она думала о его поступке и как ее обманули, и хотела сделать ему больно. Очень сильно. — Пожалуйста? — встал Брэд напротив нее. Он сделал это грубо. Он как бы встал перегородил Камилу. Она усмехнулась и сделала шаг вперед, закрывая Лорен. Потому что она не хотела находиться позади него. Лорен игнорировала его секунду. Она даже не смотрела на него. Она сфокусировалась на своем шкафчике, даже не открывая эту проклятую дверцу. И часть нее хотела знать почему Брэд так поступил. И почему она? Это было унизительно. Каждый раз, когда она думала об этом, это приводило ее к слезам, как проигнорирована и непритязательна она была. Она на самом деле защищала его. Каждый раз, думая о нем, и как он соврал, было ужасно больно. Кстати, она проделала хорошую работу, показывая, что ей все равно, но ее все еще тяготило это. Жаждущая получить новую информацию, она смягчилась: — У тебя есть 60 секунд, — Лорен пошла на компромисс, когда ее глаза вспыхнули, встретившись с извиняющимися глазами Брэда. — Хорошо, — он глубоко вздохнул. Затем он обратился к Камиле. — Не могла бы ты уйти...? — спросил он, жестом указывая в противоположное направление. — Пошел нахуй, — возразила Камила. Он реально сейчас сказал это? Они никуда не хотела идти. Не важно, что он хотел сказать, он мог бы сказать это при двоих. Или вообще не говорить. Камила была немного раздражена, что Лорен вообще решила его выслушать. Лорен была удивлена, что Камила так сказать, и ухмыльнулась. Она согласилась. К черту Брэда. — 40 секунд, — раздраженно напомнила она. — Ладно, — сказал он снова. — Я клянусь, я не хотел соврать тебе подобным образом. Я увидел шанс и ухватился за него. Но я бы даже не делал этого, если бы знал, что у меня есть шанс с тобой. Прости, Лорен. Я никогда не хотел делать тебе больно. И я не хотел, чтобы это так вскрылось. Я хотел сам все рассказать скоро или чуть позже, но никогда не хотел временить с этим. И это не шутка. Ты и правда мне очень нравилась... — пробубнил Брэд и пытался успокоить свое дыхание. — Точнее, ты до сих пор мне нравишься. Ты очень-очень нравишься мне, Лорен. Сильно. Все, чего я хочу, - еще один шанс. Если его не будет, я пойму. Но я не смогу смириться с мыслью о том, что ты будешь ненавидеть меня. Я пытаюсь сделать все, но ты игнорируешь меня. Ты игнорируешь все мои звонки и смс-ки, и даже когда я пытаюсь поговорить с тобой в школе, но ты никогда не слушаешь меня. Я просто хочу второго шанса, — подытожил он. Что ж, это было больше 40 секунд. Его признание невероятно сбило с толку Лорен. Она хотела бы злиться на него, но он казался таким настоящим в своем извинении. Даже немного милым. Она видела, что он говорил правду, но не уверена, что могла бы простить его. Она могла бы застрелить его, но не уверена, что полностью доверяла ему. Пока все это происходило, она вспомнила, чью руку все еще держала. Камила. Ее девушка. Какого черта? О чем она думала? Еще одна волна злости нахлынула на нее. Его чертово признание тут же испарилось. Как она могла забыть? Теперь она злилась на себя. И ее злость на Брэда только усилилась. Он был никем по сравнению с Камилой. И он не был настолько хорош, чтобы затмить Камилу. Лорен разочаровалась в себе, когда поняла, как он отвлек ее. Только на секунду. Камила была напугана. Ей казалось, что он снова претендует на ее дневник. Она нервно посмотрела на Лорен, пытаясь разглядеть ее реакцию. Она вообще не могла понять о чем думает Лорен. Она увидела как ее взгляд внезапно стал затуманенным. Слезы не были хорошим знаком. Она боялась худшего. Камила думала, что Лорен будет выбирать между ней и Брэдом. У нее было два варианта. Лорен могла повестись на историю Брэда или остаться с Камилой. Камила молилась до последнего, пока нервно ждала ответа Лорен. — Нет, — ответила Лорен, нарушая бесконечную тишину между ними тремя. — Нет, Брэд. Ты проебался. — Я знаю. И я прошу прощения. Но... — начал он снова защищаться, но Лорен подняла руку, чтобы он замолчал. — Нет, — рявкнула Лорен. — Прекрати говорить. Никаких вторых шансов. То, что ты сделал, было очень хуево... И я, наверное, могла бы тебя простить, но не дам тебе никаких других шансов. Ты никогда не получишь меня, — добавила она. — Хорошо, — закивал он. Его выражение лица вытянулось. Его надежда быть с Лорен рухнула. Но она не закончила. — Потому что ты соврал мне, — продолжала Лорен. Она увидела, что лицо Камилы отразило маленькую ухмылку. Она слегка сжала ее руку и посмотрел на Брэда с гордой улыбкой. — И еще потому, что у меня есть прекрасная девушка. Я не хочу иметь дело с твоим дерьмом. Я люблю ее, — легко закончила Лорен. Камила единственная сейчас была с блестящими глазами. Она даже не думала, что та так скажет. Ее слова заставили ее сердце растаять. Она повернулась к Лорен и подарила ей самые крепкие объятия. Лорен удивилась ее поступок, притянула за щеку и нежно поцеловала. Прямо перед ним. Брэд почувствовал слабость. Он чувствовал, что она должна поцеловать его. А не эту ебаную Камилу. Когда это случилось? Боже. Ебаные лесбиянки. Наблюдая еще пару секунд за их поцелуем, он умчался прочь. Он пошел дальше по коридору и в спешке завернул за угол. Две девушки даже не заметили, что он ушел. Это заметила Дайна. — Оой, — улыбнулась Дайна. Услышав ее голос, они прервали поцелуй. Что за черт? Что здесь делает Дайна? Она в любой момент может выскочить из ниоткуда. Может, у нее был Камрен-радар. — Откуда ты вообще пришла? — вслух засмеялась Камила. Дайна появилась вместо Брэда. Кстати говоря, она была благодарна за это. — А вот. Ходила тут вокруг, — Дайна пожала плечами. — Хорошая работа, Ло. Показала этому мудаку, что он потерял, — она рассмеялась. — Он такой... — зацепилась Лорен. У нее даже не было слов. Она просто закатила глаза. Убогий. Вот кем он был. И он заблуждался, если думал, что они смогут все продолжить с чего начинали. — Мы пытались тебе сказать, — засмеялась Дайна. Она вспомнила на мгновение, что они могли бы встречаться, но была так довольна, что они с Камилой. Она наконец-то пришла в себя. — Я знаю. Я была тупой, — рассмеялась Лорен. — Мы знаем, — сказала Дайна за себя и Камилу, зная, что Камила согласна. Лорен отмахнулась и притянула Камилу. Камила наконец-то прижалась к Лорен. Она так близко и крепко держала ее тело, будто боясь ее отпустить. Будто если бы она отпустила ее, то та испарилась. Камила себя чувствовала так, будто может потерять ее. Она никогда больше не хотела такого опыта. — Я рада, что ты выбрала меня, — тихо сказала Камила в шею Лорен. Ненадежность их отношений вызывала у нее головную боль. Она не хотела чувствовать, что ей придется соперничать с кем-то, чтобы быть чьей-то девушкой. Она хотела, чтобы Лорен была ее. Целиком и полностью, без вопросов. — Мне не пришлось выбирать, — отметила Лорен, пропуская пальцы сквозь волосы Камилы. — Мне так не казалось. Ты напугала меня до чертиков, — подметила Камила. — Прости. Ты всегда будешь моим номером один, — сказала Лорен. — Ты - мой единственный вариант. Камила выпрямилась, чтобы соединить их губы. Она чувствовала, что полностью утонула в Лорен прямо сейчас. Когда ее большие губы накрыли ее собственные, все вокруг исчезло. Шум и суета в коридоре испарились. Шкафчики, коридор, ученики, все исчезло. Здесь были только она и Лорен в блаженстве. До тех пор, пока не прозвенел звонок, нарушающий их спокойствие. — Разве тебе все еще не нужен был твой шкафчик? — вспомнила Лорен, неохотно отрываясь от Камилы. — Да, но я думаю мне пора идти в класс. Я больше не могу опаздывать на первые занятия, — ответила Камила, извиняясь и начиная медленно отходить от своей девушки. — Хорошо. Я люблю тебя, Кэмз, — счастливо заявила Лорен. — Я тоже люблю тебя, — улыбнулась Камила и быстро поцеловала Лорен. Это был легкий прощальный поцелуй. Затем она ушла. Лорен смотрела, как она уходит по коридору, вместо того, чтобы обратить внимание на ее шкафчик. Она была такой везучей. Она была счастливой. Камила была всем для нее. И она была ее. Она уперлась спиной в шкафчики и глубоко вдохнула. В этот момент она поняла как влюблена в Камилу.
Примечания:
206 Нравится 175 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (8)