Journals

Перевод
NC-17
Завершён
206
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
545 страниц, 216 454 слова, 36 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
206 Нравится 175 Отзывы 51 В сборник

Глава 19

Настройки
Примечания:
После событий прошлой ночи Лорен и Камила оказались в доме Лорен. Они пробрались обратно около часа ночи, потому что Лорен не верила, что Камила доберется домой незамеченной. Поэтому она просто предложила ей провести ночь у нее дома. Они заснули, обмениваясь ленивыми поцелуями. Атмосфера у них была непринужденной. Камила заснула в объятиях Лорен через несколько минут после того, как они вошли внутрь. Лорен просто смотрела на нее с обожанием, но вскоре тоже заснула. Они были только в нижнем белье, сбросив одежду, потому что под одеялами им было жарко. Голова Лорен лежала на груди Камилы, а все ее тело прижималось к ее девушке. Ей не нужно было одеяло, когда у нее было тепло от девушки. Камила растянулась под ней, переплетя ноги с Лорен. Клара робко постучала в дверь. Не получив ответа, она усмехнулась про себя и вошла в комнату Лорен. Она была немного шокирована, обнаружив Камилу в постели Лорен. Она сказала, что останется ночевать у нее? Возможно, это вылетело у нее из головы. В любом случае, она проследовала в ее комнату, чтобы разбудить их. Когда она подошла к изножью кровати, она снова была потрясена. Лорен была полностью в объятиях Камилы. Лицо ее дочери было спрятано на груди Камилы, и Камила крепко прижимала ее к себе. И на них не было рубашек. Клара была, мягко говоря, немного смущена. Она знала, что Камила была лучшей подругой ее дочери, но она не знала, что они были настолько близки. Это было немного странно. Их поведение в последнее время было странным. Раньше Камила никогда не приходила так часто. Ее визиты всегда были краткими, и она никогда не оставалась надолго. Но за последний месяц она спала у них больше нескольких раз. И когда они обычно оставались на ночь, утром они всегда оказывались по разные стороны ее кровати. Когда она приблизилась к паре, то увидела, что под одеялом они не были двумя телами. Их тела соприкасались. Их ноги были переплетены. Выражение лица Клары слегка изменилось. Ее подозрения постепенно подтверждались. Вместо того, чтобы разбудить их ото сна, она выскользнула из комнаты и спустилась обратно на кухню. — Майк... — Клара замолчала, подходя к мужу. — Что? — Майкл ответил. — Я увидела кое-что… Интересное, — замолчала Клара, садясь напротив него. — Что? — повторил он, лишь чуть более заинтересованный, чем двумя секундами ранее. — Лорен и Камила были в постели без рубашек, — рассказала она. — Прошлой ночью было немного дождливо, — Майкл пожал плечами. — Они были друг на друге, — подчеркнула Клара. — Они лучшие друзья. Девушкам такое может сойти с рук, — покачал головой Майкл. — Может быть... — Клара смягчилась. Она нахмурилась и вспомнила, как застала их вдвоем, но отмахнулась от этой мысли. Неосознанные объятия. Вот к чему она клонила. — Ну, ты все еще думаешь, что Камила лесбиянка? — Майкл задумался вслух. Кто-то тяжелыми шагами спускался по лестнице, и они только предположили, что это Крис. Их разговор закончился быстрым кивком головы Клары. Они убедились в своей правоте, когда их сын вошел на кухню, зевая и потягиваясь. — Доброе утро, — сонно проворчал он. — Доброе утро, — с улыбкой поприветствовала его Клара, хотя ее все еще беспокоило то, что она увидела в комнате Лорен. Крис наложил себе еды и направился в гостиную за телевизор. Клара была рада, что он ушел, только потому, что хотела продолжить обсуждение того, чему стала свидетельницей. Но Тейлор заменила его присутствие, когда неторопливо вошла в комнату. И она решила остаться там, чтобы поесть. Они все расселись вокруг стола и завели светскую беседу. Им не хватало присутствия девушек, но они предполагали, что те присоединятся к ним позже. Лорен проснулась на несколько секунд раньше Камилы. Она заметила, что на них нет одежды, и быстро встала с кровати, чтобы взять футболки для них обеих. Она отчаянно надеялась, что никто не входил. Но дверь была закрыта. Слава богу. Она ненавидела открытые двери. Закрытая дверь, должно быть, означала отсутствие помех. — Кэмз, — Лорен осторожно потрясла Камилу за плечо. Камила что-то проворчала в подушку и отвернулась от Лорен. Лорен рассмеялась и снова встряхнула ее. — Вставай, — мягко уговаривала она ее. Камила только снова заворчала, изо всех сил стараясь не обращать на нее внимания. Она натянула одеяло на голову, пытаясь заглушить свой голос. И это произошло, на секунду. Но затем она почувствовала, что Лорен сидит на ней сверху и трясет ее с большей силой. — Кэмз... — Ты такая надоедливая, — пожаловалась Камила, когда, наконец, открыла глаза. Она была рада обнаружить, что Лорен сидит на ней сверху и тупо улыбается. Ее волосы были растрепаны, и она явно только что проснулась, но Камила все равно считала ее красивой. — И тебе доброе утро, — съязвила Лорен. — Доброе утро, — усмехнулась Камила. — Ты должна надеть это, — сказала Лорен, поднимая рубашку, которая свисала с изголовья. — Ура, — улыбнулась Камила и, наконец, перевернулась, чтобы встать с кровати. Носить вещи Лорен было привилегией, которую она с нетерпением ждала. И теперь она могла это делать. Она с нетерпением надела ее. Удовлетворенный вздох слетел с ее губ, когда аромат Лорен полностью окутал ее. Это была рубашка Лорен с Бобом Марли. Она немного свисала с нее, но, тем не менее, было по размеру. — Ты такая милая, — хихикнула Лорен, увидев, как Камила была очарована этой рубашкой. — Ты можешь взять ее, если хочешь? — предложила она. — Я согласна, — Камила немедленно кивнула. Она пересекла комнату и обхватила ладонями лицо Лорен, притягивая ее для поцелуя. — Хорошо, — отпрянула Лорен. — Нам нужно почистить зубы, — она скорчила гримасу и игриво вытерла рот. Камила прищурилась, глядя на нее, но согласилась. После того, как они умылись, Лорен и Камила спустились по лестнице, переплетя пальцы. Они разжали руки как раз перед тем, как оказались в поле зрения. Но их подобное исполнение было ошибочным. С ракурса Клары она могла увидеть их раньше, чем они увидели ее. И она увидела, как они отпустили руки. Мать Лорен постепенно начала понимать их. И она почти поняла это. Она просто не хотела с этим мириться. — Доброе утро, — весело поприветствовала Камила родителей Лорен. — Привет, — помахала Лорен. — Доброе утро, дамы, — Майкл ответил улыбкой. — Доброе утро, — Клара кивнула в их сторону. Тейлор помахала в ответ сестре и улыбнулась Камиле. Лорен подошла к кухонному столу, на которых были разложены яйца, бекон, колбаса и овсянка. Она наложила себе и также приготовила блюдо для Камилы, затем покинула родителей и удалилась в гостиную. — Крис... — Лорен закатила глаза, когда увидела своего брата. Он занимал весь диван, широко расставив ноги и положив руки на столешницу. Лорен остановилась перед ним, держа обе тарелки. — Ты можешь подвинуться? — Здесь есть еще один диван, — возразил Крис, даже не взглянув на нее. — Но тогда мы не сможем смотреть телевизор, — простонала Лорен. — Это звучит как личная проблема, — пошутил он. Он был несерьезен. Он бы пододвинулся. Он просто пытался понять, насколько долго он может испытывать ее. — Крис, — сказала Лорен более строго, раздражаясь все больше с каждой секундой. — Крис, пожалуйста? — вмешалась Камила, чувствуя, что терпение Лорен на исходе. — Хорошо, — он немедленно смягчился. Он быстро переместился и занял только треть дивана. Он облокотился на подлокотник и улыбнулся кареглазой девушке. Он питал слабость к Камиле. В основном потому, что он думал, что она горячая штучка. И он не хотел, чтобы они обе злились. — Ты такой надоедливый, — пробормотала Лорен, ставя их тарелки на стол. — Спасибо, — ответил Крис, возвращая свое внимание к экрану телевизора. Камила наклонилась, чтобы взять свою тарелку, затем начала незаметно есть. Она просто сосредоточилась на том, чтобы не устроить беспорядок. Лорен тихо ела рядом с ней. Она могла бы есть где угодно. Там было место. Но она хотела быть ближе к своей девушке. Они почувствовали большую связь после прошлой ночи. Они жаждали большей близости, чем обычно. Они обе закончили есть, и только звуки телевизора наполняли комнату. Лорен предложила отнести тарелку Камилы обратно на кухню, поэтому она отдала ее ей. Крис улыбнулся ей, и она смущенно улыбнулась в ответ. Он ничего не знал об их отношениях. Никто из Хурэги не знал. Единственными людьми за пределами их группы друзей, которые знали это, были люди, которые решили обратить на них внимание в коридоре, Брэд и Софи. Они не чувствовали, что это касается кого-то еще. И они также не чувствовали необходимости выставлять это напоказ. Их публичные проявления привязанности были вызваны их собственными эгоистичными желаниями, а не для чужих глаз. По большей части. Камила была виновата в том, что хотела похвастаться Лорен, но в большинстве случаев воздерживалась от этого. Лорен поставила их тарелки в раковину. Она собиралась оставить их, но все же решила все помыть. Из-за длительного отсутствия Лорен Камила начала скучать по ней. Ей было плохо. Прошло не более трех минут. Поэтому она побрела обратно на кухню, удивленная тем, что обнаружила свою девушку у раковины. Лорен старательно мыла тарелки и только закончила, когда появилась Камила. — Привет, — ухмыльнулась Лорен. — Привет, — улыбнулась в ответ Камила. Тогда Лорен захотелось поцеловать ее. Каждый раз, когда она улыбалась, у нее возникало желание поцеловать ее. И Камила много улыбалась. Но, конечно, сейчас она не могла это сделать. Не в присутствии ее родителей. Но она могла бы сделать это в своей комнате. — Пойдем, — Лорен жестом указала наверх, ставя тарелки на подставку для посуды и вытирая руки полотенцем. Камила с нетерпением последовала за ней, и как только они вышли из кухни, она снова взяла ее за руку. Они вместе поднялись по лестнице и поспешно добрались до комнаты Лорен. — Ты видел, как близки они были? — сказала Клара Майклу, когда услышала, как наверху закрылась дверь Лорен. — Конечно, — Майкл пожал плечами. — И я почти уверена, что это была рубашка Лорен... — скептически заметила Клара. — Ну, — Майкл пожал плечами. — Никаких тревожных сигналов [red flags, как в оригинале было сказано)]? Вообще? — недоверчиво спросила Клара, не желая верить, что ее муж не заметил ничего необычного. Майкл ничего не ответил, он просто что-то проворчал. Он заметил. Но он чувствовал, что не его дело строить догадки. Что бы его дочь ни делала с Камилой, его это устраивало. Ему нравилась Камила. Она была хорошей, милой, уважительной девушкой. Он не стал бы возражать, если бы у них действительно что-то происходило. И он верил, что если это так, Лорен в конце концов рассказала бы им об этом. __________________________________________________________________________ — Прошлая ночь была веселой, — ухмыльнулась Камила. Она с любовью провела пальцами по волосам Лорен. Подбородок Лорен покоился на ее животе, и она смотрела на Камилу сияющими глазами. — О да, — поддержала Лорен. Она кивнула, и это вызвало странное ощущение в животе Камилы. Она рассмеялась и обхватила голову Лорен по бокам, чтобы та не двигалась. Лорен, хихикнув, подчинилась и просто склонила голову набок. — И все же, было ли это хорошо? — Да, — немедленно кивнула Камила. Она не знала, почему никогда не задумывалась об этом раньше. Секс никогда не был по-настоящему ощутимым фактором в ее жизни. Иногда она читала об этом в фанфиках One Direction, но это было все, что она знала. Она и раньше думала о Лорен, но никогда не заходила так далеко, чтобы прикасаться к себе. Она думала, что это странно. Итак, прошлая ночь была ее первым сексуальным опытом в жизни. — Это было потрясающе. — Ладно, хорошо, — вздохнула Лорен. — А ты думала, что это было хорошо? — неуверенно спросила Камила. Она не знала о сексуальном прошлом Лорен, но она надеялась, что время, проведенное с ней, было хорошим. Даже если до этого у нее кто-то был, то она надеялась, что это был приличный опыт с ней. — Да. Это было… Блять, — рассмеялась Лорен, когда не смогла подобрать лучшего слова. — Ты когда-нибудь... — начала спрашивать Камила, но нервы взяли верх. Она чувствовала себя странно, задавая этот вопрос. И она на самом деле не была уверена, что хочет знать ответ. Лорен выжидающе посмотрела на нее, ожидая, когда она закончит. Но вскоре поняла, к чему она клонит. Она быстро отрицательно покачала головой. — Ты была моей первой, Кэмз, — она слегка рассмеялась. Что ж, вот это был поворот сюжета. Вроде. Она на самом деле не ожидала, что она не будет девственницей, но в то же время, она вроде как была девственницей. Понятно, что так, когда у нее было так много парней в прошлом. Это, наряду с ее привлекательной внешностью, делало это почти ожидаемым. Но она этого не сделала. Ее уважение к зеленоглазой девушке росло в геометрической прогрессии. И ее сердце забилось сильнее от того факта, что они были друг у друга первыми. — Правда? — Камила широко улыбнулась. — Мгм, — Лорен снова кивнула. — Вау, — выдохнула она с дурацкой улыбкой. Она не смогла удержаться. — Не притворяйся такой удивленной, — игриво пошутила Лорен. Она не обиделась. Быть девственницей в старших классах средней школы было редкостью. Но она была. Большинство ее друзей за пределами этого круга друзей таковыми не были. Таким образом, вывод был понятен. — Нет, я имею в виду... я не думала, типа... Я не пыталась сказать, что ты... я... я не подразумевала, что... — заикаясь, произнесла Камила, быстро защищая себя и ход своих мыслей. Боже, она не хотела, чтобы Лорен подумала, что она считает ее шлюхой или что-то в этом роде. Это было далеко не так. Но Лорен спасла ее от того, чтобы выставить себя еще большей дурой, поцеловав ее. — Кэмз, — усмехнулась Лорен. — Я просто пошутила. Я знаю, ты так не думаешь, — она снова хихикнула. — Хорошо… Хорошо. Потому что я так не думаю, — снова заверила ее Камила, прежде чем накрыть ее губы своими. — Я знаю, — Лорен хихикнула над ее взволнованным состоянием. — Я имею в виду, у меня и раньше было несколько горячих поцелуев… Но только не это. Это было… Что-то другое, — рассмеялась она. — О, — пробормотала Камила. Она не хотела думать о том, что у Лорен были "горячие поцелуи" с кем-то еще. Но ее скрытая ревность исчезла, когда она поняла, что овладела ею так, как никто другой. Камила была первой у Лорен. Она улыбнулась, когда это снова пришло ей в голову. — Чему ты улыбаешься? — удивленно спросила Лорен. — Потому что это делает все намного более особенным, — ответила Камила. — Да, — кивнула Лорен. — Хотя я бы хотела, чтобы это произошло в одной из наших кроватей... — Но это было в твоем тайном месте. Это тоже делает его особенным, — возразила Камила. — Все в нем было идеально. — Все в тебе идеально, — Лорен сделала ей комплимент, вспомнив, как выглядело ее обнаженное тело прошлой ночью. Она отогнала эту мысль от себя, иначе она снова начнет все вспоминать. — Спасибо, — скромно пожала плечами Камила. Ей становилось все комфортнее воспринимать комплименты. Лорен осыпала ее ими бесконечно. Это начинало приносить плоды. Камила оглядела комнату Лорен. Ее работы все еще были выставлены на всеобщее обозрение. Короткие стихи и краткие наблюдения были развешаны по стенам. Они были там с тех пор, как она их повесила. И она посмотрела на розу, которая почти полностью увяла, заметив, что и ее она не сдвинула с места. Браслет, который она надела три дня назад, все еще висел на ее запястье. Она подсознательно улыбнулась тому факту, что Лорен носила с собой частичку Камилы. Было очевидно, насколько она сентиментальна. — Я люблю тебя, — счастливо вздохнула Камила. — Я тоже тебя люблю, — ответила Лорен взаимностью. Камила продолжала осматривать комнату Лорен. Она была относительно чистоплотным человеком. Ее пол отличался от пола Камилы. На полу не было разложено никакой одежды. Там было пусто, в то время как у Камилы едва ли была тропинка, по которой можно было пройти. Она продолжила осматриваться, и ее взгляд остановился на гитаре в шкафу. Она стояла прислоненной к стене. Ее почти не было видно, но Камила могла разглядеть часть за милю. Не совсем. Ей все еще приходилось иногда надевать очки. — Я не знала, что у тебя есть гитара? — Камила озвучила свое наблюдение, глядя на Лорен сверху вниз. — Что? — спросила Лорен. Она посмотрела в том направлении, куда был устремлен взгляд Камилы, и приподняла бровь. — Ах, это? Она стоит у меня уже давно, — пожала она плечами. — Я не знала, что ты играешь, — улыбнулась Камила, довольная новым фактом. — Это потому, что я не играю, — возразила Лорен с легким смешком. — Тогда я собираюсь научить тебя, — заявила Камила. — Хорошо, — Лорен согласилась. Она предположила, что это будет позже. Возможно, еще одно из их свиданий. — Прямо сейчас. Вставай, — сказала Камила с озорным блеском в глазах. — Сейчас? — Лорен пискнула. Ей не слишком хотелось двигаться. Их нынешнее положение было невероятно удобным. Самой Камиле было невероятно комфортно. И ее тело было мягким. — Да, — кивнула Камила, ожидая, пока Лорен сядет. Она не хотела случайно сбросить ее с кровати. Потому что она делала это раньше. Лорен сдалась и встала, надув губы. Камила не обратила на это внимания и подошла, чтобы достать ее инструмент из шкафа. Она осторожно подняла его и побренчала на нем, возвращаясь к кровати. Боже, это было фальшиво. К счастью, у нее было приложение для настройки гитары на телефоне. Она всегда теряла свои настоящие тюнеры. Поэтому пригодился ее телефонный тюнер. Она села на кровать и положила его на колени, тщательно настраивая каждую струну. Ей приходилось быть осторожной. Лопнувшие струны в прошлом несколько раз ударяли ее в лицо. Она не хотела, чтобы это происходило на глазах у Лорен. Лорен пристально смотрела на нее. Она была так сосредоточена на том, что делала, это было мило. Сосредоточенно наморщив лоб, она поворачивала каждую колку. Очевидно, она знала, что делает. Это была ее стихия. Лорен просто сидела и смотрела, пока ее не позвали. — Лорен, — Камила с улыбкой поманила ее к себе. — Иди сюда, детка. — Ты собираешься петь? — предположила Лорен. — Нет. Я собираюсь научить тебя играть, — Камила покачала головой. — Сначала спой мне, — договорилась Лорен. Игра на музыкальных инструментах давалась ей нелегко. Она немного играла на пианино, но с гитарой было довольно сложно. По сравнению с опытом Камилы, она не была готова к этому в таком уязвимом положении. Но она не могла сказать "нет" таким глазам. Камила большую часть времени была похожа на щенка. — Можно я потом научу тебя играть? — Камила нахмурилась. То, как она относилась к пению, было таким же серьезным, как Лорен относилась к тому, что ее учили. Но, в конце концов, все отношения основаны на компромиссах. — Да, — быстро кивнула Лорен. Что угодно, лишь бы заставить Камилу снова петь. Она едва могла вспомнить, когда это было в последний раз, потому что Камила внезапно останавливалась. Какой бы талантливой она ни была, трудно было поверить, что она так стеснялась выступлений. — Хорошо... — Камила подчинилась. Она взяла поудобнее гитару, чтобы заиграть, но ее нервы мгновенно успокоились. У нее пересохло во рту при мысли о том, что она будет петь только для Лорен. У нее не было бы бэк-трека. Была только она, ее вокал и гитара - что совсем не пугало. — Что ты собираешься спеть? — тихо спросила Лорен, чувствуя ее беспокойство. — Ты увидишь, — заверила ее Камила. Но в тот же момент она забыла первую строчку. Это были ее нервы. Почему она так нервничала? Какой там был первый куплет? — Тебе не обязательно петь, если ты этого не хочешь… Ты можешь просто показать мне как, — Лорен смягчилась. Она не хотела ее ни к чему принуждать. — Нет, я сделаю это, — возразила Камила, когда Лорен попыталась забрать гитару обратно. Она оттолкнула ее и решительно села. Это не должно быть так сложно. — Хорошо, — улыбнулась Лорен. Она наклонилась и поцеловала Камилу для пущей убедительности. Она думала, что это поможет ей успокоиться. Но это только заставило ее нервничать. Дрожащими руками Камила взяла аккорды. Она начала играть и откашлялась, прежде чем вступить. — Когда твои ноги не работают так, как раньше... — начала она, и Лорен мгновенно почувствовала умиротворение. Улыбка украсила ее губы, когда она слушала пение Камилы. Она мгновенно узнала слова Эда и улыбнулась шире от своего выбора песни. Она должна была знать, что Камила споет это. Это вроде как стало их песней, с их бесконечным использованием текстов и отсылок к ним. Она закрыла глаза, слегка покачиваясь в такт мелодичному звучанию. — И не смогу сбить тебя с ног Будут ли твои губы по-прежнему помнить вкус моей любви Будут ли твои глаза по-прежнему улыбаться на твоих щеках... — Камила продолжила. Пока Камила пела ей, Лорен смотрела на нее с обожанием. Она пела с такой страстью. Сердце Лорен переполнилось любовью к ней. — И, дорогая, я буду любить тебя, пока нам не исполнится семьдесят И, детка, мое сердце все еще могло бы биться так же сильно в двадцать три И я думаю о том, как люди таинственным образом влюбляются друг в друга. Может быть, просто прикосновение руки Ну, а я, я влюбляюсь в тебя каждый божий день И я просто хочу сказать тебе, что я... — пела Камила, набираясь смелости, чтобы встретиться взглядом с Лорен. Ее игра была легкой, и Лорен была в восторге от ее голоса - хотя она слышала его бесчисленное количество раз раньше. В такой акустической и интимной обстановке у нее по рукам побежали мурашки. Лорен улыбнулась Камиле, когда их глаза встретились, но затем они снова исчезли - прикрытые веками. — Итак, милая, сейчас Возьми меня в свои любящие объятия Поцелуй меня под светом тысячи звезд Положи свою голову на мое бьющееся сердце Я размышляю вслух Что, возможно, мы нашли любовь прямо там, где мы есть... — страстно пела Камила, играя заключительные аккорды. Лорен уставилась на нее, полностью загипнотизированная ее голосом. Мурашки вдоль ее рук были свидетельством этого. Голос Камилы пробудил в ней что-то, что заставило ее сердце наполниться. Она сократила расстояние между ними и заключила ее в свои объятия. Ее лицо уткнулось в изгиб ее шеи, и она просто прижалась к ней. Камила на секунду почувствовала себя неловко. На коленях у нее лежала гитара, что мешало ей ответить на объятия Лорен так, как ей хотелось бы. Поэтому она просто схватила ее за руку, изо всех сил стараясь обнять в ответ. — Ты действительно хорошо управляешь со своими пальцами, — ухмыльнулась Лорен. Это был идеальный комментарий, чтобы испортить этот трогательный момент, который они только что разделили. И Камила неприятно рассмеялась. — Спасибо, — усмехнулась она, сразу уловив этот двойной смысл. Намек снова заставил ее рассмеяться. — Я люблю тебя, — вздохнула Лорен. — Я рада, что ты это сделала. Я думала, ты испугаешься меня, — рассмеялась она. — Почти, — рассмеялась Камила, испытывая облегчение от того, что все закончилось. — Эта песня стала для нас такой особенной, — признала Лорен. — Ты особенная для меня, — Камила мило ответила. Она неловко обхватила голову Лорен и прижалась к ней. Выслушав ее признание, Лорен заключила ее в объятия. Она передвинула гитару, чтобы положить ее на кровать. Она обхватила руками ее маленькое тело и спрятала лицо в ее рубашку. В объятиях Камилы она чувствовала себя как дома. Они сидели так минуту или две. — Могу я теперь научить тебя играть? — спросила Камила, уткнувшись в волосы Лорен, непреднамеренно забив ими свой рот. — Конечно, — согласилась Лорен. — Хочешь научиться играть эту песню? — спросила Камила. — Очень, — снова согласилась Лорен. — Хорошо, — сказала Камила, потянувшись за гитарой. Она положила ее обратно на колени, чтобы мысленно подобрать аккорды, затем передала ее Лорен. Камила попыталась показать ей аккорды. У Лорен были упрямые пальцы, и они растягивались не так, как хотелось бы Камиле. Сначала она показала ей аккорд До и сыграла его в качестве примера. Лорен тоже бренчала, но звук был неровным и приглушенным. — Нет… Так больше похоже, — сказала Камила, подойдя сзади к Лорен и обхватив ее руки, чтобы провести пальцами по соответствующим струнам. Камила воспользовалась возможностью полностью прижаться к своей девушке, просто потому, что у нее была такая привилегия. Лорен почувствовала особую близость в ее жесте, которую она не могла точно определить. Это было приятно; быть так близко к Камиле. Она улыбнулась младшей девушке, которая робко ответила взаимностью. — Ты должна просто... Согнуть пальцы… Да, вот так, — кивнула она, пока Лорен следовала ее инструкциям. Лорен снова заиграла, в результате получился тот же звук, что и в первый раз. Она застонала от разочарования. — Я не могу этого сделать, — надулась она, и Камила наклонилась, чтобы поцеловать ее. Это исправило ее выражение лица. — Ты можешь. Попробуй еще раз, — подбодрила ее Камила, легко похлопав по плечу. Она стояла вплотную за Лорен, все еще обнимая ее за плечи. — Но у меня болят пальцы... — пожаловалась Лорен, протягивая руку. — Да, сначала будет больно. Но боль проходит через некоторое время... — заявила Камила. — Кэмз, я не могу, — вздохнула Лорен, качая головой. Камила сосредоточилась на том, чтобы переставить пальцы Лорен на ладах. После еще трех неудачных попыток Лорен, наконец, добилась желаемого звука. Она попыталась воспроизвести всю последовательность, но потерпела неудачу. В конце концов, у нее это получилось. Один раз. И это было мучительно медленно. Но она сделала это. Она широко улыбнулась Камиле и захихикала от восторга. Камила смотрела на нее с обожанием и гордостью. Она обхватила руками торс старшей девушки и уткнулась лицом ей в шею. — Хорошая работа, детка, — улыбнулась Камила. — Спасибо, — Лорен лучезарно улыбнулась в ответ. Она гордилась собой и была благодарна Камиле за терпение. Но если бы это зависело от Камилы, она бы поддерживала Лорен миллион лет. — Я горжусь тобой, — с нежностью поделилась Камила. Лорен прислонила гитару к стене. Она обнаружила, что скучает по вкусу ее губ. Поэтому она наклонилась, чтобы снова поцеловать Камилу, но Камила отвернулась. Лорен посмотрела на нее в замешательстве. Почему она отодвинулась? Она попробовала еще раз, но получила тот же результат. Камила вызывающе изогнула бровь, побуждая ее попробовать еще раз. Лорен поджала губы и схватила ее за лицо, направляя ее к своим губам. Но Камила извивалась, и та успела ее поцеловать ее только в подбородок. — Кэмз, — фыркнула Лорен. — Да? — Камила хихикнула. Она чувствовала себя игриво. Если Лорен хотела поцеловать ее, ей пришлось бы это заслужить. — Почему ты продолжаешь извиваться? — спросила Лорен, пытаясь сделать еще один поцелуй. На этот раз Камила наклонила голову, чтобы Лорен поцеловала ее в нос. — Камила! — Лорен застонала. Она обхватила ее тело, пытаясь удержать на месте. Потребность поцеловать ее только возрастала с каждой неудачной попыткой. Поддразнивания Камилы только заставляли ее хотеть этого еще больше. — Лорен! — Камила передразнила ее тон голоса. Она хихикнула над разочарованием своей девушки и прикусила губу. — Хорошо, — ухмыльнулась Лорен. Вызов принят. Камила лежала на спине на ее кровати, глядя на нее с дьявольской ухмылкой. Она точно не была готова к тому, что Лорен набросится на нее так, как она это сделала. И у нее вроде как перехватило дыхание. Но она пришла в себя как раз вовремя, чтобы увернуться от губ Лорен. Лорен поморщилась и крепче прижала ее к себе, наконец-то успешно соединив их губы - на секунду. Она прижала Камилу к себе руками и оседлала ее колени. Затем она поцеловала ее прямо в губы, от всего сердца. Камила мгновенно смягчилась. Когда они соприкоснулись, она наслаждалась этим чувством. Камила с радостью поцеловала ее в ответ, наслаждаясь этим так же сильно, как и Лорен. Когда она обратила внимание на их позу, Камила покраснела. Совсем чуть-чуть. Агрессия Лорен, смешанная с ее новообретенной доминирующей стороной, возбудила ее. Немного. Лорен, казалось, тоже почувствовала это и прижалась губами к шее Камилы. Вернулись образы прошлой ночи. Это оставило их обеих удовлетворенными, но в то же время жаждущими нового раза. И на этот раз, похоже, это будет в постели. Лорен подразнила это место, затем пососала его. Поскольку это был их первый раз, Лорен воздержалась от того, чтобы оставлять на ней какие-либо следы прошлой ночью. Но теперь атмосфера была другой. Ее язык прошелся от основания шеи к нижней части подбородка, заставив младшую девушку вздохнуть. Камила хотела прикоснуться к ней, но хватка Лорен на ее запястьях не ослабевала. Это расстроило ее, но не так, как Лорен несколько минут назад. Рот Лорен неумолимо прижимался к ее шее, и она не отрывала губ, пока не появилась красная отметина. Камила хотела прикоснуться к тому месту, где, как она была уверена, Лорен только что поставила ей засос, но она все еще была ограничена. Хватка Лорен на ее запястьях нисколько не ослабла. Она прижимала ее к кровати, ухмыляясь ей сверху вниз. Лорен полностью воспользовалась игривым настроением Камилы и теперь она контролировала ситуацию. Она обдумывала, что бы сделать, чтобы подразнить Камилу так же, как она дразнила ее отсутствием поцелуев. Но у нее ничего не вышло. И она все равно скучала по ее губам. Поэтому она расположила нижнюю губу Камилы между своими, не отпуская ее. Лорен слегка наклонилась, чтобы получить полный доступ к губам Камилы. Ее грудь прижалась к груди Камилы, и девушка пошевелилась под ней. Лорен провела языком по губе, и Камила с готовностью взяла ее язык в рот. Они двигались синхронно. Их языки прижимались друг к другу, и поцелуй становился все более страстным. Камила страстно желала, чтобы ее руки блуждали по телу Лорен, но они все еще были чертовски крепко прижаты. Она сопротивлялась, но Лорен определенно была сильнее. — Лорен... — Камила ворчала, отворачиваясь от ее поцелуя, пока она не отпустила ее. — Камила... — язвительно сказала Лорен, передразнивая тон Камилы, точно так же, как она тогда. Это была ее форма расплаты. И она преуспевала в этом. — Ты злая, — рассмеялась Камила. Она смирилась со своими обстоятельствами и просто беспомощно лежала там. Она была во власти Лорен, и она это знала. — Расплата, — ухмыльнулась Лорен. — Ты уже отплатила мне, — добродушно закатила глаза Камила. На самом деле она не была на нее сердита, хотя и хотела бы вернуть себе свободу действий. — Хм, правда? — поддразнила Лорен, целуя ее в подбородок. Ее губы слегка коснулись ее, едва соприкоснувшись. — Да... — Камила замолчала. Вся эта "расплата" выводила ее из себя. И она ничего не могла с этим поделать. — С тобой слишком легко, — хихикнула Лорен, когда, наконец, отпустила запястья Камилы. — Ну, конечно… Особенно, когда ты делаешь это, — простонала Камила, когда наконец смогла прикоснуться к ней. Она уперла руки в бока, глядя на девушку, которая все еще сидела на ней сверху. — Что я сделала? — снисходительно спросила Лорен. — Это, — засмеялась Камила, касаясь кончиками пальцев своего формирующегося засоса. — Как я и сказала, ты злая. — О, — застенчиво сказала Лорен. Это не зло... — Я почти уверена в этом, — не согласилась Камила. — Это зло, — ухмылка Лорен стала еще шире, когда она один раз качнула бедрами прижавшись к Камиле, а та издала тихий стон. Хорошо. Это было неуместно. Камила посмотрела на нее широко раскрытыми глазами и сразу поняла, насколько Лорен все это нравится. Но ей это тоже нравилось. Она чувствовала, что если маленькая игра Лорен продолжится, у них повторится вчерашняя ночь. Камила просто смотрела на Лорен с трепетом. Она видела, как та делала это движение несколько раз раньше, когда дурачилась с Дайной. Но ничто не могло подготовить ее к тому, что Лорен продемонстрирует то же самое движение сверху нее. Она еще не ответила. Лорен восприняла ее молчание как возможность сделать это снова. — Хорошо, — Камила почти простонала снова. — Хорошо. Тебе следует остановиться. — Почему? — Лорен наклонила голову. — Потому что... — Камила замолчала, слишком смущенная, чтобы раскрыть настоящую причину. Ей было не по себе от той вульгарности, которая сопровождала ее рассказ. Ей было немного неловко из-за того, что она продолжала испытывать подобные реакции внутри себя. — О, точно, — рассмеялась Лорен. — Ты такая милая, Кэмз. "Милая" не обязательно было тем словом, которое Камила использовала бы для описания себя в тот момент. Не было ничего милого в том состоянии, в котором она находилась тогда. И Лорен просто наслаждалась этим. Она наклонилась, чтобы нежно поцеловать ее в губы, все еще чувственно вжимаясь в нее. Руки Камилы нашли ее зад, и она схватила его, когда Лорен прижалась к ней. Ее глаза закрылись, и в этот момент она отключилась от всего, как телевизор от жужжания. Или от тихого поскрипывания кровати, в то время как Лорен продолжала медленно сводить ее с ума. Или от слабого звука приближающихся шагов в коридоре. Дверь спальни Лорен открылась. К тому времени, как обе девушки заметили вторжение, Клара уже стояла в дверях с разинутым ртом. Ее брови нахмурились, а в глазах вспыхнул неоправданный гнев. Она наблюдала, как ее дочь слезла с Камилы. Она не могла сложить ситуацию воедино. Единственное объяснение, которое пришло ей в голову, никак не могло быть реальным случаем. Но, переводя взгляд с одной на другую, она поняла, что так оно и было. В комнате повисла тишина. По мере того, как шли секунды, атмосфера становилась все более неуютной. Они действительно...? Нет. Кларе, должно быть, померещилось. Но их растрепанная одежда подтверждала ее предположение. И на лицах обеих девушек было написано чувство вины. Если ей еще требовалось дополнительное подтверждение, она уже обратила внимание к вопиющему засосу на шее Камилы. Как еще он мог там появиться, когда она застала их лежащими друг на друге? Второй раз за день. Только сейчас она застукала их с поличным. Она прошлась по комнате и встала перед ними, все еще не осознавая увиденное. — Убирайся, — приказала Клара Камиле, которая выглядела испуганной. — Мам, все в порядке... — неуверенно ответила Лорен. — Нет. Выметайся, — повторила Клара. Ее леденящий тон дал обеим девушкам понять, что лучше не спорить. Камила немедленно последовала ее указаниям. Она поспешно выбралась из постели Лорен и бросилась к двери. Она нерешительно остановилась в дверном проеме. Действительно ли Клара хотела, чтобы она ушла? Если да, то покинуть дом или покинуть комнату? Ее сердце бешено колотилось, пока она ждала ответа на свой безмолвный вопрос. — Камила, — обратилась к ней Клара в последний раз. Она изо всех сил старалась сохранять хладнокровие. Ее намек был ясен. Камила попятилась из комнаты Лорен и робко направилась вниз по лестнице. — Что за хуйня? — Лорен нахмурилась на свою мать, которая рассматривала ее с холодным, отстраненным выражением лица. — Я могла бы задать тебе тот же вопрос, — съязвила Клара. Она знала, что была права. И от этой информации ее затошнило. Ее дочь не была лесбиянкой. Она не могла ею быть. — Ты не можешь просто выгнать ее... — Лорен поморщилась, резко взглянув на свою мать. — Кэмз! — позвала она свою девушку, но та уже ушла. — Не смей приводить сюда эту девушку-лесбиянку, — предостерегла Клара таким голосом, что Лорен сердито посмотрела на нее. При других обстоятельствах она бы не стала проверять свою мать. Но Лорен была возмущена. Любой страх или дурные предчувствия, которые у нее были, мгновенно исчезли. Ее гнев по отношению к матери перевесил все эти эмоции. Но благополучие Камилы превзошло все эти факторы. Ей нужно было быть с ней. Она понятия не имела, как Камила справится с этим. Камиле нужна была уверенность Лорен. И она была более чем готова дать это ей. — Не буду, — Лорен пристально посмотрела на свою мать. Они ссорились и раньше, но Лорен никогда в жизни не чувствовала себя такой далекой от своей матери. Кем была эта женщина? Она не была так уверена. И она не собиралась оставаться здесь, чтобы говорить с ней. — Извини, — сказала она, проходя мимо Клары. — Ты никуда не уйдешь. Что, черт возьми, это было, дочь? — недоверчиво спросила Клара. Она изо всех сил старалась быть чуткой к ситуации. Но она чувствовала себя такой встревоженной. Она просто хотела понять. Она хотела, чтобы Лорен поговорила с ней открыто. — Ничего, — Лорен прошла мимо нее. В ее глазах появились злые слезы. Все, чего она хотела, это быть с Камилой. Но вероятность этого также уменьшалась. — Лорен, — окликнула Клара девушку, которая была на полпути по коридору. — Что? — пробормотала Лорен, хватаясь за перила лестницы. Ее хватка на них была такой сильной, что у нее побелели костяшки пальцев. — Что? — повторила Клара. — Я вхожу и вижу, как ты целуешься с этой девушкой, и у тебя хватает наглости спрашивать меня что? — саркастически спросила она. Она знала имя Камилы. Она хорошо его знала. Тот факт, что ее понизили до "той девушки", разозлил Лорен больше всего на свете. Она повернулась, чтобы резко уйти, решив вообще игнорировать ее. Она чуть не сбежала вниз по лестнице. Камила была единственным важным человеком для нее прямо сейчас. Мнение ее матери могло подождать. Этот разговор мог подождать. Где была Камила? — Если ты выйдешь за эту дверь, не торопись возвращаться, — нерешительно сказала Клара, когда Лорен взялась за дверную ручку. Это не было серьезной угрозой. Но она хотела, чтобы все выглядело так, как будто так оно и было. И это произошло. Этого было достаточно, чтобы Лорен остановилась. — Что, или ты меня тоже выгонишь? — Лорен закатила глаза, снова повернувшись к матери. — Следи за своим языком, — предупредила Клара. Тогда она поняла, что сейчас не время разговаривать по душам. Поэтому она хотела, чтобы конфронтация была короткой и легкой. Она сделала глубокий вдох и выдохнула с закрытыми глазами. Будь проще. — Я не хочу, чтобы ты больше встречалась с этой девушкой. — Ее зовут Камила, — подчеркнула Лорен. Тот факт, что она отказалась даже назвать свое имя, приводил ее в ярость. — И почему нет? — с вызовом спросила она. — Тебе просто больше не нужно быть рядом с ней, — спокойно сказала Клара, уходя в свою комнату. — Ладно, я не знала, что живу в ебаной гомофобной семье, — с горечью крикнула Лорен, поднимаясь по лестнице. Клара планировала закончить разговор на этом. Но ее только что назвали гомофобкой. Она не могла уйти, когда Лорен думала об этом. Часть ее задавалась вопросом, откуда у Лорен хватило наглости разговаривать с ней таким образом, но она не была слишком удивлена ее сквернословием. Она слышала это мимоходом бесчисленное количество раз раньше. — Ты этого не сделаешь. И я не такая, но это... — Клара замолчала, пытаясь придумать аргумент, чтобы парировать это обвинение. — Это просто нехорошо. Это здесь не к месту. Теперь поправь рубашку и иди накрывать на стол. Вот что я пришла тебе сказать... — сообщила ей Клара, когда она начала уходить. Лорен не ответила. Она просто смотрела, как ее мама спускается по лестнице. Волна негодования захлестнула ее, когда Клара скрылась за углом. Была причина, по которой Лорен была такой скрытной в первые несколько недель, когда они с Камилой были вместе. Вот почему. Она знала, что так и произойдет. Все ее тело горело, когда она стояла там. Она была так зла. Слезы текли по ее лицу, но она не могла найти в себе силы пошевелиться. Она прижалась к двери и развернулась, чтобы уйти обратно в свою комнату. К черту сервировку стола. У нее были проблемы посерьезнее. Она упала лицом вниз на кровать, спрятав лицо в ладонях. Крик, наконец, сорвался с ее губ, и она выругалась себе под нос. Она контролировала это. Она давно не плакала по грустному поводу, но это оправдывало ее слезы. Ей даже не было грустно. Она была чертовски зла. И она волновалась. В этот момент она схватила свой телефон и дрожащим голосом отправила сообщение Камиле. Через несколько секунд после отправки она просто нажала кнопку вызова. Ей нужно было услышать ее голос. Камила была почти у своего дома к тому времени, когда пришло сообщение. Она побежала. Она не чувствовала, как сильно бьется сердце в груди или ноют мышцы. Она чувствовала адреналин. Слезы затуманили ее зрение, и она наклонилась, чтобы отдышаться. Ее затошнило при мысли о том, что из этого выйдет. Ужас, который она испытала, когда открылась та дверь, еще не утих. Ее желудок неприятно сжимался каждые несколько мгновений, пока она прокручивала это в голове. Она боялась, что Лорен заберут у нее. Когда она почувствовала, что ее телефон вибрирует в кармане, она проигнорировала это. Она не могла сейчас ни с кем разговаривать. Это, вероятнее всего, была Сину. Когда телефон Камилы переключился на голосовую почту, Лорен печально посмотрела на свой телефон. Камила не ответила. Она позвонила снова, но получила тот же результат. Она бросила телефон на край кровати и вернулась в прежнее положение. Приглушенный крик наполнил комнату, когда она попыталась выразить свое разочарование. Клара, блять, заставила ее уйти, и теперь она не отвечала на телефонные звонки. Камила почувствовала себя неловко из-за того, что не ответила на звонок. Когда она достала его из кармана, то смогла разглядеть, что у нее было два пропущенных звонка. Она протерла глаза, чтобы прояснить зрение, и проверила, кто звонит. Ее сердце подпрыгнуло при виде имени на экране. Звонила Лорен. Дважды. Она попыталась перезвонить ей. — Алло? — хрипло ответила Камила. Ее голос звучал не очень хорошо. Она все еще задыхалась и пыталась прийти в себя. — Камила, — дрожащим голосом произнесла Лорен. Она мгновенно почувствовала себя расслабленной. Ее голос был утешением, пока ее не было рядом. Все это казалось таким драматичным, но это было самое реальное, с чем ей приходилось сталкиваться за последнее время. — Ты в порядке? — Камила усомнилась. — А ты? — возразила Лорен, мгновенно заметив, как дрогнул ее голос. — Я в порядке… Просто напугана... — призналась Камила. — Что случилось? — Я даже не знаю. Я не знаю, что это было. После того, как она заставила тебя уйти, я разозлилась. Она тоже, я думаю. И она почти ничего не сказала. Она просто посмотрела на меня и сказала, что я больше не могу видеться с тобой, — резюмировала Лорен. Сердце Камилы упало. Это были те слова, которые она боялась услышать. Как только она взяла себя в руки и остановила слезы, они хлынули снова. Если она больше не могла видеть Лорен, зачем она была здесь? Это была преувеличенная мысль, но в данный момент ее логика была туманной. — О, — удалось выдавить ей. — Нет, не плачь… Я все равно собираюсь увидеться с тобой, мне похуй, что она сказала, — заверила ее Лорен. И она имела это в виду. Она не собиралась позволять ее матери встать между ними двумя. Не тогда, когда все шло гладко. — Я все равно буду проводить с тобой каждое мгновение, которое у меня есть. Как и всегда, Кэмз. Ее претензии влетали в одно ухо Камилы, а из другого вылетали. Она хотела верить ей, но что-то мешало ей вложить в это всю свою веру. Теперь ее слезы текли быстрее, но она пыталась собраться, чтобы ответить. — Хорошо, — пробормотала Камила. Ее ответы были односложными, потому что это было все, что она могла выдавить из себя. — Кэмз... — печально закончила Лорен. Она слышала глубокое дыхание Камилы по другой линии. Она могла только представить, в каком состоянии та сейчас находилась. Но она не хотела этого представлять. Это ее расстроило. Это заставило ее почувствовать себя еще хуже, чем она уже чувствовала. Плакать Камиле было все равно, что пинать щенка. — Я должна идти, Лорен, — тихо сказала Камила. Она чувствовала, что вот-вот сломается. Она не хотела, чтобы Лорен оставалась из-за этого. Ее эмоции начинали брать верх. — Детка, — слабо возразила Лорен. Ей было больно слышать этот безутешный тон в голосе своей девушки. — Я поговорю с тобой позже, — настаивала Камила. В горле у нее образовался ком. Клара сказала Лорен, что больше не сможет ее видеть. Она забирала ее у нее. Она поморщилась, когда в животе у нее образовалась пустота. Шекспир был глуп. В запретной любви не было ничего прекрасного или романтичного. Это просто причиняло боль. Особенно когда кому-то говорили в лицо, что он не мог больше видеть человека, в которого влюбился. Это было чертовски больно. — Хорошо, — Лорен удрученно приняла ее заявление. — Я люблю тебя? — напомнила она ей. — Я тоже тебя люблю, — Камила шмыгнула носом и вытерла его футболкой. Фу. Она ждала, что Лорен скажет что-нибудь еще. И когда она этого не сделала, Камила просто закончила разговор.
Примечания:
206 Нравится 175 Отзывы 51 В сборник