Как сказать "откройся"

Перевод
PG-13
Завершён
45
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 413 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник

Часть 1

Настройки
Гарри изо всех сил старался как можно быстрее пройти мимо туалета Плаксы Миртл по пути к выходу на квиддичное поле. Все последние три года он не мог спокойно находиться здесь, не вспоминая о случае с василиском в конце второго курса. Он уже почти дошел до конца коридора и намеревался убраться отсюда подальше, но вдруг услышал чей-то голос, определенно не девчачий: — Человечьи кальсоны! Сгорая от любопытства, Гарри вернулся к туалету и просунул голову в кабинку. У той самой раковины, за которой располагался проход в Тайную Комнату, стоял Рон. — Клыкастый хомяк-нюхач! — рявкнул Рон на кран с нацарапанной на нем змейкой. — Рон, ради всего святого, что ты делаешь? — поинтересовался Гарри у своего, казалось, невменяемого друга. — Пытаюсь открыть Тайную Комнату, — уши Рона, пойманного на месте преступления, залились краской. — Начинается… — протянул Гарри, не желая знать подробностей. Скорее всего, это Гермиона отправила его сюда бороться с тараканами в голове, или что-то вроде того. Сжалившись над другом, Гарри все же решил проверить, можно ли обучить кого-то парселтангу. — Как ты смотришь на то, что я попробую научить тебя говорить «откройся», а потом мы сюда вернемся? — сочувственно сказал Гарри, схватил друга за руку и увел восвояси. Некоторое время спустя в гриффиндорской спальне начался первый урок Рона. — Откройся… — прошипел Гарри. — Сдохни, подонок! — повторил Рон. — Откройся! — снова зашипел Гарри, изо всех сил стараясь не рассмеяться. — Автомобильная свечка в жопу! — продолжал упражняться Рон, недоумевая, почему его лучший друг стоит весь красный и трясется. После нескольких повторов «откройся» и кучи совершенно случайных ответов Рона (первая дюжина была наиболее веселой) Гарри уже собирался сдаваться. Но все-таки решил дать другу еще один шанс и снова прошипел «откройся», прежде чем тащиться и самому открывать Тайную Комнату. — Откройся! — к величайшему удивлению Гарри, повторил Рон. — Ого, теперь правильно! Попробуй еще раз, чтобы убедиться, что это не случайность. — Откройся! — Да! Ты действительно это сделал! — с гордостью воскликнул Гарри. Он все-таки обучил Рону парселтангу, хотя Гермиона сказала, что это невозможно. И теперь он сможет постоянно ей это припоминать. — Так что же ты собираешься делать в Тайной Комнате? — Подумываю разнести в щепки статую проклятого идиота, от которого пошел род Сам-Знаешь-Кого. Скорее всего, я не получу за это отработки, потому что преподаватели не в курсе, что она там есть, — уши Рона опять покраснели. — Звучит прикольно, пойдем, — пожал плечами Гарри. Если это поможет Рону избавиться от «тараканов», и Гермиона от него отстанет, то Гарри, конечно, поддержит друга. ________________________________ — Знать не желаю, чем вы тут занимались, — пробормотала Гермиона, повернувшись к трупу василиска и стараясь не обращать внимания на возвышающуюся над ней изрисованную статую трансвестита с трусами на голове.
45 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (2)