ID работы: 4431075

FWB

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1084
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
86 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1084 Нравится 89 Отзывы 326 В сборник Скачать

Глава 15.

Настройки текста
- Поверить не могу, что этот эмоциональный тормоз так и не раскололся! – прокричала Чарли, как только вошла в бункер. Сэм постарался сдержать смех, потому что даже разгневанный голос Чарли был эквивалентен солнечному свету и радуге. - О, а я могу, - сказал Сэм. – Ты что, не знаешь, с кем имеешь дело? Он же мастер отрицаний, у него жуткие проблемы с самоуважением, и он не верит, что достоин любви. Не говоря уже о том, что он плохо ладит с чувствами и не может затолкать свою гордость подальше и признать, что может быть не прав. - Боже, в твоих устах он просто обалденная партия, Сэм, - поморщилась Чарли, кивая на Кастиэля. - Нет, я не то имел в виду… ну, вы же знаете, какой он! Он думает, что не достоин чего-то хорошего, и это совершеннейшая глупость, потому что мой брат самый самоотверженный, преданный и добрый человек в мире! - Авввв, - пропела Чарли, - я гордилась своими щенячьими глазками, но они меркнут по сравнению с твоими и Каса. Кастиэль нервно ковырял шов на своей футболке, слушая их остроты. - Я же говорил, что это не сработает, Чарли, - вздохнул он. Сэм потрепал его по плечу. - Не будь так уверен, Кас. Он ушел, так? Могу предположить, что он сейчас в ближайшем баре напивается до беспамятства. Это шаг первый перед тем, как Дин Винчестер сломается. Он будет в порядке. Поначалу, конечно, будет несчастным идиотом, но придет в себя. Кастиэль неуверенно кивнул. - Ладно, мальчики, у меня, на самом деле, не было никаких планов на сегодня, - вздохнула Чарли. – Кто-нибудь хочет посмотреть Игру престолов? =***= - Что я могу вам предложить, - спросил мужчина за стойкой. - Двойной виски, и наливай еще. Бармен вскинул бровь, но вернулся и поставил перед ним стакан виски. - Немного рановато для такого удара по выпивке, нет? Дин кинул на мужчину взгляд, мечущий кинжалы. - Тебя не спросил, мудак, просто делай свою работу. Подняв руки вверх, бармен быстро отвалил. Дин прикончил первую порцию за пару секунд и постучал стаканом по стойке. - Слушай, - сказал бармен, снова подходя, чтобы наполнить стакан Дина. – Извини, догадываюсь, что у тебя хреновый день и это вряд ли поможет. Дин уставился на стакан перед собой. - Можешь это повторить, - буркнул он. - Просто, обычно, когда я говорю что-то вроде этого, люди хотят выговориться. Так что, знаешь, сейчас три часа дня, и народа нет, так что если хочешь снять груз с души, я выслушаю. - Играешь в бармена-терапевта, хм? Мужчина пожал плечами. - Я Джеф, кстати. - Дин, - сказал он, протягивая руку. - Приятно познакомиться. Итак, - сказал он, сложив руки и опираясь на стойку, - хочешь поговорить? Что тебя гложет, Дин? Винчестер покачал головой. - Неа. Это… я не знаю. Это сложно. - Как и большинство крупных проблем, - начал Джеф. – Иногда помогает, если выговоришься. И иногда, проще выговориться незнакомцу. Дин опрокинул второй стакан, едва успел поставить его на стойку, как Джеф налил в него следующую порцию. - Не о чем рассказывать, на самом деле. Я постоянно все просирал. Провел кучу времени, отрицая кое-что, и был слишком упрям, чтобы признать, что не прав. А теперь, естественно, уже слишком поздно что-то исправлять. Джеф с минуту смотрел на него. - Ты гей? - Что? Нет, я… - Значит би? - Я… я не знаю. Может быть? Почему ты вообще об этом спрашиваешь. Джеф снова пожал плечами. - Не знаю. Просто, кажется, что у тебя разбито сердце, и все это дело с отрицанием и нежеланием признавать что-то, я просто догадался. Попал в точку, похоже. - Хах, - фыркнул Дин. – Я настолько очевиден? - Не обижайся, приятель, но ты выглядишь слишком уж влюбленным. Дин вздохнул: - Заебись. - Хочешь совет? – спросил Джеф, снова наполняя стакан Дина. - Да, валяй. - Скажи ему. Я не знаю, что ты имел в виду, говоря, что уже поздно, но ты никогда не узнаешь, пока не скажешь ему. Дин покачал головой. - Ты не понимаешь. Я провел все это время, твердя, что мы просто друзья, и теперь другой мой лучший друг думает, что она влюбилась в него. - Черт, вот это жесть, - сказал Джеф, озабочено сдвинув брови. – Знаю, ты вряд ли хочешь слышать это, но ты должен поговорить с ними обоими. И чем раньше, тем лучше. - Да, я знаю, - вздохнул Дин. – Легче сказать, чем сделать. Что, если он откажет мне, чувак? И что, блин, она подумает? Во всех случаях, похоже на то, что я останусь без друзей. - Ну, если они будут встречаться, это все равно подпортит твои отношения с ними. Разве лучше сидеть на месте и гадать до конца жизни? Он стоит того, чтобы за него бороться или как? Дин опустил голову, уставившись в свой пустой стакан. - Туше. Джеф грустно улыбнулся. - Ты понимаешь, что я больше тебе не налью, да? Но можешь остаться. Тебе нужно закусить чем-нибудь алкоголь, а Джо делает отличные бургеры. За счет заведения, – подмигнул он. Дин улыбнулся. - Ты прав, Джеф. =***= Дин уныло жевал бургер. Алкоголь начал действовать на него, и он пока не был готов ехать домой. Совет бармена был хорош и верен, но Дин не собирался торопиться следовать ему. Тяжело будет признаться в своих чувствах Касу, но теперь ему еще нужно признать Чарли, что он был убегающим от всего идиотом. - Как я вообще умудрился в это впутаться? Он все еще был зол, но по большей части он злился на себя. Он не мог винить Чарли за то, что она влюбилась в заумного маленького ангела, пока сам он твердил, что не заинтересован. На самом деле, он был до смерти напуган, думая о том, как она примет эту новость. Она наверное сейчас с Касом. Его желудок сжался от этой мысли, и он нервно потер виски. Как бы ему ни требовался алкоголь, чтобы все это выдержать, он был слишком пьян, чтобы думать ясно. - Не стоит пользоваться этим советом под крепким алкоголем. И все же, когда несколько часов спустя смена Джефа закончилась, Дин уговорил другого бармена налить ему еще. Небо уже потемнело, когда Дин упал на заднее сиденье Импалы, пьяный вдрызг и все еще совершенно не готовый ехать домой. Его телефон звонил десятки раз за последние несколько часов, но он не хотел ни с кем разговаривать, так что просто свернулся на заднем сиденье и позволил себе закрыть глаза, пока не был грубо разбужен Сэмом, стучащим в окно. - Какого хрена, Дин? Не можешь ответить на гребаный телефон? – зарычал Сэм, распахнув дверь. Дин медленно сел, щурясь на него снизу вверх. - Был не в настроении разговаривать, Сэмми, - проворчал Дин. – Что ты здесь делаешь? Как ты вообще сюда добрался? - Взял такси. Не обижайся, но ты дико предсказуем, когда зол. Ладно, что происходит вообще? - Я не хочу говорить об этом, Сэм. - Дай угадаю, именно это изначально и привело тебя в такое состояние нестояния. Давай, перебирайся на переднее сиденье и отдай мне ключи. Дин выполз из машины и добрался до передней двери, тяжело падая на длинное сиденье. - Чарли же не у нас, да? – пробормотал он. - Нет. Они с Касом у нее, - сказал Сэм, вывозя машину на дорогу. - Что? – спросил Дин, чувствуя, как комок подкатывает к горлу. - Завершают свой марафон Светлячка или что-то вроде. А что? Дин вдруг резко наклонился вперед. - О, черт, - сбивчиво забормотал он. – Я все испортил, Сэмми. Черт возьми, я все опять просрал. Сворачивай. Сэм быстро съехал на обочину, где Дина несколько раз стошнило прежде, чем он обессилено откинулся на сиденье. - Ты в порядке? – спросил Сэм, положив руку ему на плечо. Дин отрицательно помотал головой. - Кажется, я влюблен в Каса. И я маялся херней слишком долго, и теперь Чарли… - хрипло затараторил он. - Эй, эй, эй. Успокойся. Тебя трясет. Дыши глубже. - Почему у меня всё время всё вот так, Сэм? Почему я порчу все, к чему прикасаюсь? - Ты не портишь все, к чему прикасаешься. Ты спасаешь жизни, Дин. Каждый день. Ценой своей собственной. Ты не думаешь, что это чего-то стоит? Дин молча смотрел в окно. - Да, ну, я уверен, что много налажал. - Мы все много лажаем, - сказал Сэм. – Это и называется быть человеком. Разница в том, что ты винишь себя в каждой крошечной вещи, которую не можешь контролировать. И по какой-то причине, ты постоянно чувствуешь, что должен наказывать себя. И поэтому, когда случается что-то хорошее, ты тут же переворачиваешь это с ног на голову, намеренно или нет. И все это полнейшая херня! Черт возьми, Дин, в данном случае ты можешь это контролировать. Так что иди и сделай с этим что-нибудь, - Сэм чуть не задыхался от своей речи и сердито переключил передачу. - Может, это и было тем, что я мог контролировать. Но теперь уже слишком поздно. Чарли… - Заткнись, Дин. Ты поговоришь с Чарли, когда мы приедем домой, и выяснишь все, ясно? - Но… - Никаких гребаных но! Просто сядь и поговори с ней. А потом поговори с Касом. - Проще сказать, чем сделать, – надулся Дин. - Я знаю, - сказал Сэм, наконец, смягчив тон. – Но пора уже прекратить лажать здесь, Дин.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.