Сделай музыку потише

When the moon is low, we can dance in slow motion And all your tears will subside All your tears will dry - “Rhythm of Love” / Plain White T’s В его мыслях не было цели, лишь одно слово - побег. Чонун думал о побеге на протяжении всей недели, всего месяца - чёрт возьми, всего года. Пора положить этому конец. Никому не сказав о своём плане, он сел в машину и уехал настолько далеко от Сеула, насколько смог. Он выкинул аккумулятор своего сотового на автостраде. А перед тем, как продолжить свой путь, Чонун остановился перекусить пончиком с кофе. - Свобода! - прокричал он в машине, несмотря на то, что никто его не слышал. Это было ещё лучше. Чонун был сыт людьми по горло. Было поздно, и Чонун думал - следует ли ему ночевать в машине, когда он прибудет на пляж? После короткого разговора с сидящим около деревенской избы дедушкой, он подъехал к одному из пляжных домиков. Хозяйка дома посмотрела на него и улыбнулась, маня его внутрь. - Вы приехали из Сеула? - спросила девушка, и Чонун задался вопросом, как возможно так счастливо смотреть на путешественника посреди ночи, даже если она заработала 25000 вон. - Почему из всех мест на земле Вы пребываете в нашем посёлке? - она снова засмеялась, перед этим вручив свежие постельные принадлежности и сказав, что завтрак в восемь утра. Этой ночью он завернулся в одеяло, пахнущее розами, и спал под стаей комаров. Чонун отодвинул мысли о Сеуле на задний план и уснул. Чонун так быстро позавтракал, что Суджин-шши спросила, кормили ли его в Сеуле. Чонун, смеясь, сказал: - Я вообще не ем, - и она засмеялась, не зная, что это была правда. После завтрака она предложила Чонуну прогуляться до пляжа. - У нас здесь самый красивый песчаный пляж, - хвасталась она. - И много чего нужно сейчас сделать с передвижным карнавалом в городе. Чонун надел кожаные сапоги, обещая себе, что позже снимет ботинки и пройдётся по пляжу. Он расстегнул пару верхних пуговиц и, помахивая на себя веером, ступил на горячий песок. Чонун просто сидел и выковыривал песок из ботинок, когда он услышал играющую музыку где-то неподалеку. Он поднял взгляд, повернув голову в другую сторону. Начинался карнавал с игровыми аттракционами, скачками на лошадях и огромным цветным чёртовым колесом. Чонун должен был остановиться, так как ему не хотелось бы весело хлопать в ладоши.  Через полчаса он набивал рот сладкой ватой, мороженым и хот-догами. Услышав несколько хлопков сзади, он заинтересовался, стоит ли ему пойти в тир. Любопытствуя, он подошёл посмотреть, что там за шум, и был удивлен увиденной толпой, стоящей перед бассейном. - Сэр, не хотите попробовать? Всего 2000 вон и вы сможете столкнуть того парня в воду! - человек, стоящий перед краем бассейна, рыдал. Чонун подошёл к мальчику - маленькому худому существу, что сидело наверху водного, и почувствовал внезапное желание... - Почему бы и нет? - кивнул Чонун. Он заплатил деньги, подобрал мяч, прицелился и... Народ вокруг возликовал, когда мяч попал в цель, и мальчик, громко визжа, упал прямо в бассейн. Он стоял перед бамперами автомобилей, когда некто тыкнул его в плечо. Развернувшись, ему потребовалась секунда, чтобы распознать того мальчишку из бассейна. - Мистер, - усмехнулся мальчик, - я бы хотел взять реванш. - Как скажешь, - усмехнулся в ответ Чонун. Мальчик был лютым наездником, Чонун уже не помнил, когда в последний раз так смеялся. Он отошёл от бампера автомобиля, поднял обе руки, как бы сдаваясь, и мальчик счастливо улыбнулся от своей победы. - Как тебя зовут? - спросил мальчик. - Йе... - начал он, пока не осёкся, - Чонун, - он усмехнулся. - Меня зовут Чонун. - Рёук, - сказал мальчик, протянув руку. - Если ты не знаешь местности, я могу показать тебе. - Это была бы хорошая идея, - Чонун пожал руку Рёука. Деревушка была небольшой. Рёук объяснил, что карнавал было самое захватывающее событие за последние шесть месяцев, кроме, может быть, того момента, когда собака Мадам Ча сбежала от неё и начала терроризировать оставшуюся часть населения деревни. - Я бы хотел остаться в таком месте, как это, - сказал Чонун. Была ночь, и они забрались на крышу деревенской школы (самого высокого здания в этой местности). Рёук сказал, что это лучшее место для того, чтобы смотреть на звёзды. - Там, откуда я приехал, небо не выглядело так, как здесь. - Почему ты хотел бы остаться тут? - засмеялся Рёук. - Здесь ничего нет, - говорил он. - Я хочу уехать в большой город! - он вскинул руки вверх. - Который никогда не спит, и где всегда что-то происходит! Чонун фыркнул, сложив свои руки за головой и повернувшись взглянуть в яркие глаза Рёука с задумчивой улыбкой. Когда-то он тоже был таким, как этот мальчик. На следующее утро Рёук ждал его в пляжном домике. - Чонун-хён! - счастливо потянул он. Мальчик съел половину завтрака, на его подбородке прилипло немного рисовых зёрнышек. - Утра, - улыбнулся Чонун и присел напротив Рёука. Он поблагодарил Суджин-шши за завтрак до того, как начал есть. Он съел много, потому что здесь рис был со вкусом риса, рыба была со вкусом рыбы и яйца были со вкусом яиц. В Сеуле всё со вкусом опилок. - Чонун-хён, нам следует пойти купаться, - усмехнулся Рёук. - Купаться? - Чонун поднял взгляд. - А затем мы можем снова пойти на карнавал. Я слышал, что там будет бородатая девушка. Я не видел её вчера - ты отвлёк моё внимание. Чонун засмеялся. Когда они были готовы идти, Чонун поздно вспомнил, что у него нет шлёпок, которые хотел купить, у него не было ни одного человека, который хотел бы пойти купаться, но Рёук стоял в дверном проёме с огромным рюкзаком на плечах и с парами фиолетовых и золотых шлёпок в его руках. - В них будет луче, чем в этом, - Рёук выкинул 350000 вон за пару обуви, которая была безнадёжно порвана. Коже не хотелось бы повторить судьбу тех шлёпок. Чонун надел огромные шлёпки и удовлетворённо пошевелил большими пальцами на ногах. Рёук провёл абсолютно такой же день, как и всегда, в деревне, добираясь до водной дыры. Это началось в шесть часов утра, с курицами. Затем они закончили работу по дому, а перед этим посадили грядки. - Я сыт по горло курицами, и фермами, и овощами, - признавался Рёук. - И это единственная вещь, которой я буду заниматься всю свою жизнь. - Люди в городе не лучше, чем тут, - пожал плечами Чонун. - Сидя за рабочим столом, они делают тоже самое на протяжение тридцати лет; то, чем ты сейчас занимаешься, намного лучше для тебя. Разговор закончился, когда они дошли до озера. Чонун никогда не видел кого-то, кто так быстро раздевался - Рёук прыгнул в воду настолько быстро, насколько мог. Чонун засмеялся и переместился на более открытое место. Он никогда не любил воду или плавание так, как сейчас.  Готовясь прыгнуть, Чонун не слышал, как Рёук подошёл к нему сзади и прыгнул на него, громко крича и забрызгивая всё вокруг. - Хён, - сказал Рёук, лениво плавая на поверхности. - А? - спросил Чонун. Тёплые лучи солнца грели его кожу, заставляя хотеть спать и быть счастливым одновременно. Он хотел лечь на воду и никогда не вставать. Никогда. - Почему ты приехал сюда? - Рёук встал на дно ногами и начал забрызгивать водой Чонуна. Он делал это, в то время как Чонун успел осознать, что Рёук стоит всего лишь в нескольких дюймах от него. Чонун лениво улыбнулся. Он поднял руки из воды и вот-вот собирался прикоснуться к лицу Рёука, чтобы остановить того. Его рука хлопнула по воде, создавая маленькие брызги. - Порой, - он закрыл глаза и отпрянул назад, - мы все хотим убежать, - сказал он, прежде чем погрузиться в воду. Рёук не хотел разговаривать с ним, пока они ехали с пляжа. Младший испугался, когда Чонун не вынырнул из воды, и погрузился за ним. Чонун не открыл глаза, пока Рёук не вытащил его из воды и не потащил на берег под деревьями, и когда Рёук щёлкнул пальцами перед лицом Чонуна, тот украдкой поцеловал младшего. Рёук, очевидно, удивлённый случившимся, начал закидывать лицо Чонун комками грязи. - Лучше бы ты потонул! - вопил он, до того как сбежал, оставляя смеющегося Чонуна под деревом. Это перестало быть смешным, когда Чонун понял, насколько разозлился Рёук. Они сели в машину; Рёук закрыл дверь с большей силой, чем требовалось. Чонун последовал примеру Рёука, отправившись по направлению к карнавалу. Только после того, как они добрались до торговых павильонов, Чонун дотянулся до запястья Рёука и сжал его. - Рёук... Вукки повернулся к Чонуну: на его лице была гримаса из различных чувств - злость, смущение и... лёгкого румянца на его щеках? - Так поступают у вас в городе? - выдавил он из себя. - Цел... Это делают люди, которые только недавно встретились? - Нет, - Чонун встряхнул головой. - Нет, - повторил он. Ему нужно было объяснить это Рёуку. - Было солнечно, и деревья, и как волновался ты, когда говорил моё имя. Я... я... не мог ничего поделать с этим. Я не могу... Рёук уставился в одну точку за плечом Чонуна, прежде чем вернуться в прежнее положение, чтоб посмотреть ему в глаза: - Хён, - сказал он. - Сейчас ты должен купить мне ужин, чтобы возместить мне ущерб за сегодняшний вечер. Рёук съел три хот дога и яблоко в карамели. Чонун считал, что его простили, но не раньше, чем удивился тому, как Рёук легко его простил. Мальчик вёл себя так, будто ничего не было; вместо этого, он думал о том, что хочет покататься на лошадках. Чонун хотел покататься на каруселях, но Рёук потянул его на наклонное колесо, которое почти заставило его отбежать в сторону. Они провели вечер на чёртовом колесе, рассматривая ночное небо. - В Сеуле, если бы мы были на такой высоте, мы бы не наблюдали за огромным множеством огней? Рёук прислонил свои руки к стеклу автомобиля, всматриваясь в бесконечную тьму полей за горизонтом пляжа. - Мы могли бы, - сказал Чонун. Как он мог объяснить то, что он предпочитает тёмную и спокойную маленькую деревню мальчику, который только и желал уехать отсюда и поселиться среди ярких огней и шума, что вырастили в Чонуне ненависть? - Там никогда не темнеет. - Ты никогда не будешь одинок в Сеуле, где можно сделать столько вещей, - Рёук повернулся к Чонуну. Но на лице Чонуна не было улыбки. - Даже в Сеуле, - он опустил взгляд на руки. - Ты тоже можешь быть одиноким. Поездка закончилась. Первым вышел из машины Рёук, и только Чонун ступил на твёрдую землю, как Рёук схватил его за руку и потащил обратно на карнавал. Был поздний вечер, парк аттракционов оповещал о закрытии на ночь, но Рёук, поторговавшись, выпросил ещё одну поездку на карусели, посадив Чонуна на самую красивую белую лошадку, а сам сел на повозку рядом с ней. - Хён, - сказал Рёук, когда карусель собиралась сделать последний круг на эту ночь. - Ты возьмёшь меня с собой в Сеул? Чонун не мог сказать "нет", но при этом он не мог сказать "да", так что он просто наклонился и подарил Рёуку ещё один поцелуй, удивляясь, то ли его голова так вскружилась из-за огней на карусели, то ли приоткрытый рот Рёука оказал такое влияние. На следующее утро Чонун проснулся от голоса Рёука. Он был в холле; Чонун продуцировал себе это перед тем, как выползти из комнаты. - Он влиятельный музыкальный продюсер, - говорил Рёук. - Ким Йесон! Он как... мульти-миллионер. Я узнал его с обложки журнала. Смех Суджин пролетел мимо бумажных стен. - Ох, Рёук, хватит снова мечтать о глупостях. - Это не глупости, - ответил Рёук. - Я собираюсь поехать в большой город, чтобы стать певцом, вот увидишь! Чонун чувствовал горечь на языке, быстро возвращаясь в комнату и запирая дверь изнутри. - Хён! - Рёук махал руками и колотил по окну из комнаты Чонуна. - Ты не собираешься? Сегодня последняя ночь карнавала! Чонун наконец-то оделся и весело попрощался с Суджин, надев на одну ногу фиолетовую вьетнамку, а на другую золотую. Рёук ждал его с блистательной улыбкой, и Чонун встретил его с ответной, так что они отправились по направлению к пляжу. Возле пляжа стояла сцена, а на ней выступала группа. Рёук подтолкнул Чонуна к центру, и они танцевали босыми ногами на песке. - Ты хочешь поехать в Сеул? - прошептал Чонун на ухо Рёуку во время одного из танцев. - А? - Я могу отправиться тебя туда, - кивнул Чонун, взяв руку Рёука и вытащил его из толпы, обратно к пляжным домикам, где стояла его припаркованная машина. - Я могу взять тебя в Сеул, если ты... Рёуку едва хватило секунды, чтобы ахнуть, до того как Чонун прижал его к двери автомобиля. Они едва могли разглядеть друг друга в темноте, но Рёук чувствовал настойчивость Чонуна. Когда язык Чонуна надавил на губы Рёука, тот открыл свой рот, и Чонун ласкал его, подставляя колено между ног младшего, и смаковал его стоны... Затем он потянулся к ремню на джинсах Рёука. - Хён, подожди... Чонун не остановился. - Хён... ХЁН! - закричал Рёук с такой силой, что Чонуну хотелось бы заткнуть его грубее, младший оттолкнул Чонуна на песок. - Что ты творишь? - рыдал он. - Ты же знаешь, кто я, не так ли? - спросил Чонун. - Ты хочешь поехать в Сеул... Ты хочешь стать певцом, ты хотел... Рёук подавился воздухом от услышанного. - Ты думал... что я был твоим другом... что я позволил тебе поцеловать меня... потому что ты был музыкальным продюсером? - Ты сказал, что я был мульти-миллионером, - Чонун попытался встать и стряхнуть песок со своей одежды, как мог. Он встал на ноги и понял, что на улице слишком темно, чтобы увидеть перед собой Рёука, не зная, что если бы он мог увидеть, то узрел бы жуткую гримасу на лице Рёука. - Спокойной ночи, Хён, - всё, что сказал Рёук перед тем как убежать. Чонун опёрся об машину и покачал головой. - В любом другом месте случилось бы тоже самое, - мрачно сказал он. Он ушёл, не попрощавшись. Он заметил, как грузовики с разобранными аттракционами уезжали с пляжа в сторону шоссе, когда он сжал деньги в ладонях Суджин и поблагодарил её за гостеприимство. - Странно, что Рёука здесь нет, - улыбнулась Суджин. - Этот маленький глупый мальчик должно быть снова убежал от своей мечты. Он прямо как ты. Всё равно, что Чонун подумал про себя. Всё равно, что он подумал про себя снова, когда он вернулся в Сеул. Голосовой автоответчик был заполнен сообщениями, домашний телефон разгорался от уведомлений. Его потеряли за последние пять дней, и кампания названивала ему с угрозами об увольнении. Всё равно, что Чонун подумал, когда грохнулся на дорогой кожаный диван в гостиной и посмотрел на свои порванные кожаные сапоги. Больше ничего не волнует. Прошло три месяца после его выходки на пляже, и Чонун возвращался в свои апартаменты после вечеринки, когда он заметил, как какой-то мальчик спорил с охранником. Очень знакомый мальчик был одет в белую рубашку с пуговицами, в тёмно-синие джинсы, а ногах была пара фиолетовых и золотых шлёпок. Он как попало припарковал свою машину, вышел и подошёл к ним. Он потянул за руку Рёука и развернул его. - Хён! - воскликнул Рёук, глядя с облегчением. - Я пытался сказать... - Я знаю его, - грубовато сказал Чонун. Охранник кивнул и не обратил внимания, кроме того как Чонун запихал Рёука в свою машину. - Хён, - пробормотал Рёук, в то время как Чонун приехал в комплекс, вытащил его из машины, затащил в лифт, смачно ударяя по кнопке 16 этаж. Рёук не сказал ни слова, когда Чонун затащил его в свою квартиру, прижал к стене и начал его целовать. - Хён, - тяжело дышал Рёук, отстранившись, чтобы глотнуть воздуха. - Хён. - Ничего не говори, - сказал Чонун во время поцелуя, расстёгивая верхние пуговицы на рубашке младшего. Где-то посреди ночи Чонун проснулся в пустой кровати. Прежде чем встать, он на мгновение взглянул на пустую часть кровати, обезумел. Он натянул пижамные штаны, вышел из загруженной спальни и... Там был Рёук, сидевший на подоконнике, поджавший колени к груди и завёрнутый в одну простыню. Чонун сглотнул. Он сделал два осторожных шага. Рёук повернулся к Чонуну, и от света с улицы Чонун смог увидеть слёзы на щеках Рёука. Младший быстро вытер их с лица. - Я... - заикался он. - Рёук, - Чонун встал на колени перед ним и взял его вспотевшие ладони в свои. - Я никогда... Я не собирался, - шептал Рёук, его голос был хриплый и влажным из-за слёз. - Я просто говорил Суджин-нуне, что я узнал тебя, и что я хотел быть певцом, но я никогда... Я никогда не был... Чонун понял, что он имел в виду. Посреди ночи, когда Рёук отдал себя ему, он понял, что совершил ошибку, но они ушли слишком далеко, чтобы возвращаться назад. - Это случилось, потому что я был одиноким, - шептал Рёук, и честность в его голосе была настолько открытой, что Чонун мог чувствовать её, словно нож, пронизывающий всю его сущность. - Я был одинок, и пришёл ты, и теперь я не одинок. - Мне жаль, - прошептал Чонун. Он чувствовал, что его мир в огромной заднице. - Мне не следовало... Это просто... Я очутился на пляже, чтобы избежать всего этого, когда ты сказал, что сказал... Я думал, что это взаимно. Мне жаль. Мне очень жаль. Рёук сполз на пол, присаживаясь перед Чонуном. Затем он потянулся к нему, сжимая его его руки в своих и прижимая их ближе. - О, хён, - прошептал он. - Ты тоже был одиноким. Чонун обнял Рёука и заплакал. Рёук настоял на завтраке пиццей. Это было что-то, что они не могли позволить себе в деревне, так что он захотел съесть её в Сеуле. Чонун пожал плечами. Когда он работал сверхурочно в студии, он ел всё, что ни закажет, беспрекословно, но в это утро они съели такую вкусную пиццу, как на пляже. Всё в Сеуле было удивительно для Рёука. Он всматривался в витрины магазинов, упрашивая Чонуна купить ему всякие бесполезные побрякушки в магазине "Всё по 1000 вон", и устроил фееричную перепалку с аджумой в чикен шоп, пока он не понял, что они говорили на одном диалекте. В тот же вечер Рёук стоял, разинув рот, увидев сеульский горизонт с крыши башни Намсам. Он смотрел на горизонт, в то время как Чонун смотрел на него. Чонуну казалось странным - с Рёуком всё вокруг в Сеуле было другим. Он бы никогда этим утром не взглянул ещё раз на вид парка из своей квартиры, где пробегал Рёук этим утром; никогда бы не подумал, что в кофейне Том'н'Томс, где он пьёт кофе, каждый день будет особенным; никогда бы не дивился тому, как что-то в "две-метро-станции-позади" было удобно. Даже ночной вид, который он мог видеть каждую ночь из окна своей квартиры вдоль реки Хан, был усыпан мерцающими звёздами в тёмном небе. Город не был холодным и навязчивым; всё неожиданно стало тёплым и родным. Как дома. - Хён, - сказал Рёук, не в силах разорвать зрительный контакт со взглядом перед ним. - Если я хочу жить в городе, а ты хочешь уехать отсюда, то как нам поступить? - Мы встретимся в середине, - Чонун сжал руку Рёука. - Окей, - засмеялся Рёук. - Где-то в середине. Но где бы мы не были, мы больше не будем одинокими, правда? Потому что мы есть друг у друга. Всё время мы хотим убежать, и мы просто должны найти друг друга. Чонун кивнул. Рёук усмехнулся и положил свою голову на плечо Чонуна. Впервые за всё время Чонун не хотел сбежать. Он был там, где он хотел быть.