Часть 1
Stone cold, stone cold You see me standing, but I'm dying on the floor // Холодный, как камень. Холодный, как камень. Ты видишь меня стоящим, но я умираю на полу.
Я прислоняюсь к двери спиной. Тихонько наваливаюсь, и замок защелкивается. Прохожу мимо тумбочки, ставлю на нее почти пустую бутылку коньяка. Все еще пытаюсь держаться. Не дохожу до кровати два шага и падаю на колени на пол. С тихим отчаянным стоном прислоняюсь лбом к углу матраса, которые в отелях всегда какие-то неправильные, не такие, как дома. Дома. Дом никогда не был для меня местом, ты же знаешь. Колени больно, пол кажется холодным камнем.Stone cold, stone cold Maybe if I don't cry, I won't feel anymore // Холодный, как камень. Холодный, как камень. Может, если я не буду плакать, я смогу ничего не чувствовать?
Можно ли выплакать боль? Избавиться от нее, не чувствовать больше. И возможно сейчас я совершаю большую ошибку, но я вытаскиваю телефон из переднего кармана джинс, захожу в Твитер и вижу последние новости из мира звезд.Stone cold, stone cold You're dancing with her, while I'm staring at my phone // Холодный, как камень. Холодный, как камень. Ты танцуешь с ней, а я пялюсь в экран своего телефона.
Ты красивый. Хотя о чем я, ты всегда выглядишь прекрасно. По-разному прекрасно. Сейчас в смокинге. В футбольной форме, уставший, но собранный и сосредоточенный, убирая прилипшую челку со лба — прекрасно. В домашних шортах и после сна — тоже прекрасно. А помнишь, я сорвал с твоей головы кепку, ты побежал за мной и повалил меня в грязь, где мы потом валялись и целовались, смеясь? И тогда ты все равно выглядел без сомнений прекрасно. То, что мы любим, всегда прекрасно в наших глазах — это всем известно. Хотя я даже не идеализирую тебя, ты на самом деле такой. Мягкий, светящийся, добрый, улыбающийся, иногда дерзкий, но заботливый.Stone cold, stone cold I was your amber, but now she's your shade of gold // Холодный, как камень. Холодный, как камень. Я был твоим янтарем, а сейчас она - твое золото.
Ты тоже помнишь сравнение меня и тебя, как изумруда и сапфира? Мы превратили нашу маленькую бесконечность в настоящую сказку. С яркими красками и красивыми метафорами.Don't wanna be stone cold, stone And I understand, I'll take the pain Give me the truth, me and my heart We'll make it through // Но я не хочу быть холодным, как камень. И я понял, я вынесу эту боль. Скажи мне правду, я и мое сердце, Мы пройдем через это.
Мы даже не разговаривали о том, что происходит. Просто всегда слишком хорошо понимали друг друга, и нам не нужны объяснения, мы и так знаем, что все закончено. Но я бы так хотел знать больше, больше, чем предоставляют мне мои глаза. А что ты думаешь об этом? Ты любишь ее? А меня? Просто хочу знать правду. Какая бы она не была, я вынесу ее. Ради тебя, потому что...If happy is her, I'm happy for you.
...Да, если твое счастье — это она, я буду рад за тебя. Я буду счастлив. Буду счастлив для тебя. Потому что я люблю тебя, Лу.
