"Птицы, Пчелы и Другие Звери" ("B, B and Other B")

- Я думаю, что будет лучше, если сегодня мы предоставим это профессионалу, - сказал Клаус, оттягивая меня подальше от лошадей к карете, впереди которой как раз сидел человек с цилиндре и с кнутом. - Я думаю, что я бы справилась, - начала спорить я. Думаю, что я бы тоже хорошо выглядела в цилиндре. Это так, для заметки. - Я уверен, что так оно и есть, - сказал Клаус примирительным и покровительственным тоном. Не люблю, когда такое происходит. Воспользовавшись тем, что он меня подсадил, чтобы я села в карету, я вывернулась так, чтобы одна моя нога все еще касалась земли. Да, все пошло по плану: разрез платья открылся, и он смог увидеть часть моего нижнего белья. - Я хороша во многом, Мистер Майклсон, - ответила я хриплым голосом а-ля Кэтлин Тернер. К сожалению, он звучал как голос современной Кэтлин Тернер, а не Кэтлин Тернер из 80-х. Но казалось, что голос не имеет здесь никакого значения, потому что глаза Клауса были приклеены к моей ноге, а зрачки были расширены. «Стадия А» пройдена. Я окончательно взобралась в карету, удостоверившись, что моя задница мелькнула прямо перед его лицом. Я услышала низкое рычание, а потом Клаус опустился на место рядом со мной, водитель что-то пробормотал и лошади начали двигаться. Это так круто! Я не могу поверить, что еду на бал в стиле гребанной Золушки. Я чувствовала, будто нахожусь на каком-то своем мини-параде, поскольку мы ехали через город и я, улыбаясь до ушей, пыталась сдержать себя и не махать прохожим. Заставив себя успокоиться, я встретилась с взглядом Клауса, пристально изучающим меня. - Что? – спросила я, прочищая мое внезапно сухое горло. Я не могу показать никаких признаков нервозности. Деймон сказал, что хищники чувствуют страх своей жертвы. Я встретила его пристальный взгляд и ответила ему тем же, прежде чем поняла, что просто пялюсь. Я должна отвести взгляд, потому что я уверена, что он может прочитать мои мысли. Снова начав осматривать пейзажи, я начала молиться, чтобы эта тыква двигалась быстрее. - Я клянусь, что на манекене платье выглядело иначе, - серьезно? Он все еще озадачен этим? - Забудь, Клаус. И в случае если ты не в курсе: я не манекенщица, - немного зло проговорила я. Только то, что я хочу сделать парня, не означает, что я весь вечер должна быть милой с ним. - Ох, вообще-то я знаю об этом, большое спасибо, - то, как он сказал это, заставило меня задрожать. – Замерзла, милая? – он накинул меховой коврик на наши колени, не ожидая моего ответа и зная, что в этом нет смысла. Потом он окончательно обнаглел - абсолютно обнаглел - и закинул свою руку мне на плечи. Мне потребовалась пара мгновений, чтобы решить, что мне делать: избить его или проигнорировать. Я выбрала другой план и показала ему язык, хотя он этого не увидел, потому что смотрел куда-то в сторону, выглядя при этом совсем как Сэр Смугалот. *** Когда мы, наконец, добрались до школы, я решила, что транспортировка лошадьми пусть и романтичная, но действительно не самая эффективная. Мы однозначно прибыли на бал последними. На самом деле это не особо меняет дело, хотя я надеялась смешаться с толпой. Ну знаете, еще я надеялась на то, что остальные школьники добавят мне еще голосов, чтобы я все-таки стала королевой бала. В любом случае, наше появление не такое уж и масштабное, потому что лишь несколько человек остановились и посмотрели на нас. В основном девушки. Отвалите, он - мой МакРиб этим вечером. Я быстро просканировала комнату взглядом и увидела Елену, которая только что сошла с танц-площадки и сейчас что-то бурно обсуждала с Деймоном. - Я хочу пить, - все, что я сказала, прежде чем перекинула волосы через плечо и ушла. Если я собираюсь быть с Клаусом, то он должен заработать это. Я же леди, в конце концов. *** Поскольку я уже приближалась к ним, то я могла слышать «тихий» злой голос Деймона, поскольку он за что-то ругал Елену. Вечно что-то. По Елене было видно, что с нее достаточно. - Эй, ребята, - я стала между ними, прерывая эффектную речь Деймона. - Хорошо, если это не Вампирская Барби-Шлюшка, - он, растягивая слова, злобно посмотрел на меня, словно не он недавно осыпал меня советами. - Сказал Продажный Вампирский Кен, - усмехнулась я и повернулась к Елене. – Эта задница доставляет тебе неприятности, Елена? – это заставило ее немного улыбнуться, что однозначно было хорошим знаком, потому что это значит, что Деймон еще не окончательно уничтожил этот вечер… пока. - Что заставляет тебя думать, что я прямо сейчас не сверну тебе шею? – Деймон угрожает. Снова. Какой шок. - Потому что сегодня у меня есть группа поддержки, козлина, - гангстерским голосом сказала я и указала на свой внешний вид. – И он сделает все, что я хочу, потому что я так одета. Деймон лишь посмотрел на меня так, словно увидел что-то неприятное, а Елена в этот момент входила в режим сучки. - Итак, этого достаточно, Деймон. Мне официально надоело, что вы со Стефаном ведете себя так, словно я вам принадлежу. Уходи, или я клянусь, что больше никогда в жизни не заговорю с вами. Ее слова возымели волшебный эффект и Деймон ушел, напугав пару подростков на своем пути. - Я не могу поверить, что ты пригласила Деймона сопровождать тебя на танцы. И я не могу поверить, что он приехал одетым вот так, - то есть в бесконечной кожаной куртке и в похоронно окрашенных одеяниях. - Эмм, вообще-то я не приглашала его, - смущенно пробормотала Елена. Ох, так вот оно как. - А где тогда Стефан? – я осмотрелась, но нигде его не увидела. Но я увидела приближающегося Клауса. Тревога! - И да, Елена, ты не поверишь… - но я не успела договорить, что пришла на танцы с Клаусом, прежде чем он приблизился. - Привет, Елена, - почти доброжелательно поприветствовал он. Почти. А потом обернулся ко мне, чтобы вручить мне мой стакан пунша. – Держи, милая. И смотри, - он указывает рукой на кого-то позади себя, - кого я встретил у стола с напитками. Я удивилась, увидев Элайджу, приближающегося к нам, я была слегка шокирована тем, что он вручил Елене стакан пунша, и абсолютно охренела, когда он обвил своей рукой ее талию. По-моему, меня только что ударила молния? Поскольку Елена лишь улыбнулась… Что за ВТФ здесь продолжается? Элайджа сказал мне вежливое «привет», когда я лишь быстро заикнулась и пробормотала «здорово». Я почувствовала дыхание Клауса у своего уха, когда он прошептал: - Аккуратнее, Кэролайн, а то муха в рот залетит, - я быстро закрыла рот и, с отвращением сморщив нос, косанула на Клауса. А потом обернулась к Елене…и Элайдже. Это так странно. - Мне нужно отойти, - я бросила на Елену многозначительный взгляд, значение которого у нее не вызвало сомнений. - Я с тобой, - она вздохнула и протянула Элайдже свой стакан. Свой же стакан я фактически бросила в руки Клауса, который лишь добродушно его забрал. - Поторопитесь, дорогие, - крикнул он вслед, на что я послала ему уничтожающий взгляд. Когда мы попали в уборную там стояли две девушки, припудривающие свои носы. Я лишь выгнала их со словами «Голосуйте за Кэролайн!», прежде чем округлившимися глазами взглянуть на Елену. - И что это значит? - Что? - Не прикидывайся дурочкой, это не подходит к твоему платью. И почему Элайджа обнимал тебя так, словно ты рождественская ветчина? – иногда слова, которые вылетают из моего рта, даже не имеют непосредственного значения к разговору. - Я могу спросить у тебя то же самое насчет Клауса. Справедливо. Я полностью вне объяснений и не собираюсь разглагольствовать на тему, что я как последняя сучка притащила его на бал, чтобы потом трахнуть его на автомобильной стоянке, потому что есть вещи, которых не стоит говорить. - Прекрасно. Значит, мы просто притворимся, что нет ничего необычного в том, что мы пришли на выпускной бал с двумя древними в руках и больше никогда не заговорим об этой ночи. - Согласна, - сказала Елена. Мы поклялись на мизинцах и повернулись к зеркалу, чтобы припудрить носики. – И кстати, - сказала Елена, глядя на меня в отражении зеркала, - я бы поимела тебя в этом платье.