Судовой журнал Усоппа, день 1216.
13:45 Внезапно напал морской дозор. В зоне видимости с Санни по меньшей мере три галеона. 13:49 Зоро, Санджи и Луффи пошли разбираться с дозорными. Остальная команда продолжает заниматься своими делами, полагая, что троих вышеупомянутых членов команды должно хватить для сдерживания угрозы. Сижу за бочками. Веду запись с места, дающего хороший обзор. И нет, я не прячусь. 13:55 Шальная пуля задела Зоро правую щеку, прочертив тонкую царапину перпендикулярно его шраму на глазу. Дозорный должно быть подумал, что у него там слепое пятно; скорее всего случайный удачный выстрел. На самом деле у Зоро нет слепых пятен, как однажды было установлено с помощью тухлого яйца и розовой рогатки. Затылок все еще побаливает от одного только воспоминании о том инциденте. Дозорный выведен из строя окончательно и бесповоротно. Покойся с миром. 14:02 Судя по всему дозорный был выведен из строя ударом в голову, отчего его выбросило за борт с другого конца галеона. Санджи подозрительно чрезмерно сильно пнул полумертвого противника, и, вполне возможно, это продиктовано личной местью. Теория: Санджи каким-то образом увидел, что дозорный выстрелил в Зоро, отчего пришел в ярость и, будучи ослепленным тревогой и инстинктом защищать, разобрался с ним самую чуточку жестче необходимого. 14:17 Состоялся следующий разговор, дословно: — Неплохо выглядишь. — Заткнись. — Не, серьезно, эта царапина даже украсила твое уродливое лицо. Ты подумай, если получить симметричную на левую щеку… — Пф. Продолжи, и у тебя появится такая же. — … просто будь поаккуратнее в следующий раз, чертов мечник. Теория фактически подтвердилась. Я гениален. Рассматриваю потенциальное владение скрытым талантом предсказания как вершину развития восхитительных способностей меткой стрельбы. 14:23 Луффи только что затопил один из галеонов. Зоро и Санджи соревнуются на скорость, кто быстрее потопит остальные. Монстры. 14:30 Двумя камнями подстрелил дозорного-мечника в шею, но перед этим он успел взмахнуть своей саблей и глубоко рубануть Санджи по спине. Чуть не обделался от страха! Но, как оказалось, не сильнее Зоро. Санджи вскочил на ноги через секунду, однако в следующий момент сабля дозорного распалась на две части, Шусуй проткнул ему бедро, Вадо прижалось к шее и процарапало кожу. Теория… ну понятно. Даже писать не стоит. Зоро пробормотал что-то, низким, устрашающим тоном. Не завидую дозорному, который после этого обмочился и упал в обморок. 14:42 Противник отступил. 14:43 Состоялся следующий разговор, дословно: — Следи за тем, что происходит у тебя за спиной. — Это твоя задача, водоросль. Прекращай сачковать. — Я не шучу! Не ослабляй защиту. Я не могу всегда… — О, маримо, ты такой милый, когда беспокоишься. Зоро приобрел любопытный оттенок красного. К сожалению, Санджи, как всегда невыносимо рассеянный, ушел с довольной усмешкой. Теория подтвердилась целиком и полностью. Рассматриваю идею после выхода на пенсию делать карьеру провидца. + Возможно, попробовать вывести из себя Санджи — был не самый лучший план действий. Ясно, как божий день, что Санджи — эмоциональный и порой выдает противоположные реакции, и попытаться взбесить его таким образом — это все равно, что зажечь костер и ожидать, что загорится только одна ветка, или поставить перед Луффи гору мяса и надеяться, что он откажется и станет есть одну только рыбу. Операция «Ревность» была обречена на провал с самого начала. Тем не менее, Усопп умеет приспосабливаться. Он готов к неудачам, как готовы к ним все Великие Лидеры, так что они меняют точку приложения усилий. — Вот так, — Усопп завершает свою в деталях продуманную историю о том, как Брук защищал Санни, когда все остальные были далеко, и в одиночку сражался с гигантским ядовитым светлячком, который, как всем известно, является исконным обитателем Гранд Лайна, и ничего Усопп не придумывал.- Я понял, что ему необходим крепкий ночной сон, а мне все равно надо кое-что доделать в новом Кабуто, так что я заменю его сегодня на ночном дежурстве. — Ага, — только и говорит Зоро и возвращается к тренировкам. Как видите, Зоро простой парень. Он прет напрямик, видит мир только черно-белым, и щеголяет таким своеобразно привлекательным простодушием, что базируется на принципе а) втыкать острые штуки в плохих людей, и принципе б) не втыкать острые штуки в хороших людей. Подобная прямолинейность мышления делает его немного несообразительным в таких тонких материях как чувства, но тут на сцене появляется Усопп. Он не рубит с плеча. Он не отвлекает Зоро, когда тот приступает к своей ночной тренировке — вместо этого он чинит Кабуто и ждет, пока Зоро закончит, а потом протягивает ему пиво. — Спасибо, — буркает Зоро и тут же большими глотками отхлебывает из бутылки. После тренировки Зоро спокойный, более мягкий; Усопп бы даже сказал (мысленно — ради собственной же безопасности), что он… послушный. Эта мысль придает Усоппу достаточно смелости, чтобы сесть рядом с Зоро и начать: — Итак, Санджи… Настроение Зоро почти визуально за десятую долю секунды меняется от «собираюсь пойти в кроватку и поскорее свернуться калачиком» до «готов порубить тебя на кусочки и скормить остатки морским королям», стоило только Усоппу произнести имя. — Что с ним? Не послушный. Совсем не послушный. Усопп мысленно убирает это слово как можно дальше из профиля Зоро в своем внутреннем справочнике. — Ничего, я просто… размышляю вслух. — О чем? «О том, как ты смотришь на него, когда думаешь, что никто не видит», мог бы сказать Усоппу, но ему хочется, чтобы к концу их разговора его голова по-прежнему оставалась на плечах, а конечности все так же крепились к телу, так что он ограничивается простым: — Как думаешь, Санджи сексуальный? Бутылка пива со стуком падает из рук Зоро на пол. Усопп смотрит, как она катится по вороньему гнезду, оставляя за собой извилистый след из пены, в то время как между ними опускается неловкая тишина. Бутылка ударяется о стену, и Усопп неуверенно бормочет: — Ну ты знаешь, Санджи, он ведь такой… он элегантно одевается, и причесывается каждый день, и покупает дорогие одеколоны, отчего от него пахнет даже приятнее, чем от девушек… Он рискует взглянуть на Зоро, который, оказывается, таращился на него, приоткрыв рот. — А еще он сильный, да, — продолжает Усопп, потому что… его задумка работает? Серьезно? Зоро еще не пырнул его мечом, но смотрит на Усоппа с тем же вниманием, с каким обычно полирует катану, — и он, определенно, без труда держится наравне с тобой, ну, в боевом мастерстве, а еще в выносливости. Ну ты понимаешь. И он классно готовит! Никогда не останешься голодным… с ним… Он затихает, потому что Зоро по-прежнему не отвечает. Неужели… неужели он сломал Зоро? Надо звать Чоппера? Усопп подавляет страстный порыв сбежать подальше и вместо этого, чтобы успокоиться, начинает считать от ста до нуля, где-то в районе сорока Зоро опускает взгляд и мрачно роняет: — Прости. Не… не совсем тот ответ, которого ждал Усопп. — Э-э? — Прости меня, — повторяет Зоро и старательно смотрит куда угодно, только не в глаза Усоппу, — я не думал… что кок нравится тебе, — он делает паузу и произносит, будто не в полной мере знаком с концепцией эвфемизма, — в этом смысле. В мозгу Усоппа случается короткое замыкание. — НЕТ! — Усопп отплевывается в отвращении и перебарывает острое желание найти ближайшее окно и выброситься за борт, ведь, ну, это все равно, что трахаться с собственным братом! — Я не… Санджи… мне не! Ты! Невероятно, но Зоро бледнеет еще сильнее. — Тебе нравлюсь я. Этот разговор принимает настолько нелепый поворот, что на его фоне чувство направления Зоро начинает казаться таким же безошибочным, как и карты Нами. Зоро целиком и полностью упускает суть диалога, так что единственный возможный выход — это застонать и возмущенно свалить куда подальше. Что Усопп и претворяет в жизнь. С апломбом. — Боже мой. Знаешь, просто забудь! Что б еще хоть раз Великий Капитан Усопп и его восемь тысяч… нет, восемь миллионов его легионеров попытались тебе помочь! Он бурей вылетает из вороньего гнезда, не забыв специально посильнее хлопнуть дверью, оставляя за ней растерянного Зоро. + Заходят как-то в бар кок, мечник и снайпер. Вот и все. Вся шутка. Если вы ищете ее окончание, то им станет жизнь снайпера. + — Эй, — зовет Санджи команду, запрыгивая на палубу Санни, — я наконец-то нашел нашего потеряшку. Зоро, не отставая, следует его примеру и хмурится, но по-прежнему стоит очень близко к Санджи. — Я не потерялся. Санджи фыркает. — Ну тогда объясни, зачем ты стоял на утесе посреди леса, разглядывая берег. — Ха, потому что я как раз туда направлялся. — Только берег, где пришвартовалась Санни находился совсем в другом месте. На другой стороне острова, если быть точным. Или ты искал, где посветлее? Может, для фотосинтеза зеленого моха на твоей голове… — Зоро, Санджи-кун! — кричит Нами, очевидно, в попытке прервать их спор. — Фейерверки вот-вот начнутся! Зоро и Санджи прекращают ругаться, но продолжат обмениваться оскорблениями себе под нос. Усопп печально думает, что все потеряно, несмотря на все усилия. Сейчас они находятся на удивительно мирном острове, далеком от всякого влияния Мирового Правительства. Жители дружелюбны, с распростертыми объятьями принимают и торговцев, и пиратов, и, кажется, готовы устраивать праздничные застолья по малейшему поводу. Однако, сегодня со всех сторон особенный случай. У одного из старейшин деревни День рождения, и, по словам односельчан, они отмечают его грандиозными фейерверками. Также жители обещали, что фейерверки будут отлично просматриваться даже с палубы кораблей, пришвартованных на восточной стороне острова. Поэтому-то пираты Соломенной шляпы собрались сегодня ночью на Санни, предварительно приготовив еду и выпивку. Звезды раскрашивают небо маленькими крапинками света, освещая улыбающиеся лица членов команды, пока они ждут начала запуска первого фейерверка, и настроение такое хорошее и безмятежное, можно даже сказать, романтичное. С громким хлопком взрывается первый фейерверк. — Йоохху! — кричит Луффи и радостно хлопает в ладоши вместе с Чоппером. Фрэнки начинает вставать в разные позы на потеху Робин, но вскоре их голоса тонут в повторяющихся «ба-бах! ба-бах!» фейерверков, взрывающихся множеством цветов. Все моментально отвлекаются на шоу, но вскоре Зоро и Санджи отвлекаются на… другое. Усопп замечает их уголком глаза. Они пререкаются, снова. Судя по всему, Санджи заметил, что зеленый фейерверк напомнил ему цвет волос Зоро, поэтому он такой маленький и жалкий, на что Зоро отвечает чем-то таким же обыденным, после чего они опять увлекаются очередным нелепым спором. У Усоппа в этот момент опускаются руки. Он сделал все, что мог, исчерпал все свои ресурсы, но даже его гениальные планы не могут свести этих двоих. Может быть, подсказывает его негативная часть, может быть, им не суждено. Может быть, их истории любви предназначается остаться неоконченной, собранием упущенных «что-если-бы». Но тут взгляд Усоппа падает на пустую тарелку Зоро, он только что доел капкейк, который Санджи сделал специально для него, чуть менее сладкий, чем для всех остальных, потому что знает — Зоро не ест сладкое, а еще Усопп думает, что Санджи обошел весь остров в поисках Зоро, когда тот потерялся в последний раз, что он всегда ищет его, и всегда находит. Усопп думает о сегодняшнем случае во время завтрака: как Санджи улыбнулся, той легкой улыбкой, которую хранит специально для Зоро, всякий раз, когда тому нравится приготовленная Санджи еда. Перед тем, как Зоро поднял взгляд от еды, Санджи отвернулся и пропустил то выражение, с каким Зоро смотрел на него: словно у Санджи на спине сияли солнца и звезды. Как всегда, лишь на секунду позже, как всегда, разминуться на мгнове… Усопп видит лодку, вечно покачивающуюся на волнах у берега, но никогда не поднимающую паруса, и выпаливает: — Боже, ДА ПОЦЕЛУЙТЕСЬ ВЫ УЖЕ. Последний фейерверк с грохотом взрывается, освещая Зоро и Санджи, которые с одинаково озадаченными взглядами молча таращатся на Усоппа. Усопп больше не в силах выносить этот замкнутый круг. Он многозначительно тыкает пальцами в этих двоих и говорит: — Да-да, вы меня слышали. Зоро, Санджи хочет быть с тобой. Санджи, судя по всему, Зоро тебя хочет. Так давайте уже разберемся с этим и дело с концом! Зоро и Санджи кривятся почти одновременно, и Усопп в очередной раз бесится оттого, что они никогда не живут в согласии, за исключением вот таких моментов, как сейчас. — Что, не готовы взглянуть правде в лицо? Слушайте, мы все уже знаем. Я знаю, Нами знает, да даже Чоппер знает. И, клянусь, мы даже не станем возражать, если вы разберетесь со всем прямо здесь и сейчас… — Мы не станем сейчас целоваться, тут леди, — шипит Санджи. — И тем более Чоппер, — рычит Зоро. -…на самом деле, можете совсем не сдерживать себя! — продолжает Усопп, — В смысле, не могу обещать, что Луффи не станет тыкать пальцем, но могу уверить вас, что остальные закроют на это глаза, если вы решите слегка распустить руки и… — тут он резко останавливается, потому что слова Зоро и Санджи наконец-то доходят до его мозга и медленно, очень медленно обрабатываются. Он поднимает глаза. Зоро и Санджи, все еще стоя рядом друг с другом, прижимаясь плечами, хмуро смотрят на него сверху вниз. И по их виду нельзя сказать, что идея быть вместе и даже больше — идея об отношениях друг с другом вызывает у них отвращение. — Стоп, — Усопп сглатывает, — вы хотите сказать… хотите сказать, что так и поступите? Но позже? Когда рядом не будет Чоппера? — И леди тоже, — напоминает ему Санджи неодобрительным тоном, будто это самая важная деталь разговора, включая тот факт, что… факт, что… — То есть вы не против целоваться друг с другом? — со скрипом выдавливает Усопп. Зоро и Санджи растерянно смотрят друг на друга, не столько рассерженные, сколько удивленные. И каждая скрупулезно выстроенная Усоппом картинка относительно их взаимоотношений разбивается вдребезги, когда Санджи говорит: — Ну да, если ты не в курсе, именно так и поступают люди в отношениях. Усопп слышит странный звук, и только через пару секунд до него доходит, что он сам же его и издал. — Вы… в самом деле не против, — повторяет Усопп, будто у слов прибавится смысла, если их повторить несколько раз. Санджи морщится: — У тебя какой-то странный кинк на целующихся людей? — Мы все время целуемся перед Луффи, — между прочим добавляет Зоро, судя по всему, пытаясь как-то помочь, в то время, пока у Усоппа вся жизнь проносится перед глазами. — Они хотят целоваться друг с другом, — опять повторяет он, в этот раз обращаясь к остальным членам команды. — Да уж надо полагать! — смеется Луффи и, прежде чем Усопп успевает спросить его, почему ты не сказал мне раньше и не избавил от страданий, Луффи широко улыбается и говорит: — Но не уверен, хотят ли они помогать друг другу что-то там делать со штанами, извини, Усопп! — Я говорила, что не хочу принимать участие в этом… бессмысленном начинании, — коротко замечает Робин, и это звучит зловеще и таинственно, но если переводить с ее языка, то получается «я же говорила». — Это самая крутая супер-история любви, какую я слышал за всю неделю! — Фрэнки, рыдая, правой рукой утирает слезы, а левой из ниоткуда достает гитару. — Может, тогда нам стоит сыграть дуэтом для этой славной пары? — в ответ Брук зеркальным движением достает свою скрипку. Нами сидит на корабле в уголке, переживая что-то вроде экзистенциального кризиса. Чоппер суетится вокруг нее, вероятно, беспокоясь, что она подхватила какую-нибудь очередную чудную болезнь Гранд Лайна. — Я за добавкой, — говорит Зоро в никуда, игнорируя развернувшуюся перед ним сцену, и — чтобы уж наверняка сломать картину мира Усоппа — легко чмокает Санджи в щеку, и уходит. Санджи раздраженно ворчит, но все равно — да, да — едва заметно наклоняется, подставляясь под поцелуй. Зоро, проходя мимо Усоппа, похлопывает его по плечу. — Вы хотите целоваться друг с другом, — эхом вторит самому себе Усопп, ведь ну что еще ему остается? Серенада, исполненная дуэтом Фрэнки и Брука, звучит как саундтрек к бесславной кончине его многомиллионного бестселлера про историю любви. И к уничтожению его достоинства. Ему действительно стоило задуматься пораньше. + САУЗЕНД САННИ, ВОРОНЬЕ ГНЕЗДО — НОЧЬ Человек в белой рубашке и полосатом галстуке, САНДЖИ, рывком открывает дверь и запрыгивает в воронье гнездо. Он несет ПОДНОС С ЕДОЙ и ПОЛОТЕНЦЕ. Мечник, ЗОРО, ворчанием дает понять, что заметил его присутствие. Он только что завершил свою обязательную вечернюю тренировку и СИДИТ на одной из скамеек, что находятся в комнате.ЗОРО Сегодня не твое дежурство
Санджи протягивает Зоро полотенце.САНДЖИ Я в курсе, идиот. Не смог уснуть. ЗОРО Нами внизу.
В ответ откровенно раздраженный Санджи фыркает.САНДЖИ Если хочешь, чтобы я ушел, то так и скажи.
Санджи собирается уходить, но Зоро УСПЕВАЕТ СХВАТИТЬ его за запястье.ЗОРО Я такого не говорил.
Зоро легко ТЯНЕТ его на себя, и Санджи садится рядом. А потом КЛАДЕТ голову Зоро на плечо.САНДЖИ Глупый маримо. Если ты заснешь со мной, то я тебя убью. Ты еще на дежурстве.
Зоро ничего не отвечает, но выпускает запястье Санджи и привычно обнимает его за плечи. Санджи довольно мычит и прижимается ближе к Зоро. Так и сидят они вместе, долго сидят. Так, как сидят всегда. И хотя никто больше этого не видит, они оба УЛЫБАЮТСЯ. САУЗАНД САННИ, МУЖСКАЯ КАЮТА — НОЧЬ УСОПП, как и ОСТАЛЬНЫЕ ЧЛЕНЫ КОМАНДЫ, продолжает спать, не замечая того, что происходит в вороньем гнезде. САУЗЕНД САННИ, ЖЕНСКАЯ КАЮТА — НОЧЬ РОБИН убирает глаз и ухо, которые по ее воле оказались в вороньем гнезде, и оставляет двух мужчин наедине. Она УЛЫБАЕТСЯ и идет спать.