Maybe One Day I'll Forgive You

Шоу сегодня было просто взрывным, такое ощущение, что я горю изнутри. Пока выступаешь, ты потеешь, как черт, но оно того стоит. Я должен просто сказать ему правду о том, что я чувствую? Я думаю, я должен. Я имею в виду то, что надеюсь, что он не отвергнет меня. Found myself at your door, Just like all those times before, I’m not sure how I got there, All roads they lead me here. Я подошел к его гримерной и стоял, давая себе время успокоить нервы. Хорошо, я скажу. Все будет хорошо! Он твой гребаный друг. Хорошо, я наконец-то готов. Постучал в его дверь и терпеливо ожидал. Пока я витал в облаках дверь открылась. — Ну привет...мы можем поговорить? — пробормотал я быстро, глядя в пол. — Конечно, чувак, давай! I imagine you are home, In your room, all alone, And you open your eyes into mine, And everything feels better — Так о чем ты хочешь поговорить, Фрэнки? — Ну, просто мне так хорошо всегда с тобой, и ты мой лучший друг, мне всегда уютно рядом с тобой, и я прос... — Я знаю, Фрэнки, мне тоже очень нравиться тусоваться с тобой. Right before your eyes, I’m breaking and fast, No reasons why, Just you and me. — Нет, я имею ввиду, да, но..иногда я смотрю на тебя, и я просто обожаю, как ты выглядишь. Все: твои карие глаза, темные волосы, твоя бледная кожа, и просто...все. И я провел много времени, думая об этом, о тебе. О том, что я чувствую к тебе. Я так долго спорил с собой о том, что я совершенно не для тебя, и...я точно не знаю, но я знаю, что я хочу быть с тобой больше, чем друзьями. Затаив дыхание, я с нетерпением ждал его приговор. Он глубоко дышал, и смотрел на меня как-то странно, и я просто не мог расшифровать его выражение лица. — Фрэнки, я... — он осмотрел комнату — Я не знал, что ты чувствуешь ко мне. Слушай, мы не можем, э, мы не можем быть вместе. Ради команды, и, о боже, что подумают люди? — Ну их нафиг, ты сам этого хочешь? — Я..слушай, ты хороший друг, но это все, что я думаю о тебе. — он бормотал слишком быстро. Я сидел там, в старом и мягком кожаном кресле, а мой мозг обрабатывал его слова. Я не могу поверить в это. Нет, этого не может быть. Это никогда не может произойти. О, мой бог, это реально? Джерард действительно отвергает меня? Я почувствовал головокружение и тошноту. — Но как насчет всех тех времен, на сцене? Зачем это? Не могу поверить, что это ничего не значило! This is the last time I’m asking you this, Put my name on the top of your list, This is the last time I’m asking you why, You break my heart in the blink of an eye, eye, eye… — Фрэнк, ты должен мне поверить, это был просто адреналин. Мне так жаль, если то, что мы делали, заставило тебя поверить, что у нас было что-то... — Я..Я не могу поверить в это. Мы..я..ты не можешь просто..я не могу. Я чувствовал себя абсолютно пустым, и в порыве отчаяния я схватился за лицо Джи и поцеловал его. — Фрэнк не... — Джерард сказал это строго, одновременно отталкивая меня. — И это все? — Да, да, я думаю так. Спокойной ночи, Фрэнк. Я открыл и закрыл рот. Пытаюсь найти слова, чтобы сказать. Но я не могу. Я просто выбежал из комнаты. Я сидел в углу, положив голову на колени. Почему это прошло не так, как я планировал? Почему? Я проклят или что-то еще? О боже. Я начал рыдать, не заботясь о том, что меня кто-то увидит. Я просто проклинал все и вся.

***

Я, наконец, встал и начал бесцельно ходить. Через некоторое время я понял, что направляюсь к комнате Джерарда. Я хотел повернуть назад, но увидел ЛинЗ, уверенно шагающую к комнате Джи. Любопытство превзошло меня, и вскоре я прятался за стеной, наблюдая за ЛинЗ. Я смотрел, как она постучала в дверь и вошла в комнату после того, как Джерард открыл дверь. Я не мог поверить своим глазам. Я имею ввиду, вау, я...Я молчал. Я чувствовал жгучие слезы на глазах. Эту ночь вообще можно сделать еще хуже?

***

Я сидел в своей комнате целую вечность. Я вспоминал. Я имею ввиду, я прошел с ним через все. Я знаю его почти так же, как самого себя... You find yourself at my door, Just like all those times before, You wear your best apology, But I was there to watch you leave Я лежал в позе эмбриона на полу и пытался дышать, когда услышал мягкий стук в дверь. На пороге был растрепанный Джерард. — Что тебе надо? — наигранно пофигистичный тон — Я...я... я так... Фрэнки... Я даже не знаю что сказать. Извини, пожалуйста. Я прошу прощения, если я подвел тебя. Я прошу прощения, если я позволяю тебе. Это совершенно нормально, если ты ненавидишь меня, просто знай, что мне очень жаль. Я люблю тебя, но не таким образом... — Джерард говорит с выраженной болью. — Я не ненавижу тебя! Не могу! Ты не понимаешь, как много ты значишь для меня? Ты был со мной всегда. Ты... Я даже не знаю что и сказать. — Я сделал глубокий вдох и продолжил — Я увидел тебя с ЛинЗ только сейчас... — Эх.. Я собирался рассказать вам раньше... Я сделал ей предложение. Свадьба завтра. — Хорошо. Я знал, что я никогда не должен ревновать. Он не был со мной с самого начала. Он никогда не будет. Но это добавило в мою жизнь еще больше дерьма... Это просто... Вау. — Иди нахуй. Я захлопнул дверь перед его лицом и упал на пол, ударившись о твердую поверхность. Я не могу поверить в то, что большую часть своей жизни я провел в погоне за неосуществимой мечтой. Я схватил ключи от моей машины и вышел на улицу. Если он решил вывести меня из его непосредственной жизни, то я не буду беспокоить его. Я уверен, что он будет счастливее в день его свадьбы без меня. This is the last time you tell me I’ve got it wrong, This is the last time I say it’s been you all along, This is the last time I let you in my door, This is the last time, I won’t hurt you anymore. Я ехал так быстро, насколько это возможно, до тех пор, пока не остановился на пустынной стоянке. Я упал головой на руль и тихо зарыдал. Только сейчас до меня полностью дошло, что Джи женится. Так внезапно. Я решил остаться в машине, пока не закончиться завтра. Бог знает, что я буду делать в приступе ярости. Начался дождь. Я сидел в машине и тупо смотрел сквозь капли. This is the last time I’m asking you this, Put my name on the top of your list, This is the last time I’m asking you why, You break my heart in the blink of an eye. Я сидел там в течение часа, прежде чем мой телефон завибрировал. Майки: где ты, Фрэнк? Я проигнорировал его и опять уставился в никуда. На следующий день я бездельничал, отказываясь пить или есть. Я подождал, пока наступила ночь, когда мы должны были играть на концерте, когда должен петь Джи... Нет, я не могу позволить себе думать об этом. Я услышал мелодию из телефона. Проверил вызывающего, конечно, это Джерард. Я скинул вызов и бросил мой телефон на пассажирское сиденье. Он начал звонить, снова и снова. Я поехал в сторону нашей следующей арены, которая, к счастью, находится всего в часе езды от стоянки, где я заночевал. Я тихо прошел за кулисы и спрятался за стеной. Я, наконец, увидел, как люди собрались в круг. Я стоял там, наблюдая, как они совершали церемонию. Да, я, вероятно, был мазохистом, но это лучше, чем оставаться в неведении. Я стоял там долгое время, пока не осознал, что ко мне двигается Джерард с широченной улыбкой. This is the last time I’m asking you this, Time I’m asking you this, Time I’m asking you this, Time I’m asking you this.. Я просто развернулся и пошел обратно к выходу. Быстрые шаги, он догоняет меня. Мне все равно. Я лучше. Я собираюсь жить сам и оставить его здесь счастливым. Даже если это означает моральный конец моей жизни. Я надеюсь, что ты будешь счастлив, Джерард. Повернулся, чтобы увидеть его лицо в последний раз, а затем сел в машину и уехал.