Часть 1
21 октября 2012 г. в 01:05
- Зейн?
- Мм?
- Ты когда-нибудь думал о будущем?
- О будущем?
- Ага, ну знаешь, о нас. Ты когда-нибудь думал о том, что произойдет?
- Произойдет? Честно, нет, Ли, нет.
- Никогда?
- Нет, зачем? Я совершенно счастлив сейчас. Я был бы рад просто лежать здесь с тобой до конца своей жизни, если честно.
- Ну, это практически невозможно, Зейн.
- Да, но я могу помечтать, разве нет?
- Ну а что насчет реальных вещей? Ну, знаешь, брак, семья, дети, собаки, бегающие вокруг дома с белым забором и припаркованным рядом красным Ламборджини.
- Похоже, что ты-то об этом думал.
- Что? Нет, я…Я просто…
- Звучит хорошо, Ли.
- Да?
- Ага. Думаю, я бы хотел всё это однажды. Ну, знаешь, кроме красного Ламборджини, потому что это ужасно заезженно. Не говоря уже о том, что совершенно непрактично для наших детей.
- Наших детей?
- Ну да. Даже если у нас будет спортивная машина с этим специальным маленьким сиденьем сзади, то это только пока маленький Тейлор будет там помещаться. Он будет высоким, возможно, как ты. А когда появится его сестра…
- Сестра?
- Да, малышка Лили. Я так подумал, в честь твоей бабушки. Ей бы понравилось, как считаешь? Что? Почему ты на меня так смотришь? Тебе не нравится, да? Мы можем назвать её по-другому, знаешь, это просто мысль…
- Нет, мне нравится.
- Да?
- Ага, Тейлор и Лили. Они будут идеальны.
- Ой, не обманывай себя, они не будут идеальны. У Лили будет твой нрав, она будет невыносимо ответственной и контролировать всех и каждого.
- А Тейлор будет, как ты, ленивым. Он никогда не будет выполнять работу по дому и делать уроки. Нам придется подкупать его бисквитами.
- Но у него будет твой ум. У обоих он будет.
- И у них будут твои таланты. Лили будет петь…
- …а Тейлор рисовать…
- …и они будут круче, чем все остальные дети в их классе.
- Но даже если не будут, это неважно, потому что у них будет три дяди, которые с огромным желанием надерут зад любому, кто будет доставлять им проблемы.
- Мы будем устраивать обед каждое воскресенье, когда все будут собираться. Лу, Хаз, Найл, все. Найл может играть на гитаре, а Гарри – докучать своими анекдотами…
- Лу будет одержим собакой, он будет вести себя, как будто сам ребенок.
- Он будет оказывать ужасное влияние. Он научит детей их первым ругательствам.
- Нет, это будешь ты, когда будешь менять подгузники или ронять соску или еще что-то.
- Да я никогда!
- Ну да, конечно.
- Что? Я не ругаюсь!
- Угу, раз уж ты так говоришь, Ли.
- Так…значит, ты все-таки думал об этом?
- Думал о чем?
- О нашем будущем.
- Ну…возможно.
- Я тоже о нем думал.
- Да?
- Ага, и очень много, если честно. Это было бы «да», знаешь.
- Что было бы?
- Тебе. В смысле, я знаю, что мы молоды…и я просто, как бы, гипотетически говорю об этом…но я никогда бы не смог представить такую жизнь с кем-то другим, кроме тебя. Всегда был и будешь только ты. Если бы ты попросил меня выйти за тебя, я бы согласился, не раздумывая.
- Ли…
- И я не делаю тебе предложение или что-то в этом роде…и я точно не прошу тебя сделать предложение мне…но я просто…я подумал, что ты должен знать. Я совершенно серьезно.
- Лиам…
- В любом случае, нам уже пора спать. Завтра рано утром собирать вещи и всё такое перед тем, как ехать.
- Лиам…
- Я отложил твою футболку, ту, которую ты любишь надевать в самолете. С Бобом Марли. Она выглажена и…
- ЛИ, ты можешь просто…
- Что?
- Я…я бы тоже. В смысле, вышел бы за тебя. Я…я бы тоже сделал это без раздумий. Ради тебя.
- Правда?
- Конечно.
- Ну…хорошо.
- «Хорошо»?
- Ага, хорошо знать об этом.
- Я только что сказал, что прожил бы с тобой остаток жизни и всё, что ты можешь сказать, «хорошо»?
- Ну, а что ты еще хочешь? Медальку?
- Ты сволочь.
- Ха! Видишь, я так и знал, что я не единственный здесь, кто ругается!