ID работы: 4444985

Prom Sucks

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 2 Отзывы 13 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Джерард прислонился к стене спортзала, смотря прямо на переулок. Лунный свет прорезался сквозь облака достаточно, освещая трещины цемента и асфальт. Тошнотворные биты песен, играющих в зале, сотрясали воздух и смешивались со стрекотом сверчков, заставляя стену под спиной Джерарда вибрировать, из-за чего парень снова тянется за сигаретой, доставая её из коричневой упаковки.       Выпускной вечер, несомненно, отстой.       Всё в выпускном было таким ужасно непривлекательным для Джерарда. Существует слишком много стереотипов, слишком много стандартов. Популярный парень танцует с популярной девушкой. Конец истории. Господь знает, что такие люди, как Джерард, никогда не вписываются в картину.       Дверь справа от него приоткрылась, проливая хреновую музыку в ночной воздух, а затем тихо закрылась. Шаркающие шаги предупреждали Джерарда о чьём-то присутствии, но он даже не стал смотреть. Он уже знал кто это. — Привет.       Фрэнк.       Джерард положил пачку обратно в карман. — Где твоя пара? — спросил он.       Фрэнк переступил мусор, разбросанный около Джерарда по аллее. — Кто, моя подруга Джамия? — спросил парень, — она внутри. Пытается пригласить Линдси потанцевать с ней, наверно.       Джерард затянулся сигаретой, как будто случайно избегая взгляда Айеро, когда тот сел рядом с ним. — Почему ты здесь? — спросил Фрэнк. — Почему ты здесь? — ответил вопросом на вопрос Уэй, гася сигарету о землю. Он не видел никаких причин, чтобы такой популярный и нравившийся всем, как Фрэнк, кто-то настолько противоположный Джерарду, оставил такое «торжество».       Фрэнк хихикнул: «Надоело быть третьим лишним».       Джерард натянуто кивнул, всё ещё избегая взгляда парня. — Так… Джамия и Линдси… они..? Но я думал, что вы…       Фрэнк кивнул, а затем покачал головой. — Да, нет, ничего подобного, я и Джамия, — он умолк, делая глубокий вдох, — я и Джамия просто друзья.       Желудок Джерарда будто сделал сальто. — Круто, — ответил он. — Ты так и не ответил на мой вопрос, — сказал Фрэнк, и Джерард поднял глаза, чтобы встретиться с ним взглядом впервые, с тех пор, как увидел, как он заходил в зал, ведя Джамию за руку.       Глаза Фрэнка выглядели словно расплавленное золото в тени аллеи, светящиеся от света фонаря, немного зелёные, но не совсем. Он явно пытался привести в порядок свои волосы ради выпускного, ведь его чёрные и чуть кудрявые волосы были немного прилизаны с помощью геля, а чёлка была аккуратно уложена, кончаясь милой завитушкой рядом с его глазом. Виски были коротко выбриты и недавно высветлены. Он обнял свои колени руками, смотря прямо на Джерарда. Небольшая ухмылка играла на губах.       Джерард еле удержался, чтобы не вздрогнуть, и вздохнул, отводя взгляд от Фрэнка. Он опять начал искать в кармане штанов сигареты. — Почему ты здесь? — снова спросил Фрэнк, принимая сигарету, предложенную ему Джерардом, с тихой благодарностью. — Музыка отстой, — пробурчал Джерард, и Фрэнк рассмеялся. — Что же, не могу не согласиться, — сказал он, прикуривая сигарету и щурясь в направлении переулка, как будто он любовался красивым пейзажем вместо грязных кирпичных стен.       Вдруг Фрэнк вскочил на ноги, предлагая руку Джерарду, чтобы помочь подняться ему. — Пойдём, у меня есть идея! — заявил Фрэнк, чуть ли не тыча ладонью в лицо Джерарда.       Джерард несколько секунд с опаской смотрел на протянутую ладонь, после чего взялся за руку, позволяя поднять его на ноги. Он почувствовал, как заливается краской даже от простого прикосновения, мысленно ругая себя за это, но Фрэнк отпустил его руку и отошёл немного назад. Он распинал в стороны лежащий рядом мусор и достал из кармана свой iPod, поковырялся в нём несколько секунд, прежде чем положить его на землю и подойти обратно к Джерарду.       Ушам Джерарда понадобилось около минуты, чтобы узнать музыку, расплескиваемую из устройства; слабое и дребезжащее звучание со спокойным ритмом. Ему потребовалось ещё несколько секунд для того, чтобы распознать исполнителя. — Morrissey, — сказал он, и Фрэнк усмехнулся. — Ага, The Smiths, ты же любишь The Smiths, верно?       Джерард неохотно кивнул в знак согласия, наблюдая за тем, как Фрэнк неуклюже раскачивается вперёд и назад. — Что ты делаешь? — спросил Уэй. — Танцую, — ответил Фрэнк, снова ухмыляясь и начиная танцевать уже по-настоящему. — Ты выглядишь смешно, — сказал ему Джерард, игнорируя маленькую предательскую часть его самого, что трепетала при виде Фрэнка, строившего из себя дурака перед ним. — Нет, ну вот не надо мне этого дерьма. Мы здесь веселимся. Потанцуй со мной, Джи-Уэй! — Фрэнк схватил его за руку, из-за чего Джерард чуть запнулся и покраснел, и втянул его в этот энергичный, неуклюжий танец.       Джерард пришёл в легкое недоумение. Как он попал сюда? Всего год назад он чуть ли не ненавидел этого парня, а теперь вот он: танцует с Фрэнком-популярным-Айеро, Фрэнком-бунтарём-Айеро, которому стоит лишь появиться, чтобы образовалась огромная симпатия, которая длилась весь последний год работы в парах на уроке науки…       Слабый голос, вмешавшийся в разговор в голове Джерарда, говорил, что это всё могло быть очень хорошо продуманной и жестокой шуткой, но он проигнорировал его. Ведь будет ли ещё когда-нибудь другой момент, как этот, даже если он не настоящий? — Да, вот так вот! — Фрэнк улыбнулся и засмеялся, когда Джерард плюнул на все свои мысли и начал танцевать.       Когда песня закончилась, они оба смеялись, а капельки пота стекали с их лбов из-за того, что они танцевали так усердно. Началась следующая песня, медленная песня, и они улыбнулись друг другу, переводя дух. — Перетасовка, — сказал Фрэнк в объяснение песни, кивая на iPod. Он посмотрел на Джерарда, и от того, как у него сияли глаза, Уэй затаил дыхание, чувствуя, как краснеют его щёки. — Так. Мы же танцевали, разве нет? — тихо спросил Айеро.       Джерард только кивнул, делая небольшой шаг вперёд.       Фрэнк наклонился вперёд и взял липкую ладонь Джерарда в свою не менее потную, ловя его врасплох. Они синхронно покачивались вместе, и Фрэнк чувствовал руку парня вокруг себя.       Собственное сердцебиение глухо отдавалось в ушах Джерарда так, что он едва слышал музыку, каждое прикосновение кожи к коже было одновременно и трогательным, и неловким, а сама ситуация казалась безнадёжно романтичной.       Фрэнк придвинулся ближе к Джерарду, кладя тому голову на сгиб шеи и плеча так, что Джерард мог положить голову на голову Айеро. Джерард аккуратно обернул руки вокруг парня. У него было так много вопросов… Он всё ещё не мог понять, что происходит и что всё это значит, но он уже не был уверен, хотел ли он это знать. По крайней мере на данный момент. Сейчас он доволен происходящим. — Джи, — прошептал Фрэнк в изгиб его шеи, из-за чего стадо мурашек пробежалось по спине Уэя. — Да? — спросил Джерард. Его голос звучал как-то хрипло, даже для собственных ушей. — Ты мне очень сильно нравишься, — гладя его по спине, сказал Фрэнк, — надеюсь, ты знаешь это.       Песня закончилась. Они неподвижно стояли в объятиях друг друга.       Джерард отстранился, чтобы посмотреть на Фрэнка, держа его за плечи. Его взгляд был серьёзным. Внутренности Джерарда словно перевернулись от удивления какими-то непередаваемыми способами. — Фрэнки, — прошептал он, притягивая парня к себе, чтобы поцеловать.       Это был отнюдь не совершенный поцелуй — слишком нетерпеливый, их рты не встретились с первого раза, но он точно был чертовски прекрасен для Джерарда. Для него это было всем, чем первый поцелуй должен быть.       Они наконец оторвались друг от друга, чтобы отдышаться. Ниточки слюны свисали с губ Джерарда, и Фрэнк хихикнул, нежно вытирая их подушечкой большого пальца. Джерард держал его лицо в своих руках, они оба ухмылялись, смотря друг на друга. — Джи, — сказал Фрэнк. — Фрэнки, — хихикнул Джерард, приподнимая его лицо, чтобы клюнуть Фрэнка в губы ещё несколько раз. Они прислонились друг к другу лбами, абсолютно счастливые. — Что скажешь, если мы выберемся отсюда, сбежим? — предложил Фрэнк. Джерард хихикнул: «Я бы с удовольствием».       Смеясь, они уходили в объятьях друг друга, и Джерард решил, что, может быть, выпускной вечер не такой уж и отстой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.