My Jacob

BPOV Я решительно встала между Джейком и Эдвардом. – Джейк, успокойся! – Казалось, он не видел меня, ярость горела в его глазах. Подбежал Сэм. – Джейкоб, остановись. У нас есть важные дела. Джейк остановился: он не мог не подчиниться приказам вожака стаи. Я обернулась и увидела, что Эдвард ушел. Глаза Джейка все еще горели, но, казалось, он обретает контроль над собой. Элис посмотрела на меня извиняюще и отправилась на поиски брата. Казалось, что вокруг меня разгорается пожар, но уже через несколько секунд все вокруг померкло. – Белла! Белла! Ответь мне! Белла! – Я с трудом открыла глаза, чтобы увидеть Джейкоба, около него стоял Карлайл, их лица выражали беспокойство. Я попробовала приподняться, но Карлайл остановил меня. Его ледяные пальцы оказались на моем запястье. – Белла, ты упала в обморок. Как ты себя чувствуешь? – Все в порядке. – Почему мне всегда удается привлекать всеобщее внимание? – Белла, я думаю, что с тобой все хорошо, но, тем не менее, я хотел бы тебя обследовать у нас дома. – Он посмотрел на Джейка, ожидая его решения. Мы с Джейкобом кивнули. Я буду счастлива побывать в доме у Каленов, ну а Джейкоб хотел убедиться, что со мной все в порядке. Джейкоб кивнул стае, давая им понять, что все нормально. Карлайл послал Розали и Эммета в магазин за какой-нибудь едо: он считал, что у меня истощение. Джейк взял меня на руки, и мы направились вслед за Карлайлом. Путешествие назад было намного медленнее, чем сюда. Джейкоб в обличии человека не мог передвигаться так, как он делает это, будучи волком, но все равно его скорость передвижения была значительно быстрее, чем у обычных людей. Тепло тела Джейкоба успокоило меня. Я положила голову на его плечо и сосредоточилась на мелькающих вокруг листьях на деревьях, чтобы дать мозгу перерыв после беседы, которая состоялась с Эдвардом. – Белла, все в порядке? – О, Джейкоб, я в порядке. Мне всего лишь нужно немного поесть. – Я не об этом. Эдвард сделал что-нибудь или говорил что-нибудь, что довело тебя до потери сознания? – Он пытался говорить непринужденно, будто бы ему было просто любопытно. Но меня было трудно обмануть, он искал ответы, которых я не знала. – Нет, он просто чувствует себя виноватым. Он видел в твоих мыслях то, что происходило со мной в последние месяцы. – Я не хотела говорить Джейку, что Эдвард все еще любит меня и что у него все еще остается надежда. Мне показалось, что я ударилась головой, падая в обморок, и решила прощупать, все ли с ней в порядке. Заметив мое движение, Джейк заволновался еще больше. – Все в порядке, тебе больно? – Я чувствую себя прекрасно. Когда мы уже приблизились к дому Калленов, я попросила у Джейка отпустить меня. Он заколебался, но повиновался. Я пошла сама, и до меня донеслись восхитительные запахи, доносившиеся с кухни. – Джейкоб, ты можешь пообедать, пока я осмотрю Беллу. – Карлайл жестом показал, чтобы я следовала за ним в его кабинет. Карлайл усадил меня на кушетку и начал тщательно обследовать. Он проверил мое зрение, прощупал голову на наличие ушибов и еще много чего. И остался удовлетворенным результатами осмотра. – Белла, ты полностью здорова, по крайней мере, физически. Я удивляюсь, как ты еще не начала страдать неврастенией, учитывая, что на тебя охотится Виктория. Я знаю, что я не твой отец, но есть некоторые вещи, о которых ты не можешь говорить с Чарли, но о которых можешь поговорить со мной. Я всегда буду рад тебе помочь. Эдвард – мой сын, я его очень люблю и хочу, чтобы он был счастлив. Но я хочу, чтобы ты тоже была счастлива. За последнее время я стал относиться к тебе, как к дочери. Я не смогла больше этого выдержать и разревелась, упав на плечо Карлайла. Он понимал, что мне нужно выплакаться, дабы успокоиться, поэтому лишь обнял меня за плечи и ждал. Спустя несколько минут я взяла себя в руки и сделала глубокий вдох. – Тебе лучше? Ты можешь говорить обо всем, что тебя мучает, Эдварда нет в доме. Я послал Джаспера, чтобы он его задержал. – Я не знаю. Я любила Эдварда, но он ушел. Я позволила себе отношения с Джейкобом и сейчас вынуждена выбирать, кому из них сделать больно. Ни один из них не заслуживает этого, и я действительно не чувствую, что заслуживаю кого-либо из них. Это невозможно. – Одна из первых вещей, которые я узнал о тебе, когда моя семья думала о том, сохранишь ли ты нашу тайну, было то, что ты, Белла Свон, очень сильная девочка. – Карлайл говорил как отец, заставляя меня краснеть.. Казалось, мой румянец поставил его в такое же неудобное положение, как и меня. – Давай спускаться вниз, тебе нужно поесть. Обед оказался очень сытным, Эсми постаралась на славу. Она расспрашивала меня о школе, о Чарли. Но я понимала, что пора собираться. Джейкобу было не особо приятно находиться в обществе такого количества вампиров, да и Калленам было неудобно. Им приходилось держать Эдварда вдали от дома, пока мы с Джейком были у них в гостях. – Белла, мы пригнали твою машину. – Карлайл позаботился о том, чтобы я с комфортом добралась домой. – Эти пару дней были не из легких, но следующие будут еще хуже. Тебе необходимо отдохнуть. – Карлайл казался очень озабоченным, когда повернулся к Джейку: – Она будет в порядке, у нее есть мой номер, и, если вдруг что-то случится, вы можете вызвать меня в любое время. Джейкоб молчал почти всю дорогу, но было видно, что он над чем-то размышляет. – Белла, я не глуп. Я знаю, что он хочет тебя. Я только хочу, чтобы ты знала, что я тоже тебя люблю. Нет, я нужен тебе, Белла. – Джекоб, ты мне нужен. – Это было правдой, и это было все, что я могла сказать. И я решила сменить тему разговора. – Так мы знаем, когда точно будет Виктория? Он посмотрел на меня, его глаза были полны сомнений. – Да. Джаспер хороший стратег, и они с Сэмом уже все продумали. И о том, где во время боя будешь ты, тоже позаботились. – И где же я буду? – Мы не хотим, чтобы ты была в городе или в резервации, чтобы не подвергать других людей опасности. Я предложил пещеру в горе, там ты будешь в безопасности. Также Карлайл предложил, чтобы я и Эдвард остались с тобой. Так как от нас не будет особой пользы на поле боя, мы все время будем думать о тебе, и это будет нас отвлекать. – Это имеет смысл, но да, это будет... сложно. – Столько времени наедине с Эдвардом и Джейкобом будет для меня самым сложным во всей этой ситуации. – Элис уже видела, когда они придут? – Да, Виктория решила, что они придут завтрашней ночью. Завтра после обеда мы собираемся встретиться в пещере. Я остаюсь с тобой снова сегодня ночью. Я уже поговорил с отцом, он уговорит Чарли остаться у него. - Его папа был счастлив помочь, он знал о Виктории. Пока Джейкоб ужинал, у меня было время для размышлений. Я действительно хочу быть с Джейкобом или только тянусь к нему, потому что Эдвард исчез? Если так, должна ли я позволить ему уйти теперь, когда Эдвард вернулся? Рука Джейкоба обхватила меня за плечи, и он притянул меня к себе. Мой дорогой, мой сладкий Джейкоб. За последние шесть месяцев Джейкоб согрел солнечным светом мои мрачные дни. Он вернул смех в мой голос и улыбки на мои губы. Он ждал так терпеливо, он был просто моим другом, когда это было всем, что я могла предложить. Он заботился обо мне, он защищал меня. Да, я люблю его. Любовь Джейкоба не требовала, чтобы я отказывалась от своей человеческой сущности, не требовала моего обращения, хотя если бы это понадобилось, я бы сделала это для него. Я любила их обоих. Без кого из них я смогу жить? Этот вопрос был ключевым, как только это пришло мне на ум, все сразу стало ясно. Я уже научилась, как жить без одного из них. Мысль о жизни без Джейкоба поселила в моем сердце панику, но мысль о жизни без Эдварда вызвала боль, к которой мое сердце уже привыкло. – Джейкоб, – я говорила немного быстро, – я знаю, что ты волнуешься по поводу Эдварда, но я хочу, чтобы ты знал, что не стоит. Он наклонился и запечатлел поцелуй на моем лбу. – Я никогда не сомневался, кого ты выберешь между холодным вампиром и теплым волком. – Он говорил об этом в шутку, но я слышала нотки облегчения в его голосе. Мы долго сидели, просто крепко обнявшись, ничего не говоря друг другу, пока Джейкоб не напомнил мне, что пора отправляться спать.