ID работы: 4458307

If it kills me

Гет
Перевод
R
Завершён
113
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
113 Нравится 5 Отзывы 20 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Неет, это смешно, - темноволосая женщина, известная как Лана Паррия, пробормотала себе под нос. Она была в недоумении, нет… она была в полнейшем шоке; но даже если она была настолько удивлена, что глаза вот-вот вылезут из орбит, она просто не могла удержаться от чтения маленького документа с экрана ее ноутбука. Это все была вина Джен, потому что блондинка была той, кто позвонила ей несколько недель назад и сказала, что прислала ей на почту ссылку на один сайт; она сказала, что это очень важно и чтоб она всё обязательно проверила, призвав брюнетку открыть его, как только это будет возможно, потому что, по ее словам, с этим сайтом Ланина несуществующая личная жизнь изменится к лучшему. Теперь, когда ее напряженный график работы был еще более безумен во время поездки за границу с кастом «Однажды в сказке», у нее не было времени проверить этот сайт. Также, зная грязное чувство юмора Джен, где-то в глубине души Лана допускала шанс того, что ей не понравится эта идея. Скорее всего это была одна из ее шуток или что-то вроде этого. К тому же, даже если этот сайт имел все то, о чем говорила Дженнифер, по правде говоря, она не особо хотела менять статус своей личной жизни, особенно после недавнего разрыва с ее бывшим женихом. Также у нее не было времени для этого и она в этом не нуждалась, она слишком сильно была занята, и добавлять в свою жизнь мужчину было последним, чего она хотела на данный момент. Но в эту ночь ей было скучно и нашлось свободное время, чтобы наконец-то открыть всю присланную почту, в том числе и Джен. В конце концов на улице была гроза и дождь, а она была тем неудачником, оставшимся запертым в отеле. Так что после просмотра и ответов на большую часть писем, она открыла сайт, и если уж она об этом пожалеет, то из всех ночей, которые она могла выбрать для этого, эта будет та, когда он был с ней. А теперь, говоря о выборе не того времени и не того места… но она не была тем, кого надо было винить в этом, потому что она никогда в жизни не подумала бы, что сайт был о ней и Шоне… т.е. о Реджине ака Злой Королеве и Робин Гуде, но не было ли это косвенно одним и тем же? «Потому что все знают о том, что вы двое слишком слепы увидеть.» Это было заключение Джен в конце письма. -Это очень, очень глупо, - снова пробормотала она себе под нос, покосившись на мужчину, сидящего напротив нее. Он не обращал внимания ни на что, кроме своего телефона, которым был полностью поглощен, и она была этому рада. «Хорошо, потому что последняя вещь, которая мне сейчас нужна - это он, увидевший это». Подумала она про себя и вернулась к экрану, продолжая читать историю… или фанфик, как это называлось на сайте. Вначале, когда она первый раз зашла на сайт, все показалось довольно безобидным и точно уж не жизнеизменяющим, проблемоустроняющим и мужчинонаходящим решением, как убеждала ее Джен. Это был всего лишь фан-сайт посвященный персонажу, которого она играла. Он назывался «The Outlaw Queen Fan-Site» и там было немало фотографий их общих сцен, их автографы, некоторые видео и даже кое-какое детальное описание того, почему они должны были быть вместе. Это было довольно неловко, но все-таки уансеры были очень преданны и увлечены персонажами, которых они любили, а Реджине довелось быть самой популярной из них. Так что да, все это было довольно неплохо, странным было только то, что она даже не волновалась об этом, и, если Джен хотела заставить ее нервничать, она провалила эту попытку. И да, Лана знала, что она хотела сделать, на самом деле, она должна была ожидать чего-то такого, потому что ее дорогая подруга вечно дышала ей в спину и говорила, что между ней и Шоном было больше, чем просто дружба, что конечно же было далеко от правды. Она и Шон были не более чем друзья, и даже не платонические друзья, заметьте. Он был просто весёлым парнем, а так как им приходилось работать довольно близко, проводить время в компании друг друга было абсолютно нормально. Конечно, она не отрицала, что он был привлекательным мужчиной, но такими была половина ее коллег, и это не значило, что она хочет с ними встречаться, абсолютно нет. Совсем наоборот, она считала, что они все не очень подходят для этого. Так что, это был вполне безобидный сайт, пока она не нажала на ту кнопку, которая открывала так называемые фанфики, те, о которых она была предупреждена Джиннифер и Джошем, и все, что было хорошим, уже было не таким. Их были как минимум десятки, и все они были о любовной истории Робина и Реджины, не то чтобы это было чем-то неожиданным, но тем не менее это вызывало чувство неловкости. Она хотела немедленно закрыть сайт, но любопытство одержало победу, и она начала читать один из фанфиков. История была о жесткой Реджине, которая ненавидела всех, кроме Генри, до тех пор, пока не появился Робин Гуд, чтобы спасти ее от собственных демонов своей безграничной любовью. Она тихо смеялась над этим, пока не дошла до той части, где у них был секс, который начался в лесу возле дерева и закончился Реджиной в позе сверху; они занимались сексом так, как будто завтра никогда не наступит. Это был один из тех моментов, когда она хотела вслух сказать: «Что за хрень!», но конечно же, она этого не сделала, а продолжила читать. Поерзав на стуле, Лана почувствовала как краснеет, читая жаркую историю, разворачивающуюся перед ее глазами. Кем бы ни был автор, он или она, был очень точен в описании подобных сцен, и ей пришлось сильно прикусить губу, чтобы сдержать нервный смешок. По правде говоря, читать об Outlaw Queen было неловко, но удивительно увлекательно. Не имея желания быть пойманной, она кинула взгляд в сторону Шона, чтобы проверить, не смотрит ли он на нее, но к ее сожалению он смотрел. Чувствуя, что вот-вот попадется, она улыбнулась, надеясь, что у нее вышла милая улыбка, Лана ждала, что Шон вернется к игре в телефоне, и она сможет продолжить чтение. - Что такого забавного? – спросил он, подняв бровь и его заметный акцент нарушил тишину. Все еще улыбаясь, Лана скользнула пальцами по клавиатуре и нажала два раза на кнопку «назад». -Ничего…почему ты спрашиваешь? Шон посмотрел на нее таинственным взглядом и отложил свой телефон на стол, который их разделял. В ответ она окинула его таким же взглядом и с удивлением вскинула бровь. - Что? Почему ты на меня так смотришь? - Я просто пытаюсь понять, почему ты так странно реагируешь на это «ничего» - сказал он, подъезжая на стуле ближе к Лане, и до того, как Шон успел приблизиться, она нажала «назад» еще один раз, на всякий случай. Усмехнувшись, Лана пробежалась рукой по своим волосам и взглянула на Шона. - Я не веду себя странно, в отличии от тебя. Эй, почему бы тебе не пойти и не глянуть, не закончился ли дождь? Я наконец хочу выбраться отсюда. Сейчас. - Что? Пойти и пропустить, что тебя так взволновало? Ну уж нет. – он засмеялся и оказался рядом с ней. Лана смотрела на него сквозь прищуренные глаза, когда он приблизился и наклонился чуть ближе, чтобы получше рассмотреть то, что находиться на экране. В этот момент, она задумалась, почему она просто не оттолкнула его назад. - Outlaw Queen фансайт… так вот что это? – он повернулся и вопросительно посмотрел на нее, и Лана пожала плечами. - Ты можешь в это поверить? – спросила она с удивленно-фальшивым тоном, как только он повернул ноутбук к себе. Шон не ответил, а только начал листать сайт. Она ждала, нервно покусывая губы и следя за тем, как его выражение лица менялось от серьезного к более веселому. Она не знала почему, но как только он стал ухмыляться, она сразу почувствовала, что он добрался до той части сайта, где были размещены фанфики. - Ха, ты знала, что здесь есть целые истории о Робине и Реджине, любовные истории? - Что? Да не может быть! – оттолкнувшись ногой, темноволосая актриса толкнула его стул как можно дальше и приблизила ноутбук к себе. – Дай взглянуть. После пары минут притворства, что она поглощена чтением, она с удивлением распахнула глаза и ахнула: - Вау…Это… Смеясь, он снова приблизил свой стул к ней и наклонился, чтобы взглянуть еще раз. Лана попыталась оттолкнуть его еще дальше в этот раз, но, предугадав ее намерения, Шон сделал это первым. - Давай посмотрим, что тут у нас, – он взял ноутбук в руки и начал читать в слух. – «Королева почувствовала слабость в коленях, когда горячий влажный язык Робина скользнул ей в рот, если бы не тот факт, что он прижимал ее к своему сильному телу…» - с нахальной улыбкой, которая появилась на лице Шона, он взглянул на Лану, которая пыталась вернуться на место: «Сильное тело», мне это нравится. - Отдай мне его! - она выхватила ноутбук у него из рук и выключила его. – Неудивительно, что меня предупреждали не читать фанфики. – сказала она, поворачиваясь к Шону спиной. - Меня предупреждали о том же, но, я не знаю, я думаю мне даже нравится это. - Да, конечно тебе это нравится, ты мужчина и вы, мужчины, любите все, что связано с сексом. Мне не нравится это, персонаж это или нет, я не знаю, почему людям нравится описывать то, как я занимаюсь сексом с тобой или кем-то другим. Боже, я убью ее. - Подожди, подожди… - Шон перебил ее, разворачивая ее стул так, чтобы она оказалась лицом к нему – Секс? То, о чем я читал, было про поцелуй. Там еще есть секс? В этот самый момент больше всего на свете Лана хотела стукнуть его, чтобы убрать эту дурацкую ухмылку с его лица. Боже, это был один из тех моментов, когда она задумалась, почему она вообще называет его своим другом. - Каким образом я могу об этом знать? Если ты не заметил, я выключила все до того, как твое бурное воображение придумало бы что-то еще. - Нет, слишком поздно, детка. Мое бурное воображение придумало уже много чего еще до того, как ты все выключила. – Шон подмигнул Лане, и она закатила глаза. - Ты такая свинья! Я думаю, я тебя просто ненавижу. – она попыталась откатить стул подальше, но Шон все еще держал его, не давая ей этого сделать. - Меня? Но это ты незаметно лазила по этому сайту, и вообще я чувствую… - Я не лазила там, я искала фотографии. Это ты нашел эти истории. Истории, которые на мой взгляд, совершенно нелепые и неточные. - Неточные? Но как ты можешь об этом говорить, если не читала ни одной? - Ой да ладно тебе, то, что ты прочитал вслух было достаточным для меня, чтобы понять это. Слабость в коленях от одного поцелуя? Я тебя умоляю. Не было не единого способа заставить ее признаться в том, что она читала одну из историй. Это бы только еще больше раздуло его эго. - Я не думаю, что они неточные. И если ты никогда этого не чувствовала, значит тебя просто целовали неправильные парни. - сказал он с широкой раздражающей улыбкой на лице. Лана фыркнула, чувствуя все, кроме забавы в данный момент. - Давай не будем, ладно? Но возвращаясь к этому, один парень, другой – все одинаково. Ни один мужчина не заставит меня почувствовать слабость в коленях во время простого поцелуя. Конечно, если только у него не будет ужасно пахнуть изо рта, и я просто не упаду в обморок. - Чушь собачья! – сказал Шон, пододвигая ее стул ближе к себе. – Как я сказал ранее, если ты думаешь так, значит тебя целовали не те парни, и конечно, тебя не целовал я. Лана усмехнулась, наклоняясь чуть ближе, но при этом сохраняя дистанцию. - Ох, но ты целовал меня, Шон, и много раз, и, позволь добавить, я не была сражена наповал от твоих, по-видимому завышенных, навыков в поцелуях. Шон дерзко улыбнулся, в его голубых глазах появились веселые искорки. - Поцелуи во время съемок? Их едва ли можно считать реальными. - Разве? Если мне не изменяет память, что мало вероятно, твои губы были на моих, мои губы на твоих. Откуда я родом, это считается поцелуем. Конечно, все их поцелуи были прописаны в сценарии и во время съемки длились не более двадцати секунд, но, несмотря ни на что, это были поцелуи. Черт, да была тонна фотографий их поцелуев на этом сайте со всевозможных ракурсов. - Не-а, вовсе нет. Ни один из них нельзя считать поцелуем, поверь мне, если бы я поцеловал тебя как следует, ты бы не смогла ясно думать днями. От этих всех слов Лана расхохоталась, откинув голову назад. Но даже если она и реагировала так, в ее смехе все равно слышались нервные нотки, и она надеялась, что Шон этого не заметил. - На самом деле, ты бы почувствовала слабость в коленях еще до того, как я бы начал тебя целовать. - Хм, я так не думаю, Казанова, – сказала уверенно Лана. После всех сегодняшних разговоров она поняла, что Шон был как Джен – мужчина получал истинное удовольствие надоедая ей с такой ерундой. - Могу я считать это вызовом, Лана? – спросил он ленивым тоном и его взгляд упал на ее губы, а затем вновь вернулся к глазам. После этого он улыбнулся, выжидающе глядя на нее. К черту его. Он знал ее слишком хорошо, и знал, что она никогда не откажется от вызова. Но она также знала его достаточно хорошо, чтоб быть уверенной в том, что он будет просто добиваться того, чтоб она сдалась. Шон всегда умел убеждать, он был почти как политик в этом плане, но это ее не пугало. Думая об этом, она пожала плечами и сказала: - Ладно, давай, поцелуй меня. И вуаля, как она и рассчитывала, Шон несколько раз моргнул и замер на месте. Она знала, что он не будет этого делать, поэтому изо всех сил пыталась сдержать себя от смеха. Такое большое тело, и так мало решимости, ха. Но спустя мгновение, Шон улыбнулся и выгнул бровь. - Думаешь ты сможешь с этим справиться? -А ты? Он опустил голову и усмехнулся, пропуская пальцы через свои короткие светлые волосы, пока Лана наблюдала за ним. Спустя несколько секунд он поднял голову и посмотрел на нее. Она ухмыльнулась, ожидая, что он начнет искать оправдание не продолжать затеянное. Она знала, что он пойдет на попятную, и это доставляло ей удовольствие. Но он, ничего не сказав, придвинул ее стул ближе и наклонился прямо к ней. Ее ухмылка поблекла, но до того, как она успела что-то осознать, она почувствовала, как его губы коснулись уголка ее рта. Она сглотнула, когда мягкие теплые губы начали спускаться, оставляя маленькие поцелуи на шее. Лана сильно прикусила нижнюю губу и прикрыла глаза, к своему удивлению, наслаждаясь чувством легкого покалывания от его щетины на ее коже. - Это не поцелуй, - смогла она прошептать, когда он чуть прикусил кожу на ее шее и провел языком чтобы распробовать ее вкус. Это было щекотно, и заставило ее глубоко вдохнуть, она почувствовала его улыбку возле своей кожи, и затем он прошептал: - Всему свое время… Несмотря на всё это, она тоже улыбнулась. Это точно было безумием, и она не ожидала такого от этой ночи, особенно сейчас, когда ее пальцы крепко вцепились в край собственного стула. То, что делал ее друг и экранный партнер своими губами и языком было восхитительно, и она просто не знала, что ей делать со своими руками. - Ну как там колени? – спросил он, кладя руку на одно из них. Ублюдок… Она прочистила горло, боясь того, что, если она этого не сделает, ее голос прозвучит больше похожим на визг. - Они в полном порядке. - Хммм, - промычал он и переместил свои губы к ее ключице. Не в состоянии сопротивляться, она откинула свою голову назад, давая ему больше пространства, чтобы он смог продолжить свою сладкую пытку, и он не тратил время зря, исследуя новый участок губами, касаясь нежной кожи языком, только для того, чтобы потом легонько прикусить. Она чувствовала, как ситуация выходит из под контроля, и смутно понимала, что один из них должен остановить это. Она должна была быть этим человеком, в конце концов, от сочетания его губ и пальцев, медленно поглаживающих колено, ее ноги потяжелели, но к счастью, она сидела на стуле, и он никоим образов не мог об этом узнать. Медленно, рука, поглаживающая ее колено, переместилась и удобно расположилась на ее бедре, и от этих нежных прикосновений она почувствовала теплую влагу между ног. Это было неизбежно, она была всего лишь человеком, и она не смогла сдержать мягкий стон. В тот момент, когда звук сорвался с ее губ, она застыла в замешательстве, думая о том, заметил ли Шон ее реакцию на его возбуждающие действия, и она надеялась, что нет. И серьезно, что с ними было не так? Они были друзьями и коллегами, и ей нравилась эта комфортная зона, это было безопасно… а то, что происходило сейчас не было. Сокрушенно вздохнув, Лана поняла, что Шон заметил ее реакцию, она знала это, потому что он остановился, и даже с закрытыми глазами она знала, что сейчас на его лице была широкая ухмылка, и он смотрел на нее. Нервничая, она пробежалась языком по своим губам и открыла глаза, чтобы подтвердить свои догадки и увидеть его таким, как она и ожидала: уставившимся на нее с глупой ухмылкой на лице. Это был тот самый момент, когда он должен был праздновать свою победу. Господи, она никогда не услышит конец этому! - Что ж, - пробормотал он, но она не смогла найти что-то в ответ и просто смотрела на него выжидающе, - я все еще не поцеловал тебя… Он позволил словам задержаться в воздухе, и когда она не произнесла ни слова в ответ, он медленно приблизился к ней, давая достаточно времени отстраниться. И конечно же, витая в облаках, она ничего не сделала чтобы его остановить, она просто задержала дыхание, когда его губы соприкоснулись с ее. Какое-то время он оставался в таком положении, их губы едва касались друг друга, пока он не понял, что она не собирается разрывать контакт и он углубил поцелуй. Подняв руку к ее лицу, с помощью большого пальца он легонько надавил ей на подбородок, потянув его вниз, тем самым получая больше доступа к ее рту. И если ранее она чувствовала легкую дрожь, то сейчас, когда его горячий язык вошел в контакт с ее, она почувствовала слабость во всем теле. Он был совершенно прав. Те поцелуи на экране были ничто, по сравнению с этим! Моментально поцелуй превратился в более настойчивый. Шон склонил голову, лаская ее язык и призывая его к действию. И она позволила всему этому случиться, наслаждаясь тем, как он изучал ее, пока поцелуй не стал более голодным. Она следовала за каждым его движением. Теперь, когда она почувствовала, что воздуха в легких недостаточно, она поняла, что его поцелуй просто сводил ее с ума, и она никак не могла им насытиться: его влажным ртом, нежными губами, тем, как его пальцы зарывались в ее волосах, чтобы притянуть еще ближе. Но даже если она и чувствовала себя хорошо, она не могла перестать задаваться вопросом о том, что бы это все значило? Она чувствовала возбуждение, но нет, это было неправильно. Это же Шон, ее друг, даже если этот мужчина и заставлял ее смеяться до боли в животе, он был также и тем, кто заставлял ее ворчать из-за его скверных привычек в еде. Он был Шоном, другом, но также и мужчиной, который совсем недавно давал ей советы о личной жизни, когда она рассталась с Фредом, друг, который сам был в процессе развода, но которому она же и посоветовала дать второй шанс для налаживания отношений в браке. Так почему она целовалась с ним? До того, как все может перерасти во что-то большее, о чем они могли бы пожалеть, ее рука скользнула по его щеке, и, нежно поглаживая ее, она отстранилась. Это было безумием. Ее дыхание сбилось, она чувствовала, как ее щеки покраснели, и как бы она не хотела, она не могла найти в себе сил посмотреть ему в глаза. - Шон, это… мы не должны этого делать. Он приподнял ее подбородок так, чтобы увидеть ее лицо, но она все еще отказывалась открыть глаза. - Ты сказала, что не против, чтобы я сделал это. Эй, посмотри на меня. - Я знаю, я просто не думала, что ты действительно это сделаешь, - ответила Лана и сделала так, как сказал Шон: открыла глаза, только для того, чтобы встретиться с его небесно-голубым взглядом. - Ты думала, что я упущу такую возможность, ха? Медленно моргая, Лана не могла перестать думать о том, что они сделали: переступили черту, которая определяла их дружбу последние несколько месяцев...и это все было из-за Джен и этих проклятых историй. - Знаешь, - она усмехнулась и закатила глаза, пытаясь скрыть свое смущение, - у меня не было шансов! Я имею ввиду… то, что ты делал с моей шеей не честно. Это очень чувствительное для меня место, Шон! С самой очаровательной улыбкой на лице, Шон облизнул свои губы и наклонился к ней ближе, достаточно близко для того, чтобы поцеловать ее еще раз и ощутить запах ее духов. -Хорошо, если ты хочешь, мы можем сделать это снова и перейти сразу к поцелую. Но только для того, чтобы дать тебе еще один шанс. Нервный смешок слетел с ее губ, и она покачала головой. - Нет, предыдущего раза было достаточно. - Тогда не говори о том, что это было нечестно. - Не буду. - Так между нами все хорошо? – спросил Шон, и Лана не смогла сдержать улыбки, тронутая его заботой. Имел ли он понятие о том, какой эффект оказывал на нее? Он заставлял ее чувствовать неловкость за то, что она чувствует от его прикосновений, и это ей совершенно не нравилось. - Все в порядке, просто это…это все… Боже, я не могу поверить, что ты поцеловал меня. Пряча свое лицо за ладонями, Лана опустила голову ему на плечо и сразу почувствовала руку Шона, опустившеюся на ее затылок. Некоторое время они просто сидели так, в тишине, каждый обдумывал событие, которое повлияет на их дружбу...Только было ли это в лучшую или худшую сторону? - Ты хочешь, чтобы я ушел? - спросил он, уткнувшись носом в ее волосы. - Я уйду, если ты скажешь. - Нет... я не знаю, - призналась она, подняв голову и встретившись с его взглядом, видя в его глазах то, что она пока не могла разобрать. Было ли это сожаление? Ну конечно же да, а что иначе? - Ты хочешь уйти? - спросила Лана, затаив дыхание в ожидании его ответа. Он не ответил, но отрицательно покачал головой. - Но я уйду, если ТЫ этого хочешь. На этом, Лана сделала глубокий вдох, не отводя от него взгляда. Это могло быть концом всего или началом чего-то нового, она не была уверена. Единственная вещь, которую она знала это то, что, когда она проснулась этим утром, поцелуй был последним, что она могла ожидать от Шона. Но сейчас, когда это произошло, она была уверена, что она будет думать об этом когда пойдет спать, и на следующее утро ее мысли все еще будут заняты поцелуем. Повернув голову, она увидела, что он все еще ждал ее ответа, и она улыбнулась в ответ на неуверенность на его лице. Это был другой Шон, тот, которого она не знала, и тот, которого она находила довольно очаровательным. Хотела ли она, чтоб он ушел? Определенно нет. Поэтому, сморщив свой нос, она закатила глаза и наконец ответила: - Останься. Я хочу, чтобы ты остался.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.