ID работы: 4467873

Wildfire

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
24
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 7 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      The Hurts – Wonderful life       Норма посмотрела в зеркало, добавив к легкому макияжу немного румян и матовой розовой помады, и не смогла сдержать смешок. Первый раз в жизни она немного загорела.       Её кожа становилась темнее так же быстро как у мужа? Нет. Но она и не выглядела как человек, который был в коме всего шесть месяцев назад.       Три недели в коме, если точнее. Алекс спрашивал у Нормы, ощущала ли она течение времени; снились ли ей сны; чувствовала ли, что он проводил у её кровати целые дни, плача, изливая сердце, иногда разговаривая с различными представителями органов, или ведя бессмысленные разговоры с ней спящей о том, как проходит день. Их посоветовала добавить медсестра.       Ответом мужу было безоговорочное «нет». Три недели просто исчезли. В одно мгновенье она ложилась в кровать с разбитым сердцем, а в следующее – просыпалась в больнице, и слышала бесконечные признания в любви и извинения от мужчины, который – она была уверена – больше никогда не захотел бы иметь с ней ничего общего.       Она ответила первое, что пришло на ум.       – Прости меня… Я люблю тебя… Что произошло?       За три недели, которые она пропустила, многое поменялось.       Главным изменением, конечно, был Норман. Он пытался подать собственноручно устроенную утечку газа, как попытку суицида самой Нормы, но Алекс добился детального обыска мотеля и прилежащих к нему земель. Было найдено тело матери Эммы, а найденных ОБН улик хватило, чтобы признать вину Нормана. После разговора со своим лечащим врачом, Норман признался во всем, включая утечку газа. Сейчас он являлся пациентом Пайнвью на неопределённое время.       Сразу после пробуждения узнав обо всем, Норма чувствовала себя побежденной, сломленной, и облегченной. Норман был вдалеке от нее, но он был в безопасности. Дилан был в безопасности. Они с Алексом были в безопасности. Она впервые могла сказать это о своей семье.       Еще Норма узнала, что её муж остался без работы. Алекс принял быструю сделку с ОБН. Отказался от своей должности шерифа, отдал все найденные деньги, и на него не выдвинули никаких обвинений. Будто Боба Пэриса никогда и не существовало. Иронично, но все произошло в самое подходящее время. Алекс указал в причину отставки «семейные медицинские проблемы» и избежал публичного скандала. Его преданность жене за две недели в глазах жителей сделала его практически идеальным человеком. В больницу принесли столько домашних запеканок, что их хватило на весь персонал и даже их семьи на этаже Нормы.       Кто-то посчитал бы обстоятельства, при которых очнулась Норма кошмаром. Безработный муж, один сын заперт до конца своих дней, а второй ведет себя как незнакомец (хотя он каждый день справлялся у Алекса о состоянии матери), и мертвое тело, найденное на территории её бизнеса. На самом деле, для Нормы это был свежий старт.       Алекс быстро нашел работу в офисе шерифа в двух часах езды от Вайт Пайн Бей. Должность была высокого уровня, что означало избежание публичного назначения и обязательств.       Норма продала мотель. Его купил застройщик, которого женщина ненавидела, но даже мысль о возвращении внутрь дома становилась причиной панической атаки, и Норма была рада никогда больше не видеть тех мертвых животных. Денег оказалось достаточно для первоначального взноса за дом, в который они с Алексом влюбились с первого взгляда. В уютном колониальном стиле, с тремя спальнями, он находился в пешей доступности от воды. В доме была современная изысканная кухня, которую полюбила Норма, и подвал с законченным ремонтом, который приглянулся её мужу.       – Твой телевизор будет идеально здесь смотреться, – Норма дразнила его, нежно водя кончиком языка по мочке.       – Это наш телевизор, детка, – ответил Алекс, легонько шлепая ее чуть пониже спины.       Процесс переезда физически выжал Норму. Сначала она списывала это на возраст и недавнее пребывание в коме. Когда уровень её энергии только понизился, и женщина стала чувствовать головокружение даже от простой работы по дому, она пошла к доктору. Норма сохраняла эту информацию, и правду о своем дерьмовом самочувствии, втайне от мужа. Все в её жизни складывалось очень хорошо. Алексу нравилась его новая работа, их новые соседи были милыми, и они забронировали долго откладываемый медовый месяц в отеле в Мексике. Алексу было незачем волноваться о том, что, как думала Норма, было простой реакцией организма на стресс или недостаток витаминов.       Неделю спустя, они готовились лечь в постель. Норма только что смыла макияж, а Алекс уже лежал в кровати, читая какую-то книгу. Он заметил приближение своей жены и отложил книгу, протягивая Норме руки.       Вместо того чтобы взять их и целовать все его губы и шею, Норма села на край кровати, поворачивая лицо к его темному, но теплому взгляду.       – Мне нужно кое-что тебе рассказать, – сказала она, обнимая себя руками, – я не уверена, что ты хорошо это воспримешь.       – Ладно… – Алекс не прерывал зрительного контакта и медленно положил свои ладони поверх ее.       – Я знаю, что мы уже заплатили за поездку, и там «все включено», и я знаю, что ты не любишь тратить деньги впустую, – медленно сказала Норма, – но мне сказали, что мне не следует пить следующие семь месяцев, так что, кажется, я осталась без фруктовых коктейлей…       – Норма, ты имеешь ввиду… ты… мы? – пробормотал Алекс, его губы расплылись в осторожной улыбке.       – Я официально узнала этим утром. У нас будет ребенок, – подтвердила Норма. Теперь её серьезное выражение лица сменила сияющая улыбка, а в глазах стояли слезы.       До того, как Норма смогла понять выражение его лица, её муж притянул женщину на себя и крепко обнял. Она чувствовала, как по лицу струятся слезы, и капают на голое плечо мужа.       – Вот, почему ты плохо себя чувствовала, – сказал Алекс, проглотив ком в горле.       – Ты знал? Я так старалась это спрятать, – Норма хихикала.       – Я видел, что ты измотана. Я серьезно беспокоился, и хотел сводить тебя к доктору, но в последнее время ты была такой счастливой…       Не дав Алексу закончить предложение, Норма прижала свои губы к его. После того, как они разорвали поцелуй, и их носы все еще соприкасались, Норма заметила слезу, катящуюся по виску мужа, и стерла её поцелуем. Мужчина гладил её скулы подушечками больших пальцев.       – Я волновалась, что после всего, через что мы прошли, я заболела чем-то ужасным. Но никакой болезни, только наш будущий сын или дочь.       – Уверен, это дочка, – пробормотал Алекс, целуя костяшки её пальцев.       – Знаю. Я тоже так думаю.       – Ну, пока ты не собираешься засыпать на мне, думаю, самое время отпраздновать нашу маленькую леди, – сказал Алекс, опуская жену на одеяло.       Четыре недели спустя, состоялся их медовый месяц. Норма дразнила Алекса, что ему придется пить за двоих, чтобы окупить потраченные деньги, но мужчина ограничивался парой бутылок пива у бассейна.       – Я подожду того момента, когда мы снова сможем напиться вместе, – подмигнул Алекс, напоминая Норме об одном из её любимых аспектов их взаимоотношений. Они были лучшими друзьями, партнерами по преступлению, и это значило так же много, как и все остальное, делающее их самими собой.       Christina Perri Feat. Steve Kazee – A Thousand Years       В последнюю ночь путешествия они решили обновить свои клятвы. Никаких формальностей, гостей и прочего – только они вдвоем на пляже, с парочкой коротких, но значимых фраз. Они закрепят это несколькими фотографиями на телефоны и поужинают в каком-нибудь милом ресторанчике при отеле.       Женщина стояла в ванной одна, разглядывая свою прическу и волосы. Норма сняла с себя отельный халат и взяла в руки платье, сняв его с вешалки. Живот еще не было видно, что было отличной новостью, потому что платье сидело точно по фигуре. Оно было цвета слоновой кости, обшитое кружевами, длиной до колен спереди, и до лодыжек - сзади. Наряд выглядел достаточно изысканно, чтобы не требовать в дополнение никаких украшений, кроме пары жемчужных гвоздиков.       Быстро нанеся парфюм, Норма вышла из ванной, к ждущему её мужу. Они не были молодоженами, но у Нормы перехватило дыхание, когда она увидела мужчину в черном костюме и накрахмаленной белой рубашкой. Отсутствие галстука и пара расстёгнутых верхних пуговиц, позволяли ей увидеть немного черных волос на груди.       – Привет, горячий парень, – Норма ухмыльнулась, встав напротив самого красивого мужчины, которого она когда-либо знала, – нужно было найти такую работу, на которую тебе пришлось бы носить костюм постоянно.       Вместо ответа, Алекс притянул её к себе. Они целовались, и мужчина слегка приподнял Норму, так что кончики её пальцев слегка касались его собственных босых ступней.       – Ты невероятно красива, – прошептал он ей на ухо.       – Все готово? – Норма лучезарно улыбнулась, когда её ноги, наконец, коснулись пола.       – Всегда, – Алекс поцеловал её ещё раз, теперь в лоб, и повел наружу через патио их комнаты.       Они немного прошлись по пляжу и остановились близко к тому месту, где волны достигали их голых ног. Было достаточно поздно, чтобы место был пустынным, но, на самом деле, они не особо заботились о ленивых зеваках. Не нуждаясь в официальных сигналах, они просто встали лицом друг к другу, крепко взявшись за руки.       – Алекс Ромеро, ты – любовь всей моей жизни и моя судьба. Раньше я много жалела о годах, проведенных вдали от тебя, но теперь я понимаю, что ты – моё вознаграждение. Я прошла через невероятную боль, а теперь, всю оставшуюся жизнь, буду знать только невероятную любовь. Я никогда не смогу достаточно отблагодарить тебя, потому что я знаю, что часто усложняла нам обоим жизнь, но я очень взволнована перед будущим, которое я проведу, давая тебе счастье и защиту, которые ты даёшь мне каждый день. Я очень тебя люблю.       – Тебе не приходится делать ничего, чтобы сделать меня счастливым, Норма. До того момента, как я встретил тебя, я жил во сне, ожидая момента, когда ты меня разбудишь. Даже борясь с тобой, я ощущал себя более живым, чем когда-либо. А теперь я смогу любить тебя, смеяться с тобой, спать с тобой и стану родителем благодаря тебе. Я готов пройти через всё это снова, чтобы удостоиться называть тебя своей женой хотя бы один день. Я самый счастливый человек на земле, и я хочу, чтобы ты никогда об этом не забывала, Норма Луиза Бейтс. Я люблю тебя больше, чем я когда-либо представлял это возможным.       – Можете поцеловать невесту, – они счастливо рассмеялись, и Норма вытерла слезы, катящиеся из глаз.       Они не проводили никакой церемонии с кольцами, задолго до этого отказавшись вообще когда-либо снимать их. Норма проснулась в больнице со своим кольцом на пальце, и купила одно Алексу через неделю после выписки. Только отдала она его чуть позже, сделав на гравировку:       Это навсегда.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.