EXOtic Adventures

Перевод
R
Завершён
1095
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
123 страницы, 36 094 слова, 36 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1095 Нравится 193 Отзывы 138 В сборник

Не невозможно [Крис/Чен]

Настройки
Они сидели в уютном кафе, недалеко от работы Чондэ. Здесь было тихо, даже слишком тихо. Тишина была бы неловкой, не знай они друг друга давно. Крис сделал глоток своего горячего кофе, глазами осторожно изучая Чондэ, пока младший выглядывал в окно. Снаружи шел снег, и он знал, что Чондэ думает о лыжах. Они говорили об этом когда-то, но возможность пойти и покататься так и не выпала. - Ну, - начал Крис, поставив чашку на деревянную поверхность стола с тихим стуком. Чондэ повернул голову. – Ты получил мое письмо? Чондэ кивнул. Конечно, получил. Иначе разве был бы он здесь? Крис написал Чондэ обычное письмо, зная, что младший предпочитает их электронным, потому что они слишком сложные. Чондэ немного старомоден, но это одно из того, что нравится Крису в нем. - Да, получил, - произнес Чондэ вслух тихим и приглушенным голосом, от которого по спине Криса прошлась дрожь. - И?.. Чондэ опустил взгляд на стол, избегая смотреть Крису в глаза. И это говорит о том, что ему некомфортно. Снова повисла тишина, потому что они единственные посетители в кафе, и Крису от этого тревожно. После стольких дней, проведенных с Чондэ, тишина не самое лучшее, заметил он. Это значит, что Чондэ или сердится или расстроен. Крису кажется, что в данной ситуации подходят оба варианта. Но он не винит Чондэ, у него есть на это право. - Не думаю, что могу, - прошептал Чондэ спустя несколько долгих минут тишины, не отрывая взгляд от стола. Сердце Криса ухнуло вниз. А чего он, собственно, ожидал? Он знал, что будет нелегко, но он должен был попытаться, и теперь не бросит попыток. Не важно, насколько это тяжело. Крис закусил нижнюю губу. Он всегда делал так, когда был очень обеспокоен или когда пытался быть сексуальным. Но сейчас это первый вариант. Он вздохнул и потянулся вперед, чтобы взять руки Чондэ в свои; они такие маленькие и мягкие, по сравнению с его собственными. Он почувствовал, как кольнуло сердце, когда Чондэ попытался убрать руки. Он никогда так раньше не делал, по крайней мере, до того, как все пошло наперекосяк. - Чондэ, - умоляя, произнес Крис, крепко держа его руки в своих. – Позволь мне объяснить. Пауза. - Крис, пожалуйста, здесь нечего объяснять. Ты солгал. – Крис. Крис. Он не знает, что больнее: то, что Чондэ зовет его именем, которым называют его только незнакомые люди, или то, что он не хочет его слушать. - Но ты не выслушал мою версию случившегося. Наконец Чондэ поднял на него свои глаза, но посмотрел он холодно, практически не выражая эмоций. Но Крису хорошо известно: Чондэ всегда умел маскировать свои чувства. И он понимал, как он сейчас злится. - Какую версию? Ту, где ты солгал мне, или ту, где не сказал правду? Крис не будет врать, ему больно. Очень больно, но это не значит, что он собирается сдаваться. Только не так. Чондэ слишком много для него значит. - Чондэ, ты не понимаешь. Я… я был… - Ты был женат, - закончил Чондэ за него. Крис мог поклясться, что взгляд Чондэ стал как стеклянным. - Да, но… - Нет никаких но. Это очень расстраивает. Чондэ слишком упрям, чтобы выслушать, но Крис не тот, кто сдастся. Никогда. Только не с Чондэ. - И это не важно, - продолжил Чондэ. Снаружи он выглядел спокойным, как никогда, но Крис видел, что внутри ему больно. – Я больше не чувствую к тебе того же, что и раньше. Все кончено, Крис. Ложь. Ложь. Ложь. Не может быть иначе. Чондэ не смог бы двинуться дальше так быстро, ведь Крис еще никуда не исчез. По крайней мере, так ему кажется. - Я был рад с тобой повидаться, но мне пора идти. – Чондэ встал, подбирая свой шарф и шапочку. – Кофе за мой счет. * * * Мир Чондэ рушится на глазах. Он и не предполагал, что будет так больно увидеть Криса снова. Если бы он знал, то ни за что не согласился бы. А теперь он плачет в каком-то детском парке, сидя на холодной земле, прижав колени к груди. На улице очень темно и очень холодно, но Чондэ слишком ошеломлен, чтобы что-то чувствовать. Непрошеные слезы льются из глаз. - Ты такой лицемер. Чондэ решил, что ему померещилось. В такое время здесь никого не должно быть. - Как ты мог сказать, что ничего ко мне не чувствуешь, а потом придти сюда и рыдать по мне? Он сходит с ума, потому что уверен, что слышит голос Криса. А теперь и его шаги. - И не смей врать, что это не так. Чондэ поднял голову с колен. Перед ним стоял Крис. Непонятно, это его собственные глаза застилают слезы, и зрение размыто, или Крис действительно плачет? Не важно. Что он вообще здесь делает? Он моргает, когда Крис садится перед ним на колени, и мысленно отмечает, что Крис может заболеть, ведь он слишком легко одет. - Знаю, я повторял это уже миллион раз, но мне правда очень жаль. – Чондэ видел, как по его щекам скатываются слезы, и ему очень хочется вытереть их, но он не может, потому что приходится стирать собственные. – Мне очень-очень-очень жаль. Я не был честен с тобой, но мне было страшно, я не хотел тебя потерять. Чондэ всхлипнул. Лицо слишком близко, и он улавливает знакомый запах его тела. Он так по нему соскучился. - Больно, - наконец выдавил Чондэ хриплым от рыданий голосом. – Мне очень больно. - Я знаю. - Ты соврал, ты нарушил свое обещание, и я думал, что ты не любишь меня. Ведь зачем тогда тебе врать? – Чондэ давился слезами, которые продолжали литься из глаз. Крис покачал головой, обнимая Чондэ руками и притягивая к себе. Он рад, что Чондэ не отстранился. - Я любил тебя, Чондэ, и по-прежнему люблю. Мне очень-очень жаль. Они оба рыдают, хлюпая носами и содрогаясь всем телом, выглядя не особо привлекательно, но кому какое дело? - Ты любил ее? – Голос Чондэ сломлен, но он слегка отстраняется. Глаза припухли, а нос красный, но Крис выглядит не лучше. Крис отчаянно замотал головой, словно боялся, что этого для Чондэ будет недостаточно, и он снова решит, что это вранье. - Нет. Меня заставили на ней жениться. Я клянусь, Чондэ. Чондэ чуть не хмыкнул, услышав о браке по договоренности. Какой сейчас век на дворе? - Я знаю, о чем ты думаешь, - сказал Крис, заметив, как Чондэ сморщил нос. – В каком веке надо жить, чтобы речь шла о браке по договоренности? – Чондэ даже не удивился, потому что каким-то образом Крис всегда умел читать его мысли, просто взглянув на его лицо. Неужели он так очевиден? - Я никогда ее не любил, мы никогда не были счастливы. Я не узнал, что такое счастье, пока не встретил тебя, - робко признался он, а потом стукнул себя по голове за то, что слова прозвучали так глупо. – Черт, звучит так банально, но я говорю правду. Чондэ ударил его в грудь, желая рассмеяться над тем, как он сейчас выглядит, но время не подходящее. - Не ругайся, - сказал он. Он всегда ненавидел, когда Крис ругался. Бранные словечки не подходили его красивому лицу. - Прости, - пробормотал Крис. – Но я говорю серьезно, Чондэ, я люблю тебя и сделаю все, чтобы это доказать. Я все сделаю, чтобы тебя вернуть. Последовала короткая пауза. - Ты выпрыгнешь перед машиной ради меня? – Он сам не понял, зачем это сказал, но Крис уставился на него и моргнул, слегка приоткрыв рот. - Ты действительно хочешь, чтобы я это сделал для тебя? – Голос Криса прозвучал серьезно, а Чондэ не ответил. Он хотел увидеть, на что готов пойти Крис, чтобы его вернуть, и в шоке замер, когда тот поднялся на ноги. Отвернувшись от Чондэ, он пошел в сторону улицы. Он же этого не сделает? Он не настолько глуп, правда? Но оказалось, что Крис действительно настолько глуп, что выпрыгнул на дорогу, где было полно машин. Сердце Чондэ оборвалось, и его окутал страх. Он даже не понял толком, что побежал за ним и потянул обратно на тротуар. - Какого черта, Крис? Ты спятил? Зачем ты это сделал? – орал Чондэ. Ему было плевать, что на них пялятся люди. - Ты сказал, что хочешь, чтобы я это сделал, - просто ответил Крис, немного шокированный услышать подобные резкие слова от Чондэ. - Ты идиот! Я не говорил такого! – Чондэ снова стал плакать, колотя Криса по груди. – Ты хоть знаешь, как я испугался? - Я же сказал, что на все готов, Чондэ, - прошептал Крис, когда Чондэ успокоился, но младший по-прежнему тихо всхлипывал. Чондэ стоял, не двигаясь, почувствовав пальцы Криса на своей щеке. Они были такие теплые и нежные, что было бы ложью сказать, что ему это не нравится. Они соприкоснулись лбами, а дыхание Криса обжигает теперь его лицо. - Я понимаю, тебе понадобится время, чтобы простить меня, но прошу, дай мне шанс все исправить, - прошептал Крис. Чондэ легонько кивнул, и он увидел, как Крис улыбнулся уголками губ. - Хорошо, Ифань. – Теперь он не может звать его Крисом. - Могу я тебя поцеловать? Чондэ удивляет обоих, первым потянувшись вперед и позволяя их губам соприкоснуться, и оба довольно вздыхают. Может быть прозвучит глупо и банально, но казалось, словно время застыло. Крис нежно провел своими губами по губам Чондэ и протолкнул в его рот свой язычок. Чтобы полностью его простить и забыть, Чондэ потребуется время, но это не невозможно.
1095 Нравится 193 Отзывы 138 В сборник
Отзывы (3)