Записки Отдела Тайн

Английские деньги магов и не-магов (маглов) Вопрос, что называется, не обкатанный, но неновый: чему равна волшебная валюта в переводе на деньги не-магов (магглов). Порой в вихре идеи на волне сюжета автор выдумывает свой перевод валюты, и ничего с этим не поделаешь — имеет полное право. Однако, когда у Роулинг спросили этот самый перевод, автор всея Поттерианы дала примерный внутренний: 1 галлеон = 17 сиклей, 1 сикль = 29 кнатов. Этим не удовлетворились читатели и прикинули стоимость золота и её количество в монете в переводе на обычные деньги. Так 1 галлеон стал равняться 5 фунтам стерлингов (на 2001г) ● Галлеон (англ. galleon ʛ) — самая крупная монета денежной системы волшебников Великобритании, которую чеканят из золота. Один галлеон равен 17 сиклям или 493 кнатам. На галлеоне изображён дракон, над ним надпись: UNUM GALLEON. С обратной стороны галлеона изображён Мерлин, над ним по краю надпись: GRINGOTTS. (https://pp.userapi.com/c638719/v638719305/36597/N-8YmLuPWhs.jpg) Далее идет сикль: ● Сикль — серебряная монета равная 29 кнатам, с изображением венгерской хвостороги (либо другого дракона). Надпись: UNUM SICKLE. И минимальная: ● Кнат — минимальный номинал волшебных денег. Изображение на монете: косуля. Надпись: UNUM KNUT. Обкладываемся калькуляторами и считаем. Далее данные примерного перевода курса. (Перевожу на рубли, чтобы обратно высчитывать, исходя из привычных нам цен, естественно, со скидкой на их рост во времени.) Галлеон эквивалентен 4,97 фунтам стерлингов, или 10,17 долларам, или 317 рублям (по состоянию на 2001 год). Сикль = 18,647 рублей Кнат = 0,643 рубля 1 галлеон = 5 фунтов стерлингов (2001г) 1 галлеон = 17 сиклей, 1 сикль = 29 кнатов. И как быть с английскими деньгами на которые нужно делать перевод? Ответ даёт статья (№2) по истории старых и новых денег в Англии, перечисляющая монеты, их выход и обновление/исчезновение при разных правителях. Но суть в чём: 1 фунт стерлингов = 100 пенсам (цент (ам)) (пенс — это цент; пенни (монетка с двойкой)) Галлеон = 500 пенсов 1 цент = 0,63 рубля = 1 кнат В сикле — 29,58 центов Также нельзя не упомянуть несколько спорных моментов. Параметры волшебных монет (непроверенные факты) На странице Википедии приведены диаметры волшебных монет в сравнении их с монетами США, однако источник не указан. Согласно этим утверждениям диаметры составляют: • Золотой галлеон по диаметру равен коллекционной монете «Американский серебряный орел» (англ. American Silver Eagle) достоинством 1 доллар из серебра 999 пробы. Вес монеты 31,101±0,3 г (1 Oz), толщина 2,98 мм. Диаметр серебряного орла составляет 40,6 мм. • Серебряный сикль немного больше американской 50-центовой монеты (собственное название — хаф или халф; англ. half). Размеры монет и состав зависят от года выпуска, но для примерной ориентировки можно привести следующие данные: вес юбилейной (200 лет независимости США) медно-никелевой монеты выпуска 1976 года с изображением Кеннеди составляет 11,34 г, толщина 2,15 мм. Диаметр равен 30,61 мм. • Бронзовый кнат немного больше, чем американские 5-центовые медно-никелевые монеты (собственное название — никель, англ. nickel). Масса 5 г, толщина 1,95 мм. Диаметр никеля равен 21,21 мм. Вес волшебных монет Если принять за основу допущение, что галлеоны по своим физическим параметрам соответствуют приведённой выше информации, то становится возможным рассчитать их примерный вес: • Золотой галлеон: Если учесть, что химически чистое золото тяжелее серебра 999 пробы в 1,84 раза, то при тех же размерах, что и американский серебряный орёл, золотой галлеон (Au) должен весить 57,2 грамма. • Серебряный сикль: Исходя из параметров 50-центовой монеты США (CuNi) её плотность составит 0,00717 г/мм³. Тогда при тех же размерах сикля при плотности серебра 0,0105 г/мм³ серебряный сикль (Ag) должен весить 16,6 грамма. • Бронзовый кнат: Исходя из параметров 5-центовой монеты США (CuNi) её плотность составит 0,00726 г/мм³. Тогда при тех же размерах монеты при плотности бронзы 0,009 г/мм³ бронзовый кнат (CuSn) должен весить 6,2 грамма. Кстати, в Англии ещё ходят старые деньги, цена которых может быть выше, потому что они есть в списках в музеях. Чаще редкие монеты хранятся в коллекциях и по рукам не ходят. Встречаются также: ◦ Penny — 1 цент ◦ Nickel — 5 центов ◦ Dime — 10 центов ◦ Quarter — 25 центов Все знают, что деньги магов хранятся в гоблинском банке Гринготтс, в котором есть несколько степеней защиты сейфов: ◦ верхние — закрыты только ключом ◦ средние — открываются с помощью гоблинской магии и ключа владельца сейфа ◦ нижние — с максимальной защитой из магии, сюрпризов от воров внутри и сигнализацией (в книге 7 часть — водопад-проявитель внешности, заклятие множения предметов и «горячей руки»). Филиалы банка есть в разных странах и крупных городах Европы и Америки.