Сто процентов

Перевод
NC-17
Завершён
308
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
104 страницы, 25 114 слов, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
308 Нравится 52 Отзывы 70 В сборник

At orientation without having oriented.

Настройки
      «Боги. Как же холодно, — пробормотал Юнги, потирая ладони и дыша на них в попытке согреться, пока слушал говорящего напротив. — Если бы знал, что в зале для презентаций будет так холодно, мог бы надеть куртку. — Он посмотрел на свои часы и нахмурился ещё сильнее. — Гребаные три часа».       Юнги мог бы просто покинуть комнату, потому что ориентирование было необязательной лекцией. Но, учитывая, что он был в Сеуле новеньким, никого не знал ни из группы, ни с курса, а также понятия не имел, как действует система в колледже, так что, в действительность не имея повода прогуливать, он решил посетить лекцию. Это оказалось сложной задачей, потому что речь бабушки, говорящей со сцены, потихоньку усыпляла. Он попробовал пощипать кожу большим и указательным пальцами, попытался сунуть в рот ментоловый леденец (это оказалось ужасной идеей, потому что было пиздецки холодно) и даже немного разговорился с девушкой рядом, которая оказалась такой же сонной, как и он, и всё из-за человека, говорящего об их будущих студенческих годах.       — Никому не хочется это слушать, бабуля, — пробурчала Нэиль, девушка рядом с ним, на что Юнги беззвучно усмехнулся. — Поэтому ориентация затягивается на четыре часа?       — Вы двое.       Юнги и Нэиль напряглись, прежде чем обернуться в сторону человека, позвавшего их. Это оказался один из студентов-добровольцев, которые стояли по краям комнаты и приглядывали за первокурсниками.       — Пожалуйста, слушайте миссис Джун. Это будет полезно.       — Ну, дело в том, что нет… — Юнги прищурился, читая бейджик на его груди, — Сокджин-щщи.       — Понимаю, — он легко улыбнулся ему. — Просто слушайте её.       Нэиль захихикала, когда они отвернулись.       — А я бы слушала, если говорил он, серьёзно. Он выглядит интереснее.       — Я бы тоже. Но, черт, здесь слишком холодно, а я слишком сонный. — Юнги поёжился и запустил руки под мышки. — У тебя есть чем-нибудь согреть руки?       — Ничего нет. Извини.       Потом кто-то похлопал Юнги по плечу, он обернулся и увидел перед собой чёрную шапочку.       — Пожалуйста, хватит разговаривать и послушай, хорошо? Не думаю, что отпущу тебя только потому, что ты милый.       Когда Юнги взял шапочку, Сокджин отодвинулся назад и покачал пальцами, прежде чем сказать: — Заверни руки. Согреешься.       Нэиль толкнула Юнги в бок, и на её лице засветилась эта дерьмовая ухмылочка.       — Он назвал тебя милым!..       — Да какого хрена? Замолчи.       Он сунул руки в шапочку и приблизил их к лицу.       — Юнги, ты краснеешь.       — Нет.       — О мой бог. Да от тебя жар идёт, я чувствую это тепло.       — Нэиль, заткнись.       — Как от камина. Жаркий как камин Юнги, оу-у.       В конце концов Юнги и вовсе перестал слушать лекцию, только Нэиль пыталась дразнить его до конца ориентации. Сам он согревал руки (и тело тоже — Нэиль оказалась права). Девушка была крайне настойчива, а Сокджин всё окликал их, призывая послушать лектора. И вот теперь Нэиль с подругой из её группы ушли, а Юнги стоял у дверей в зал и понятия не имел, что делать. Он вздохнул.       «Я прибью Нэиль»       — Замечательно! Увидимся позже в библиотеке. Надо кое-что забросить в офис администрации.       Это был голос Сокджина. Юнги всё ещё должен был вернуть шапочку. Другой студент-доброволец ушёл, и тогда Юнги и Сокджин встретились взглядами. Сокджин с улыбкой направился к нему.       — Привет.       — При… вет… — Юнги протянул руки и предложил шапочку, Сокджин немедленно забрал её. — Спасибо, что одолжил.       — Без проблем, — Сокджин надел шапочку. — Теперь пойдёшь в офис администрации? — Верно растолковав полный непонимания взгляд Юнги, он вздохнул. — Понятно. Ты всё же не слушал. Ты такой нерадивый студент. Тебе надо получить студенческий.       Щёки Юнги вспыхнули, но он закатил глаза и цокнул языком:       — Если бы ты не назвал меня милым, Нэиль не стала бы меня дразнить, а я бы смог всё послушать.       — Если ты пытаешься выглядеть раздраженным, то румянец тебя выдал, — он усмехнулся, заставив Юнги прикрыть щёки ладонями. — Милый.       — Перестань. Это… вообще не весело.       Сокджин подошёл ближе и слегка хлопнул по плечу, прежде чем мягко подтолкнуть его.       — Давай. В главный офис. Бегом.       Юнги пожал плечами и уставился на уходящего Сокджина, но тот лишь махнул рукой.       — Если тебе понадобится помощь, я буду рядом, — от его подмигивания у Юнги побежали мурашки. — С нетерпением жду встречи, пирожочек!       Чёрт. Я не милый!
308 Нравится 52 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (1)