Бесконечные возможности

Перевод
PG-13
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
18 страниц, 7 287 слов, 6 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 3 Отзывы 6 В сборник

Тень Сумасшествия

Настройки
Волдеморт был Хогвартсе, засел вместе с Пожирателями Смерти в Башне Гриффиндора. Ему не было необходимости искать Гарри Поттера: мальчик сам его найдет . И придет умереть. Гарри Поттер тоже был в Хогвартсе. Он тоже был здесь, но не потому что искал Волдеморта. Он был в Хогвартсе, потому что профессор Сивилла Трелони сделала третье истинное пророчество, и Гарри Поттер решил, что он последует этому предсказанию. В общем-то, у него не было особого выбора: в пророчестве говорилось, что последний крестраж — тот, о котором Гарри Поттер не имел ни малейшего понятия, как бы ни старался с помощью друзей разузнать хоть что-то — находился в Хогвартсе, в Башне Рейвенкло. Так что и Гарри Поттер был теперь в Хогвартсе на пути к нужной Башне, и с ним были Рон, Гермиона и Луна Лавгуд. Луна прошептала пароль, что дало всем четырем доступ в Башню. Они поднялись по маленькой лестнице и открыли дверь, ведущую в гостиную факультета. И замерли в удивлении. Первая проблема была в вороне. Луна позже объяснила Гермионе, что в стенах гостиной Рейвенкло были проемы, зачарованные, разумеется, — в комнате было тепло даже в самые лютые морозы. Другое заклинание не давало птицам залетать в Башню. Это объясняло все, кроме, пожалуй, небольшой неувязки с вороном. Ворон сидел на спинке кресла в центре гостиной, глядя неподвижными черными глазами в одну точку. Там, куда он смотрел, полусидел-полулежал Северус Снейп. Он извивался, дергался и дрожал — в общем, был в состоянии, которое какому-нибудь магглу напомнило бы эпилептический припадок. Когда первое удивление рассеялось, пришло время для ярости: — Снейп! — Закричал Гарри Поттер, доставая палочку — Снейп! — Эхом откликнулся Рон. — Но что это он делает? — Ох, Рон, — вздохнула Гермиона Грейнджер, — это же очевидно. Помнишь историю с Кэти Белл в том году? Он под каким-то проклятием или порчей... — Он, наконец, получил свое! — Недобро ухмыльнулся Гарри. — Попался в Темную ловушку, из которой не может выбраться. Отлично... — Гарри, не будь идиотом, — снова вздохнула Гермиона. — Как он ответит на наши вопросы в таком состоянии? Только посмотри на него! — Ну, лично у меня к нему нет вопросов, — протянул Рон. — Мы можем его оставить там, где он лежит? Гермиона проигнорировала его и продолжила: — Я имею в виду, он определенно сходит с ума, и это точно даже не Империус, так он не работает. — С ума? Сумасшествие? — Спросила Луна сзади, но никто не обратил на нее внимания: все смотрели на Снейпа. Трио гриффиндорцев осторожно приблизилось к извивающемуся на полу человеку. — У него что-то в руках, — заметил Гарри. — Не трогай, Гарри! — Воскликнула Гермиона. — Возможно, оно и вызвало этот эффектт Рон воспрянул духом: — Ты думаешь, это крестраж? Гермиона нахмурилась: — Возможно, — неохотно признала она, — наверное, нам стоит попробовать взять эту вещь у него и проверить. — Ладно, — сказал Гарри. — Рон, я хочу, чтобы ты... Занятые приготовлениями и перешептыванием, они все еще не обращали никакого внимания на Луну, которая, в свою очередь, развлекала себя беседой с голосом в своей голове. — Конечно, можно, — говорила она. — Но я хочу посмотреть. Можно мне будет смотреть? — Отлично, — сказала она мгновение спустя. Секундой позже Гермиона, которая смотрела в сторону Снейпа, заметила, как Луна пытается вытянуть зачарованный предмет из крепко сжатых пальцев. — Луна, нет! Но было слишком поздно. Луна уже держала в руках вещь, которую до этого сжимали с силой пальцы Снейпа — белоснежное воронье перо — и с интересом ее рассматривала. — Мерзкая штука, — сказала она. Затем, посмотрев на Гермиону, добавила. — Но я не уверена, что я Луна. Не здесь. Гермиона ахнула. — Да что с ней опять такое? — Удивленно спросил Рон, — Как это она не Луна? Вот же она. — Нет, это не так, — тихо ответила Гермиона. — Посмотри на ее глаза, Рон... — Ее глаза? — Спросил Гарри. — А что с ними не... Ох. Вообще глаза у Луны были светло-голубыми, по стать ее светлой коже и волосам. Но сейчас только один ее глаз был прежнего цвета, а второй оказался окрашен в глубокий зеленый со вспышками мерцающих серебряных бликов. — Она заколдована, — прошептал Гарри, — слизеринцем... Волдемортом! Вот почему она... — Боюсь, это абсолютно и бесконечно неправильно, Поттер, — раздался из-за спины Луны исполненный любопытства голос Снейпа Он медленно поднимался с пола, не обращая внимания на три наставленные на него палочки. Ворон молчаливо следил за каждым его движением. Затем, к величайшему изумлению Рона и Гарри, Снейп слегка поклонился Луне Лавгуд: — Мое почтение, леди Сумасшествие, — сказал он. В ответ не-Луна устремилась к нему: — Северус! — Воскликнула она, крепко его обнимая. В воздух взмыло несколько оранжево-розовых бабочек. Гарри зашипел: не-Луна была теперь прямо на, можно сказать, линии огня. С внезапно болезненным выражением на обычно пустом лице Снейп аккуратно выпутался из объятий не-Луны: — Позвольте поблагодарить Вас за своевременное вмешательство... — начал он. — Эмм. Нет проблем. Я. Я... — Выражение лица не-Луны стало рассеянным. — У Вас есть послание для меня, я полагаю? — Продолжил Снейп как ни в чем не бывало. (Это все очень странно, подумал Гарри. На него никто не обращал внимания, ни Снейп, ни не-Луна, ни даже Рон с Гермионой. Эти двое, забыв даже про палочки, увлеченно разговаривали друг с другом: — И что это все значит? — Ой, Рон, только не говори мне, что ты не читал «Librum Fulvarum Paginarum»!..) Рассеянный вид не-Луны исчез, ее лицо украсила еще одна улыбка: — Да. Я должна сказать тебе... Сказать тебе... — она замолкла, а потом спросила, — Ты знаешь, как называется состояние, когда ты веришь в то, что нечто является настоящим, но на самом деле это не так? — Это самообман, — подхватил Снейп тем же дружелюбным тоном, — Состояние рассудка, с которым присутствующий здесь мистер Поттер явно очень хорошо знаком. Гарри решил, что настала пора включиться в беседу: — Снейп, — начал он, но потом вдруг почувствовал руку Гермионы у себя на плече: — Шшшш, — прервала она его, — слушай! В то же время не-Луна оживилась: — Может быть, я когда-нибудь стану Самообманом... — мечтательно сказала она. Но потом погрустнела, — а может быть, нет... Ну что, я пойду? — Вдруг сказала она. — Леди Сумасшествие, — теперь уже чуть строже сказал Снейп, — Вы собирались передать мне сообщение. — Ах, да! Мой брат ждет тебя, — не-Луна заявила это, будто факт был очевиден. Это заставило Гермиону еще раз ахнуть, и, с немалым удовольствием заметил Гарри, это заставило слегка смутиться даже Снейпа: — Ваш брат? Вы точно уверены? Не сестра? Ваша старшая сестра? Снейп огляделся и будто бы впервые заметил ворона. Его лицо оставалось пустым инее выражало никаких эмоций, но глаза, как заметил Гарри, на мгновение сузились. А не-Луна пожала плечами: — Нет, точно не она. О, и вот, это тебе — сказала она отдавая ему белое перо ворона. Видя, что Снейп колеблется перед тем, как взять перо, она добавила. — Не беспокойся об этой штуке внутри. Я ее вытащила и превратила в кое-что совершенно иное. Вот, смотри! Она протянула ему раскрытую ладонь другой руки. Гарри вытянул шею, чтобы посмотреть, что там. Удивительно, но в руке девушка держала всего лишь конфетку Берти Боттс. Снейп, ни на секунду не замешкавшись, взял и съел ее. — Она на вкус, — сказал он задумчиво, — как слезы в январе пять лет назад, когда я проснулся. Или во время похорон год назад. Не-Луна шаркнула ногой: — Да, именно так. — Я снова благодарю Вас, — Снейп опять наклонил голову, — леди Сумасшествие. Но мисс Лавгуд, я боюсь... — Ох. Эмм. Да, точно. Пока, Луна! — Пока, Сумасшествие! — Откликнулась Луна. Снейп какое-то время изучал белое перо, а потом произнес: — Мэттью, скажи своему хозяину, что как только эта шумиха уляжется, я буду готов к встрече в любое удобное для лорда Сна время. Ворон наконец-то шевельнулся на спинке кресла: — Ладненько. Знаешь, он будет рад тебя видеть. Затем, как только Гарри решил (и, разумеется, ошибся), что ворон был не просто вороном, а анимагом, птица взлетела и покинула гостиную Рейвенкло через одно из окон. А Снейп посмотрел на Гарри: — Все еще здесь, Поттер? — Он раздраженно усмехнулся. — Разве вам не нужно уничтожить Темного Лорда? История не закончится, пока герой не победит злодея. Это, я так понимаю, ваша святая обязанность. Или надеяться на то, что вы это понимаете, — это требовать от вас слишком многого?.. Fin.
15 Нравится 3 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (1)