Очень личный переводчик Ким Намджуна

POV Ли Сыльги Я посмотрела на часы и мысленно выругалась. Если не потороплюсь, могу опоздать на собеседование. Еле доковыляв до здания, я с облегчением поняла, что у меня ещё есть несколько минут. Я зашла в лифт и, нажав на нужную кнопку, повернулась к большому зеркалу, оценивая свой внешний вид. Чёрная юбка до колен, белая блузка, немного помятый за день пиджак и жутко натирающие туфли. В целом неплохо, если считать, что я целый день на ногах. На нужном этаже меня поприветствовала секретарша. Мне сразу не понравилось, как она одета - мини-юбка и полу-прозрачная блузка, растёгнутая на несколько лишних пуговиц. Как её на работу пускают? - Чем могу помочь? - Я на собеседование. - ответила я. - Директор Ким уже ждёт Вас. Можете войти. - девушка указала на дверь. Я негромко постучала и, получив разрешение, вошла. - Здраствуйте. Я на собеседование. - Вы опоздали на две минуты. - парень наконец-то оторвался от бумаг и посмотрел на меня, - Садитесь. Кроме него, в кабинете был ещё один парень, который сидел на небольшом кожаном диване. - Ли Сыльги. - директор взял в руки моё резюме, - Студентка? - Месяц назад окончила университет. - Вы нам не подходите. - просто сказал он, заставив меня удивиться. - Могу я узнать почему? - У Вас нет опыта работы. Я уже собиралась уходить, но второй парень меня остановил. - Подождите минутку, Сыльги. - Что такое, Чимин? - директор Ким нахмурился. - Намджун-хён, почему ты не хочешь её брать? У нас же не хватает переводчиков. Парень вздохнул и внезапно перешёл на английский: - Чимин, я понимаю, что у нас недобор работников, но я хочу принять в компанию образованного, квалифицированного переводчика. Ты только посмотри на неё! Она же почти студентка. Наверняка, она тупо веселилась все эти годы, а теперь хочет ни за что деньги получать. Этот Намджун явно думал, что я настолько тупая, чтобы не понимать английского. Я поняла, что сейчас взорвусь от злости. - У Вас нет опыта. - ещё раз повторил Ким, намекая, что мне пора уходить. - А знаете почему у меня нет этого грёбанного опыта? - Простите? - парень нахмурился. - Ах, Вы не понимаете? Тогда может так поймёте?! - спросила я и продолжила уже на английском, - Как у меня может быть опыт, если ни одна компания не хочет брать на работу только выпустившуюся студентку без опыта. А как я его получу, если на работу меня не принимают? Замкнутый круг, не находите? Я уже месяц пытаюсь устроиться. Хотя, откуда Вам знать? Вам по виду не намного больше, чем мне. Что значит, что после учёбы Вас уже ждало это местечко директора, которое наверняка оставил Вам Ваш отец. Я ни на что не жалуюсь и Вас, естественно, оскорбить не хочу. Но Вы точно себе не представляете, какого это - бегать с самого утра до вечера по городу на каблуках в поисках работы. У меня нет опыта? А может Вы оцениваете по другим критериям? Чтобы меня приняли мне нужно задрать юбку до пупка и блузку застегнуть до середины?! Ведь именно из-за Вашей секретарши я пришла к такому выводу! Пытаясь отдышаться, я плюхнулась обратно в кресло, с которого встала на время своей гневной речи. Оба парня были шокированы. Чимин внезапно расхохотался. - Она тебя уделала! - директор кинул на него гневной взгляд, - Только попробуй её не взять после такого! - Почему это я должен её принимать? - они разговаривали так, словно меня здесь не было. - Хён, ты только посмотри! Это же настоящая находка! Она будет соблюдать рабочий режим и честно исполнять свою работу. Сыльги девушка привлекательная, но к тебе будет относиться только как к директору. А ещё теперь мы знаем, что с английским у неё полный порядок. - закончил Чимин и подмигнул мне. Директор задумался на несколько минут. - Сегодня уже довольно поздно. Приходите завтра, чтобы подписать контракт. Я поклонилась и уже собиралась прощаться, как парни вышли вместе со мной. Мы направились к лифту. - Хеми, я уже ухожу. Закроешь мой кабинет. И завтра приди, пожалуйста, в подобающем виде. Никто из нас не проронил и слова в лифте и по дороге на выход, но на улице Намджун внезапно заговорил. - Давайте я Вас подвезу. Вы устали, наверное. Но откуда мне знать, какого это - бегать с самого утра и до вечера на каблуках. Я усмехнулась, но послушно села на переднее сидение, когда передо мной открыли дверцу машины. Ногам, которые просто гудели от усталости, стало немного лучше. Чимин сел сзади и упёрся локтями в передние сидения. - Сыльги... - начал он, но внезапно встрепенулся, - Я ведь могу к тебе так обращаться? Я кивнула. - Прекрасно! Тогда ты можешь тоже называть меня просто Чимин. - Ещё бы что придумал? - спросил Намджун, не отрываясь от дороги, - Ты - её шеф. Она не может тебя так называть. - Не будь занудой, хён. - возразил парень, - Мы почти одногодки. Так на чём я остановился? Ах, да! Сыльги, откуда у тебя такие знания английского? - Я участвовала в программе обмена студентами, поэтому год училась в Америке. - Как интересно! Ты так не думаешь, хён? Впрочем, неважно! Ехать нам ещё предстояло минут пятнадцать и я поняла, что просто не выдержу больше. С тихим стоном я сняла туфли. Боже, как же хорошо! - Да ты не шутила! - воскликнул внезапно Чимин. - Ты о чём? - не поняла я. - Ты себе ноги до крови понатирала. - он кивнул на мои ноги, пятки которых и правда были разодраны до крови. Чимин потянулся до аптечки, как вдруг Намджун решил, что его правой руке будет куда удобнее именно на ней. - Намджун-хён, не будь злюкой. - парень силой отобрал аптечку и открыл её, - Не обращай внимания, Сыльги, это он только с незнакомцами монстр, а так он белый и пушистый. - успокоил он меня, когда я клеила пластыри. - Чимин, не говори так ей о её же директоре. - Хён, будь немного добрее с девчонкой. С остальными работниками ты же так не общаешься. Парень хотел что-то ответить, но я перебила: - А вот и мой дом! Спасибо, что подвезли. До завтра. Я вышла из машины и прямо босиком пошагала в подъезд.

***

Я только успела переодеться в короткие шорты и домашнюю майку, когда в дверь позвонили. Я посмотрела в глазок и открыла дверь, впуская гостя. - Ты так ничего и не скажешь? - спросил он, когда я молча пошла обратно в гостиную. - А что ты хочешь услышать? - поинтересовалась я, - Что ты идиот? - Ну зачем же ты так? - спросил парень и притянул меня в свои тёплые объятия. - Зачем я так?! Как ты мог такое сказать Чимину?! Ты же почти сказал, что я тупая! - Ну прости. Перестарался немного. Но и ты от меня не отставала. Ты и вправду меня уделала. - Вот возьму и не прощу. - пробубнила я. Намджун обворожительно улыбнулся, показывая ямочки. Чёрт! Знает же, что против такого я не могу устоять. Внезапно, он подхватил меня на руки и отнёс на диван. - Ну, и что ты делаешь? - поинтерисовалась я, когда Ким выбежал из комнаты. - Собираюсь извиняться. - ответил он, неся в руках небольшой тазик с водой и плавающими в ней лепестками. Я только молилась, чтобы парень так же благополучно донёс его до дивана. На счастье, обошлось без происшествий. Намджун поставил тазик около дивана и взял мою ногу. - С Вами массажист нового поколения, Ким Намджун. Массаж какого вида Вы предпочитаете? - Чтобы я потом ходить могла, пожалуйста. Парень понимающе кивнул и принялся за дело. - Как же хорошо... - прошептала я, удобно развалившись на диване, - Слушай, а почему ты не хотел меня на работу принимать? - Мы уже говорили об этом. - ответил Намджун и поднял на меня взгляд, - Я не пойму. Ну зачем тебе работать? Мы скоро поженимся и я буду полностью обеспечивать нашу семью. - Тогда почему ты всё-таки меня принял? - Если бы не я, то это бы сделал кто-то другой. Уж лучше ты будешь весь день у меня на глазах. - я улыбнулась, - Месяц поработаешь, а после свадьбы я тебя уволю. - Что?! - возмутилась я и попыталась вырвать ногу, но сильные пальцы парня схватили меня за лодыжку, удерживая на месте. - Да шучу я, не дёргайся. Так уж и быть, будешь моим личным переводчиком. - Намджун резко поднялся и поцеловал меня в губы, - Хотя нет, ОЧЕНЬ личным переводчиком. - он аккуратно вытер насухо мягким полотенцем ногу и взялся за другую, - Зачем ты вообще мучалась на каблуках? - Как же? Я же должна быть красивой. Собеседование как-никак. - Хочешь сказать, что как-только ты снимаешь туфли, сразу становишься уродиной? Я лишь отмахнулась. - Не понять тебе женской логики. Спустя несколько минут Намджун вытирал вторую ногу. - Закончил? - Да. Понравилось? - Моим ножкам намного лучше. Спасибо. - я поцеловала его в щеку в благодарность, - Ты голоден? - Есть немного. - Пойду разогрею ужин. Не успели мои ноги коснуться пола, как тут же оказались в воздухе. - Я что здесь напрасно старался? Тебе нельзя напрягаться. - Только не урони! - завизжала я, покрепче вцепившись за его шею. - Когда это я тебя ронял? - спросил Ким и получил в ответ мой скептичный взгляд, - Ну ладно, признаю, было дело. Но это же только один раз. Я лишь закатила глаза. Спать легла я рано и почти сразу же начала засыпать. Последнее, что я помню - это тёплая рука, которая обняла меня за талию.

***

Проснулась я от того, что Намджун поцеловал меня. Я рефлекторно обняла его за шею. - Уже идёшь? - спросила я и зевнула. - Да. Завтрак на столе. Можешь ещё немного поваляться, но не забывай, что тебе сегодня на работу. - Кухня цела? - Как не странно. Всё, я побежал. Он ещё раз поцеловал меня и оставил одну. Я ещё десять минут понежилась в кровати, а потом всё же поняла, что нужно собираться. Не хочется опаздывать в первый же день. На столе меня и правда ждал завтрак - простой омлет с сыром и кофе. Я улыбнулась, увидев его. Учитывая навыки Намджуна в готовке, это просто верхушка его мастерства. Сегодня я одела ту же юбку, что и вчера и свою любимую бирюзовую блузку. Я взяла сумочку и собиралась обуться, как вдруг поняла, что кроме кроссовок из обуви больше ничего не было. - Что за?... Я заметила около входа чёрные балетки и небольшую записку на них. Надень эти балетки. Все твои туфли я спрятал. Даже не пытайся найти. Люблю, Твой Джун❤️ - Какой, однако, заботливый. С лёгкой улыбкой я пошла на выход. На улице я заметила знакомую чёрную машину. Из окна высунулась знакомая макушка. - Сыльги, мы за тобой. Запрыгивай. - Чимин приветливо улыбнулся. Я залезла на заднее сидение. - Доброе утро. - Вот. - Пак протянул мне стаканчик с кофе, - Мы не знали, какой ты любишь, но хён взял тебе карамельный маккиато. - Спасибо. Моё любимое. - Правда?! Хён, ты это слышал? Я всегда говорил, что ты гений. Я посмотрела в зеркало заднего вида и встретилась с взглядом Намджуна. Он подмигнул мне, заставляя меня улыбнуться.

***

- Вот. - Намджун положил передо мной бумаги, - Это контракт. Ознакомьтесь и подпишите в выделенном месте. Я кивнула и, быстро всё прочитав, подписала. На выходе меня вдруг остановила мужская рука, которая обвила мою талию и резко развернула. - Директор Ким, Вы что творите? - спросила я, упёршись руками в его грудь. - Всегда хотел сделать это здесь. - прошептал парень мне в губы и впился в них своими. Я вцепилась в крепкие плечи, прижимаясь ближе. - Намджун-хён, я тут принёс... Мы отскочили друг от друга и посмотрели на шокированного Чимина. Он быстро захлопнул дверь и подскочил к нам. - Вы что творите в рабочее время?! Хён, она же твоя работница! - парень посмотрел на меня осуждающим взглядом, - От тебя, Сыльги, я такого точно не ожидал. Ты же замужняя женщина! - он кивнул на моё кольцо на безымянном пальце. - Я не замужем, я помолвлена. - тихо возразила я. - Какая разница?! - Не кричи на мою невесту! - взорвался Намджун. - Да не кричу я!.. Стоп. Что? - Чимин удивился, - Невесту? Ким почесал затылок. - А я тебе не говорил? Я женюсь. Хочешь, будешь свидетелем? - Подробности спрошу потом. Свидетелем буду, но этого не достаточно, чтобы я вас простил за то, что вы мне ничего не рассказали. - Что мы можем сделать? Чимин задумался. - Представишь Сыльги перед другими работниками как свою невесту. - Что?! А может не надо? - я умоляюще посмотрела на него. Не хочу я конфликтов на своей первой работе. - Надо, Сыльги, надо. Я пока оставлю отчёты на столе, а вы идите, знакомьтесь. Файтин! - Чимин, а можно я по-другому сделаю? Я не буду напрямую говорить, что Сыльги моя невеста, но все сегодня же поймут, что мы встречаемся. Сойдёт? - Ладно. - смилостивился Чимин, - Но я за вами слежу. - У тебя есть план? - шёпотом поинтересовалась я. - Ты потом поймёшь.

***

После того, как Намджун представил меня, прошло несколько часов. Всё это время я не сидела без дела. Я успела перевести большую часть из того, что мне дали на день. - На обед идти не собираешься? - поинтересовался парень. - Мне нужно закончить эту страницу. - ответила я, не отрываясь от бумаг. - Может, ты потом закончишь? - Не могу. Раз уж все узнают, что мы встречаемся, то я не хочу, чтобы они думали, что ты меня взял на работу только из-за этого. - Никто так и не будет думать. Наверное. Я иду в кафетерий и жду тебя ровно десять минут. Если за это время ты не спустишься ко мне сама, я поднимусь сюда и помогу тебе. Поняла? - Ага. - невнимательно ответила я. Я услышала тяжёлый вздох парня и его отдаляющиеся шаги. Спустя несколько минут я всё же вспомнила его угрозу и спустилась на первый этаж в кафетерий, где обедают практически все работники. Я окинула взглядом помещение и заметила Намджуна, который сидел за столиком посередине. - Дорогая! - крикнул он и помахал мне рукой. Я медленно пошла к нему, чувствуя на себе десятки прожигающих взглядов. - Это и есть твой гениальный план? - прошипела я, садясь напротив. - Зайка, я уже взял тебе обед и избавился от зелёного лука, который ты ненавидишь. - громко сказал парень и перешёл на шёпот, - А что я должен делать? Мне тоже не по душе, что тебя будут постоянно прожигать взглядами и обговаривать за спиной. Я хотел, чтобы ты спокойно работала. Но лучше уж они сами догадаются, чем я об этом прямо сообщу. - И ты думаешь, что твои «дорогая» и «зайка» в этом как-то помогут? - Конечно, детка! - воскликнул Намджун и опять зашептал, - Просто потерпи немного. Через месяц мы поженимся и я, уже на правах мужа, точно заставлю тебя сидеть дома и штопать мою вечно порванную одежду. Я закатила глаза и приступила к обеду.

***

- Простите! - я окликнула проходящего мимо моего стола Чимина. - Да, Сыльги? - А как мне Вас называть на работе? Вы же не директор, но и просто по имени как-то... - Ничего страшного. - с вечной улыбкой перебил он меня, - Просто называй меня Чимином. Ты что-то хотела? - Да. Я уже закончила с переводом тех бумаг, которые мне дали. - Так быстро? - удивился парень. - Ну, я просто не отвлекалась от работы. Так что? - Сейчас принесу. - кивнул он и удалился. К моему столу вдруг подошла незнакомая мне сотрудница. - Ты ведь Ли Сыльги, верно? - спросила она. - Да. - Можно я кое-что тебя спрошу? Нам тут всем интересно, вы с директором Кимом встречаетесь? Я заметила, как половина сидящих рядом девушек тут же с интересом посмотрели на меня. - Нет. Мы не встречаемся. - Они помолвлены. - сказал Чимин и поставил на мой стол новую стопку бумаг. - П-помолвлены? - Ну да, а что тебя так удивляет? - Ничего. Просто я не думала, что у директора есть невеста. Пак грустно вздохнул. - Поверь мне, я тоже. А теперь иди работать, не бездельничай. Спустя два месяца... Мы молча сидели в кафе и ели, как я решила нарушить тишину. - Как там дела в фирме? Намджун резко посмотрел на меня. - Что? Почему ты у меня не спрашиваешь? Мы же живём вместе! - И что? А может я хочу спросить у Чимина? - Да не ссортесь вы! В фирме всё так же, вот только скучно без тебя. Пока ты работала у нас, девчонки без перерыва трепались о тебе, а теперь мне даже покричать нет на кого. - парень грустно вздохнул. - Вот же ты... садюга. - отозвался Ким. - Ах садюга значит?! - Чимин надулся. - Чим, ну не дуйся. Он же не со зла. Сам же говорил - белый и пушистый. - парень немного улыбнулся, но всё-равно выглядел обиженным, - Ну хочешь, крёстным отцом будешь? Пак подскочил. - Хочу! А когда? - Через восемь с половиной месяцев. Намджун сначала не врубался, а когда до него дошло, он радостно вскрикнул и чуть не задушил меня в объятиях.