ID работы: 4482354

Сборник рассказов про Синий клан и новелла SIDE:BLUE (Финал)

Джен
Перевод
G
Заморожен
52
переводчик
Taira Aomori сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
50 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
52 Нравится 4 Отзывы 17 В сборник Скачать

Рассказ "21 августа 2013 года. Бензай Юуджиро" (автор Миядзава Татсуки), из сборника "K ALL CHARACTERS"

Настройки текста
Среди сотрудников Скипетра 4 Бензай Юуджиро считался самым закрытым человеком, о личной жизни которого было почти ничего не известно. Начиная с тех, кто изначально был в подчинении Доммеджи, то есть Эномото, Гото и Хидаки, молодые бойцы - за исключением Бензая - часто тусовались вместе, поэтому они многое друг другу о себе рассказывали. Например, все знали, что в выходные дни Эномото отправляется в магазины товаров для отаку, или ходит на концерты андеграундных идолов, или копается в старье в магазинах подержанных вещей в поисках старых радиодеталей, или исследует заброшенные железнодорожные линии с приятелями, разделяющими ту же страсть. Вопреки производимому им впечатлению «домашнего мальчика», Эномото вел довольно активный образ жизни. Фусе обычно ходил в игровые автоматы или на рыбалку. Хидака, когда у него случался выходной, иногда в одиночку бродил по магазинам, но предпочитал делать это в компании с кем-нибудь. Поведение Гото было загадочным, поскольку он всегда был готов снимать бесконечные видео о кактусах, полировать какие-то странные маски, или играть на бива*. Доммеджи тоже либо тусовался с друзьями, либо развлекался в одиночку, бесцельно бродя по городу. Камо обычно оставался в Штабе даже в свои выходные дни и проводил время в самосовершенствовании или тренируясь, но один раз в месяц, в день посещений, когда ему разрешали увидеть своего ребенка, он выходил на улицу, выглядя абсолютно счастливым. Что касается Акиямы, он развлекался, играя в мини-футбол** со своими старыми друзьями, или же занимался боулдерингом***. И только то, как проводил свой досуг Бензай, было покрыто завесой тайны. Иногда в свои выходные дни он куда-то незаметно для всех исчезал – но было не похоже, что он встречается с кем-то конкретным. Хидака столкнулся с ним по чистой случайности в один прекрасный день, когда у Бензая был выходной. Хидака тоже был не при исполнении, поэтому он отправился в торговый район, чтобы поесть карри в карри-ресторанчике, поглазеть на витрины магазинов со сборными модельками, и тому подобное. Он случайно встретил Бензая у дверей букинистической лавки. Тот как раз оплачивал покупку у кассы, когда заметил Хидаку и вышел из магазина, чтобы поговорить с ним. - Что вы такое купили? Бензай достал из сумки озаглавленную по-английски книгу о живописи и показал ее Хидаке. - Вам нравятся картины этого художника? - спросил Хидака. - Да, полагаю так, - подтвердил Бензай с непринужденной улыбкой. После этого они обменялись любезностями и разошлись, но примерно через час Бензай снова попался в поле зрения Хидаки. Он сидел у окна в первоклассной специализированной кофейне – вроде тех, куда Хидака, устрашенный их изысканным фасадом, никогда бы не посмел войти в одиночку - и листал свою книгу о живописи, потягивая эспрессо, и солнечный свет озарял его фигуру. Выглядел он просто великолепно. «Он на самом деле такой крутой и сдержанный» - Хидака чувствовал, что то, первое впечатление вновь переполняет его. Так как Бензай, похоже, не заметил его, Хидака решил не подходить к нему снова, а просто удалился. Третья случайная встреча произошла вечером, в соседнем переулке. «Как-то я многовато сталкиваюсь с Бензай-саном сегодня, ха», - отметил про себя Хидака, собираясь уже окликнуть сослуживца, но вдруг передумал. Все потому, что Бензай вел себя странно. Он сидел на корточках у фонарного столба и приговаривал нежным голосом, какого Хидака никогда раньше у него не слышал: - Ты такая маленькая милашка. Оправившись от удивления, Хидака присмотрелся и увидел кошку, с которой играл Бензай. - Милочка, ути-пуси, сладкая кисуля, - ворковал он. «Э? Это сейчас я ... Бензай-сана слышу, верно?» Игриво дразня кошку пальцами, Бензай улыбался такой счастливой и широкой улыбкой, что Хидака опять застыл в изумлении. Тут Бензай, возможно почувствовав взгляд Хидаки, резко повернулся к нему, и их глаза встретились. - ... - ... Бензай встал и медленно подошел к дрожащему Хидаке. Улыбаясь, он шепнул ему в ухо: - Уверен, вы будете держать об этом рот на замке. С чем и удалился. Хидака, все еще дрожа, кивнул. «В конце концов, Бензай-сан - действительно загадка!» - подумал он, и никогда еще не был настолько искренен.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.