Baby I Am A Sinner (Dark Niall Horan)

Перевод
NC-17
Завершён
302
1
переводчик
Nastuysha2000 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
407 страниц, 112 162 слова, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
302 Нравится 111 Отзывы 93 В сборник

Глава 2

Настройки

***

Рей POV После последнего урока я встретилась с Гарри в кафетерии специально для того, чтобы мы могли вместе пойти и записаться в общество школьной газеты. Если честно, я очень волновалась, учитывая тот факт, что я никогда не состояла в никаком кружке и при социальном общении у меня часто начиналась паника. — Ты знаешь Зейна? — спросил Гарри, как раз когда мы вместе шли в назначенное место. — О-у, ну... Я бы не сказала, что я прям его лучший друг, но один раз мы работали вместе над проектом. — И ты думаешь, он возьмет нас в их 'клуб'? — Возможно. Помещение, в которое мы шли, было на втором этаже, справа от библиотеки. Гарри постучал в дверь и открыл ее. Мы зашли внутрь и увидели одну блондинку с чашкой какой-то жидкости. Девушка сидела на одной из парт. Так же там был какой-то парень, тоже с блондинистыми волосами. Он задорно смеялся с чего-то, что пару минут назад сказала Перри. Я не знала, что она тоже входит в этот 'скромный' клуб. Все трое посмотрели на меня и я попыталась улыбнуться и быстро перевела взгляд на Гарри, чтобы он сказал им 'привет' или вообще сказал хоть что-то. — Эм, привет. Я бы хотел вступить в ваш клуб, если это возможно. Перри улыбнулась, а девушка блондинка которая секунду назад сидела на краю парты, вскочила и сделала пару шагов к нам. — Я Эми, — девушка протянула нам свою ладошку, как бы представляясь. — Это Макс и Перри. Главный у нас Зейн, но сегодня у него проба в футбольную команду, поэтому его нет на данный момент. После того, как ребята объяснили нам план работы, Гарри решил, что у него должно быть фото с Эми и я, конечно же, с радостью сфотографировала их, но по правде, меня это напрягло, так как я поняла, что мне придется работать с учениками, которые имеют не маленькое значение в этой школе. — А вообще кто-нибудь читает школьную газету? — спросил Гарри, когда мы собирались уходить. — Конечно! Это ведь не один из тех глупых фильмов, где люди не читают газеты, — Эми засмеялась. — Ребята, может вы все таки еще посидите с нами? — На самом деле, я обещала другу, что приду посмотреть на его пробу в футбольную команду, но думаю завтра я смогу зайти, — я улыбнулась и Эми кивнула. Мы с Гарри вышли из этой комнаты с улыбками на лице. — Ты ведь пойдешь со мною смотреть набор в команду? Так ведь? — спросила я, после чего Гарри улыбнулся и на его щечках появились ямочки. Мы дошли до игрового поля все еще о чем-то болтая и я осознала, что люблю Гарри. Я имею в виду, как друга. Он очень добрый и смешной (в своем стиле, конечно). Телефон Гарри издал звонок и парень сказал мне, что должен кое что уладить, поэтому он вернется чуть позже и мы встретимся уже на трибунах. Я зашла внутрь и в первом ряду трибун увидела Софи, которая уже махала мне рукой. — Ну наконец-то! — прикрикнула она. — Они уже скоро начнут. Мы сели на сиденья и я сбросила свой рюкзак к ногам. Через пару секунд на поле появился тренер Адамс, а за ним шли все игроки и те, кто только будут пробоваться для команды. Черлидерши не пришли сюда, так как проба к ним проходила в спортивном зале. — ВСЕ ПОСТРОИЛИСЬ! — крикнул тренер и подул в свой свисток. Парни, одетые в нормальную спортивную форму, выстроились в одну линию (Джейк в том числе) и один парень, одетый в специальные футбольные принадлежности, встал напротив их. Я заметила, что Найл, Лиам, Зейн и братья Блек были одеты в свою отдельную форму. Так же там было еще два парня, но их имен я не знала. — Разве тут не должно быть больше игроков? — я спросила у Софи. — Второрядные игроки сегодня не пришли. Их тренировка завтра. — Как думаешь, Джейк попадет в команду? — Лучше бы он прошел. Тогда он будет водить нас по самым классным вечеринкам и, сейчас, пускай он только попробует проиграть, я ему.., — я засмеялась останавливая подругу, а она только кинула на меня серьезный взгляд. — О! Я кое-что вспомнила. Что имел в виду мистер Джеймс, когда сказал, что получил работу в этой школе благодаря Найлу? Разве миссис Ланкастер не на пенсии? — Она ушла, но не потому что так захотела. Джейк сказал, что один раз директор Брукс заметила, как миссис Ланкастер заставляет учеников оставаться после уроков и пристает к ним, поэтому, скажем, она выгнала ее. Этого никто не должен был узнать, так что... Все возможно, — ответила она. О Боже. Я никогда бы не подумала, что миссис Ланкастер будет заниматься таким... Я имею в виду, она ведь учитель, черт возьми! Когда тренер снова засвистел, то паровозик моих мыслей был прерван. Он начал называть имена всех, кто был у него в списке, чтобы проверить, кто отсутствует. — Джейк Малик! Зейн Малик! Луи Томлинсон! Когда прозвучало имя Луи, то не последовало никакого ответа, что привела тренера в ярость. — Где, черт возьми, Луи Томлинсон! — он повернулся к Найлу и повторил свой вопрос ему. — Я не знаю сер... — Что значит ты не зна... — Я тут, тренер! Простите, опоздал! Да, есть немного... Просто... Я искал свои вещи. — Это был первый и последний раз, иначе можешь попрощаться с футбольной командой. — О боже, — прошептала Софи и я повернула голову, чтобы посмотреть на нее. — Что? — У него стояк. До начала тренировки он, кстати, был замечен со своей девушкой, —она хихикнула и я опустила голову, чтобы внимательней посмотреть на Луи. И это была правда, в добавок к этому, вся его шея была в красной помаде и его дыхание было очень тяжелым, хоть тренировка даже и не началась. — Это золотце, — Софи засмеялась. — Ты о чем? — мы повернули свои головы и увидели Гарри, который шел к нам. Он сел рядом со мною и сбросил свой рюкзак на свои коленки. — Луи хорошо развлекся до тренировки. — О чем ты? — спросил Гарри и его глаза стали больше. Видимо, он действительно удивился. — Ну, его девушка доставляла ему удовольствие или что-то типо того. Посмотри на его штаны. — О-у, — сказал Гарри и посмотрел на поле с игроками. Вся тренировка казалась нам такой легкой, а на самом деле она была намного тяжелее, чем я могла представить, ведь уже под конец все задыхались и падали. — Результаты будут завтра, парни! Вы хорошо поработали! — тренер дунул в свой свисток, что означало, что все закончилось. К нам трусцой подбежал Джейк. Его волосы прилипли к его лбу, а его футболка прилипла к его телу, так как он вспотел. — Ну и как я вам? — спросил он. — Ты воняешь, — честно ответила я. — Ты был достаточно хорош, — ответила Соф, на что Джейк закатил глаза. — Ты хотела сказать, я был безупречен. К слову, вы видели, как эти шортики обтягивали зад Луи? Щеки Гарри покраснели, а Софи просто кивнула, до того как осмотрела профиль Луи. Я думаю, что Гарри влюбился в Луи и это очень мило, хоть я никогда не думала и не замечала, что его привлекают парни. Хотя, может мне просто показалось и это все только моя фантазия? Правильно?

***

— Делайла! — крикнула моя мама с нижнего этажа. — Что?! — я закатила свои глаза. — Ужин готов! — Я не голодна! — Ужин готов! — повторила она и, застонав, я все таки закрыла мой лаптоп и отложила его в сторону. Мне вообще не хотелось идти и ужинать с родителями, так как и первого дня в школе мне хватило с головой. Одной из причин, почему я ненавидела это, было то, что мы рассказывали друг другу о том, как прошел наш день и в общем-то, все слушали только Кетрин и Криса. Никто не интересовался тем, что произошло со мною, конечно, ведь моя жизнь скучная. — Ты даже еще не накрыла стол? — спросила я, как только спустилась вниз. Меня действительно бесит, что моя мать зовет меня на ужин просто для того, чтобы я удостоверилась, что стол не накрыт. — Помоги мне. Хотя бы раз подними свой зад и вылези из своего лаптопа. Я закатила глаза и подошла к шкафчику, чтобы достать тарелки. Кетрин тоже начала помогать, а Крис как всегда говорил о себе, даже не удосужившись подать или достать что-то для ужина. Когда мы наконец-то сели за стол, то мама наложила всем спагетти и начала говорить и спрашивать нас о школе. — Ну и как же прошел ваш первый день в школе? И в Универе? — Я буду вести школьную газету, — пробубнила я, понимая, что ей все равно плевать. — О-у. Это... Хорошо, — сказала она и повторила пару раз. Я снова разочаровалась в ней. Но раньше такого не было. — Я официально черлидерша! — Кетрин начала прыгать и, я вам говорю, моя мама смотрела на нее так счастливо, как смотрят на маленького ребенка, который радуется своему подарку на Рождество. — Боже! Это прекрасно! Ты должна показать мне свой костюм! Видишь, Рене? Ты должна была тоже сходить на пробы. Они ведь, как раз принимают толстых девочек. Так ведь? Мой живот заурчал. Кетрин посмотрела на меня, но ничего не сказала. — Что насчет тебя, Крис? — спросил мой папа, меняя тему. — Ну наши учителя классные. По крайней мере те, которых я видел сегодня. — Как Элли? Ты должен пригласить ее к нам на обед. — Она сейчас живет в общаге, но думаю, на выходных она сможет прийти. — Она живет в общежитии? — Ага, она сказала, что больше не хочет жить со своими родителями. — Почему же ты не хочешь уехать жить в общагу? — раздраженно спросила я. Единственной причиной, почему он не хотел уезжать отсюда в общагу и жить со своими друзьями, была я. В любом случаи, я бы хотела уже хоть как-нибудь уехать отсюда. — Рене, мы рады, что он все еще хочет жить с нами! — моя мама начала кричать. — Что же, но как только я закончу старшую школу,то свалю от сюда, к чертовой матери, — пробубнила я. — Только если ты поступишь в подходящий университет. — Ох, я уверена, что поступлю. Или же мне надо быть черлидершой, чтобы точно поступить в какой то универ скорей на... журналиста, — саркастично сказала я. — Рене! — выкрикнула моя мама и бросила свою вилку, так что она упала перед тарелкой. Окей. — Что? — Иди в свою комнату! — Ох, ты думаешь, это будет хорошим наказанием? Да я рада проводить, как можно больше время у себя в комнате. Я бросила свои столовые приборы в тарелку и весело топая, побежала в свою комнату. Ха, она думает, что отправив меня в мою же комнату, как-то воздействует на меня. Я лучше буду проводить время только в своей комнате, чем с ними на кухне. Знаете ли, люди в интернете намного лучше, если честно. Через полчаса в мою комнату кто-то постучался. Скорей всего, это была моя мать, которая хотела попробовать поговорить со мною. Мне вот просто интересно, почему мама постоянно заходит ко мне спустя десять минут после ссоры и делает вид, что ничего не было. — Войдите. Я подняла глаза и увидела, что в комнату зашла Кетрин. Отлично. — Что? — Я хотела извиниться за... ужин, — я сузила глаза, смотря на нее. Просто, когда это она последний раз ко мне относилась по доброму? Вот сейчас я об этом думаю и понимаю, что никогда. Она всегда относилась ко мне зло, не по-доброму. Но факт о том, что она вечно подлизывается к моей маме, все еще заставлял меня презирать ее. — Ничего. Я не была голодна. — Я думаю, это классно, что теперь и ты будешь вести школьную газету. — Спасибо? Да, я тоже так думаю. Она закрыла дверь и села рядом со мною. Я внимательно посмотрела на нее. — Нет, правда. Ведь ты знаешь, чего хочешь от жизни, а я до сих пор не могу выбрать, в какой университет я пойду. Я вздохнула, чувствуя, что сочувствую ей. — Эм... Так как прошли пробы? — спросила я, пробуя начать нормальный разговор с ней. Если сейчас она действительно нормальная и будет такой дальше, то я не против подружиться с ней. — Оу, все было классно, а Элеонор назначили со-капитаном, потому что она делает просто восхитительные сальто! — Подожди, она тоже там была? — я нахмурилась. — Конечно была, а что? — Подожди-подожди. Она была там все время? —Да, она была там с Кайли. Они пришли еще до того, как начались пробы. Такие пунктуальные. Значит Элеонор не была с Луи? Что? — В любим случае, извини. Я часто веду себя, как стерва, но это только потому, что я завидую. — Все нормально. — Отлично! Я пойду покурить на балкон. Идешь со мной? — Конечно, — я пожала плечами. Вообще, я не переношу сигаретный дым или что-то типо того, но сейчас это было лучшее, что я могла сделать. Тем более, на лаптопе не было видно ни одного смс, так что я могла пока отдохнуть от экрана, который как никак влиял на мое зрение.

***

На следующее утро я проснулась от звона моего будильника. Я нажала на кнопку "повторить через 15 минут", так как очень хотела поспать еще не много. Когда я зашла в ванну и взвесилась, то весы показали, что мой вес 59 кг, что означало денёк будет хорошим. После того, как я почистила зубы, то сразу вернулась в комнату и начала искать, что надеть. Я ненавидела одеваться до похода в ванну с утра. Это было странновато, тем более у меня было небольшое психическое расстройство. (Знаете, когда смотришь на себя в зеркало, и в голове возникают мысли о том, что ты выглядишь ужасно; кто-то будет смеяться над тобой;и т.д) Мой выбор остановился на футболке с надписью "98 Jersey", черных узких джинсах и красных Vans, которые подчеркивали мой кожаный жакет. Потом я схватила свой рюкзак и вышла из дома. Всю дорогу до школы моя мама рассказывала мне, что я плохо себя веду и то, как я поступила вчера на ужине, это не красиво. Если быть честной, то мне было плевать на то, что она говорит. В любом случае, пускай она лучше сейчас позлится, а потом не будет трогать меня. — О Боже, ты видела это? — спросил Джейк после первого урока, которым была история. — Вижу что? — Тайлер смотрел на меня достаточно долго. — Кто? — Мистер Флек, — Джейк закатил глаза. — Почему ты называешь его 'Тайлер'? Это звучит странно. — Я должен привыкнуть к этому. Я ведь хочу переспать с ним. — Он будет сверху. — С таким задом, как у него, не думаю. — Как ты вообще можешь говорить о таких вещах? — Талант. Я фыркнула и открыла книгу по французскому. — Ты знаешь, что его жена будет учить нас французскому? — Я знаю-знаю. — Наверное, она милая. — Конечно, она милая, ведь она его жена. Прозвенел звонок на урок и я была этому очень рада, так как это значило больше никаких разговоров на тему о Флеках. Как только прозвенел второй звонок, в класс зашла женщина лет тридцати с половиной. На ее лице была яркая белая улыбка. — О мой Бог, — Джейк вздохнул, когда она положила на стол свою сумку от "Bugatti". — Доброе утро, класс. Я миссис Флек и я буду преподавать вам французский язык. — Французские поцелуи входят сюда? Весь класс громко засмеялся, кроме меня. — Я так понимаю, ты Найл? — спросила она и Найл ухмыльнулся, кивая. Ох, Боже, подари ему мозги. — Тогда ладно. Почему бы нам не познакомиться? Ох, отлично. К концу занятия я подметила, что миссис Флек очень даже понравилась мне. Она рассказывал нам о себе и мистере Флеке. Знаете, мы все делаем неимоверные вещи, когда влюблены. — В эту Пятницу у Найла вечеринка. У него День Рождение, — сказал Джейк, пока мы обедали. — И что? — спросила я, не понимая к чему он клонит. Мы (Я и Софи) никогда не были на настоящих вечеринках, поэтому я немного волновалась. — И ты приглашена. — Что? Нет. С каких пор? — С тех пор, как Найл сказал, что я должен взять с собою кого-то. — Он действительно так сказал или он сказал, что приглашены все, а ты уже перефразировал это, так как тебе удобно? — Второе, но это не имеет никакого значения. Я вздохнула и повернулась к Софи. — Ты хочешь пойти? — Мне все равно нечего делать вечером в Пятницу, — она пожала плечами. — Хорошо. Но я не собираюсь пить алкоголь. — Ты никогда этого не делала. Ты даже не знаешь, как это, быть пьяной. — Я не делаю этого, потому что алкоголь вредит здоровью. — О чем говорим? — спросил Гарри и сел рядом со мною, поставив его поднос на стол. Перри села напротив него, рядом с Софи. — В Пятницу у Найла вечеринка, — ответила я, опережая Джейка, который только открыл рот полный еды. — О! Я пойду! Лу тоже приг... Я имею в виду... Я иду в общем. — Мы должны поехать все вместе. Я могу попросить Зейна подвезти нас, — сказала Перри. На самом деле, это правда. Я о том, что Перри и Зейн встречались. Многие в школе об этом догадывались, ведь Зейн и Перри никогда не афишировали их отношений. Но все же я думаю, что самой ужасной парой были Шон и Кайли. Они целовались всегда и везде. То ли в столовой, то ли возле их шкафчиков или же где-нибудь на задних местах кинотеатра. Мне кажется, это отвратительно. В отличии от того, что я могла сказать о Элеонор и Луи. Ну, они тоже целовались в школе, но знаете, это выглядело, словно Луи старается изо всех сил, ведь их поцелуи выглядели так неестественно. Но это вообще не мое дело. Когда двоё из них прошли наш стол, я заметила, что Луи кинул быстрый взгляд на Гарри, но ничего больше не сделал. Наверное, я сумасшедшая, но я отчаянно хочу видеть этих ребят вместе. Это было бы прекрасно. Софи, Гарри и я пришли на урок английского и я была встревожена тем, что мистер Грей очень заинтересовался Софи. Да, он красивый, но все же это страшновато. Найл зашел в класс по звонку, как раз за Мистером Греем, который нес чашку кофе в правой руке. Почему то, что он пьет кофе в середине дня, выводило меня из себя? — Добрый день, класс! Он поставил чашку с кофе на стол и обошел его, скрещивая руки. — Кто нибудь прочитал "Над пропастью во Ржи"? Поднимите руки, если кто-то все же сделал это. Зейн и еще двое ребят подняли руки вверх. — Очень хорошо, потому что мы будем проходить это. По всему классу раздались недовольные вздохи и после того, как стало тихо, учитель продолжил: — Что бы сделать Ваше обучение более интересным, я хочу, чтобы вы дома прочитали эту книгу и сделали презентацию в парах. Все начали говорить и обсуждать то, кто и с кем будет работать и как они будут делать это задание. — Но... Пары буду составлять я, поэтому это будет намного тяжелее. Сейчас, пожалуйста, напишите свое имя на маленьком листочке и сдайте его мне. После этих слов весь класс снова недовольно вздохнул, но всё же все сделали то, что сказал учитель. После того, как мистер Грей собрал все бумажечки, он бросил их в стаканчик от своего кофе. (Который уже был пустой) - Так, начнем. Он начал доставать кусочки бумаги. - Гарри Стайлс и... Зейн Малик. Софи Смит и Люк Блек. Листочков становилось все меньше и вот очередь дошла до меня. - Рене Паркер... Он снова опустил руку и достал листочек, развернув его. - И Найл Хоран. Я закатила свои глаза, так как это просто издевательство, но Найл тоже, вроде, знал меня, поэтому повернул свою голову и посмотрел на меня, так же закатывая глаза. Я знала, что этот проект или что там, будет полной катастрофой. — Я хочу, чтобы вы обсудили все детали работы после урока, а не сейчас. Вы можете взять книгу в библиотеке или купить в магазине, это не имеет значения. Главное, чтобы в течении трех дней вы ее прочитали. — А что, если мы не будем это читать? — спросил Найл и фыркнул. Он планировал разозлить учителя и у него это вышло. — Оба, ты и твой партнер, получите 2. Я не должна дать этому произойти, даже если Найлу наплевать на это. Как только Мистер Грей сказал, что класс свободен, я поднялась и хотела обсудить кое-какие вещи с Найлом. — Хей, эм, подожди минуту! — крикнула я за его спиной и он все же остановился и посмотрел на меня. Боже, пожалуйста, дай ему мозгов для этого задания. — Что насчет проекта? Когда мы будем его делать? Это важно, потому что я не хочу получить 2 и у меня и так много дел.

***

— Найл Хоран официально самый раздражающий человек в мире, при том, что я живу с мамой! — сказала я, как только встретила Софи, Гарри и Перри в коридоре. Вокруг доски объявлений была большая толпа, что значило, все результаты готовы и находятся там; кто попал в футбольную команду, кто стал черлидершой и кто поступил в остальные клубы, которые, на самом деле, не были так важны, как эти два. — Я ПОПАЛ В КОМАНДУ, СУЧКИ! — выкрикнул Джейк, когда увидел лист с именами тех, кто прошел, а затем он подбежал к нам, чуть не сбив нас с ног. — Так что там насчет Найла? — спросила Софи, после того, как Джейк успокоился, и мы выходили из школы. Второй день, наконец-то, закончен, а у меня уже появились проблемы с самым популярным парнем школы. — Я говорила, что он самый раздражающий человек, которого я когда-либо видела. — Что он сделал? — Нас объедении в пару для проекта, когда я подошла к нему по этому вопросу, он сказал чтобы я приходила к нему домой! — О-у, это очень плохо. Ты не должна идти к нему на выходных учиться. — Почему бы и нет? — Потому что вы не будете учиться, — я повернула голову в сторону Перри. — Я бы никогда не дала ему притронуться ко мне. — Ну у него большой... — Боже, что? — Я встречалась с ним, когда только пришла в эту школу. — У него была девушка? — Просто я. — И как долго это продлилось? — Примерно три месяца. — Как вы расстались? — Я была влюблена в него, когда я ему в очередной раз сказала это, то он ответил "спасибо". Тогда я поняла, что не должна встречаться с тем, кому плевать на меня и мои чувства. — Все еще не могу понять, как ты могла влюбиться в Найла Хорана? — На самом деле, он очень добр с теми, кого хорошо знает. — Мне все равно, для меня он все еще придурок и я не собираюсь менять свою мысль. — Хм, я обиделся, принцесса. Я обернулась и увидела Найла, Зейна, Лиама и Луи, которые стояли рядом с ним. — Ладненько, мы пойдем! Пока, ребятки! — сказал Джейк после того, как Зейн объяснил ему, что они уже обязаны быть дома и ехать покупать детское сидение для их маленькой сестрички. Перри попрощалась со всеми и пошла с парнями. Теперь я на 100% была уверена, что они встречаются. — Ты должна следить за своим ротиком, не так ли? Или это приведет тебя к очень плохим проблемам. — А разве есть хорошие проблемы? — спросила я, скрещивая руки на груди. — Тебе лучше не знать, — сказал он и его взгляд опустится на мой рот, а затем на его промежность. — Ты омерзителен. — Ох, как же я это переживу? — саркастически сказал он. Bentley, которая стояла рядом с нами издала звук и я поняла, что это его машина. Конечно, она его. — Плевать, пошли, — сказала я Соф и она резко повернулась в мою сторону, так как до этого она обменялась парой взглядов с Лиамом, в принципе от чего я ее и отвлекла. Тут что-то произошло и я должна выяснить что. Мы ушли, больше ничего не сказав. Гарри повернулся и последний раз посмотрел на парней, после чего попрощался с нами и пошел к своей машине. Вообще-то, у всех в старшей школе были машины, кроме меня. Моё восемнадцатое день рождение будет в Феврале, поэтому я буду выпрашивать моих родителей сделать мне такой подарок. Это будет мучительно. — Что же, что происходит между тобой и Лиамом? — В смысле? — Я имею в виду, я видела взгляды, которыми вы обменялись. Они были почти такими же злобными, как у меня и Найла. Она пожала плечами, после чего мы сели в ее Mini Cooper. — Помнишь, я говорила, что меня перевели в эту школу, так как я подралась с кем-то, так? — Ну да. — В общем, этот "кто-то" может быть, а может и нет, Лиам. — Лиам?! Ты дралась с Лиамаом?! — Ну, практически. Он изменил мне с одной стервой, после чего я накинулась на нее в кафетерии и... Было плохо, в общем. Кстати, он единственный, кто оттянул нас друг от друга. — Но ведь он перевелся к нам через год после тебя. — Да, я знаю. Так вышло, потому что его родители тогда разводились. Они постоянно ссорились, когда мы были вместе, поэтому должно быть это все же он. — Во-у, это наверное судьба, вы снова встретились и снова вместе... — Мы всего лишь вместе в одной школе, но мы никогда больше не будем вместе, как пара. — Никогда не говори никогда. — Прекрати цитировать Джастина Бибера, иначе я высажу тебя посреди дороги и домой ты пойдешь пешком. — Прости, — я засмеялась, зная, что это раздражает ее. По правде, я не очень любила Джастина, но некоторые его песни были просто великолепны. Хотя его личность... Нет, спасибо. *** — Я могу сходить сегодня на вечеринку? — спросила Кетрин на завтраке, утром этой Пятницы. — Чья вечеринка? — Вечеринка по поводу 19-летия Найла Хорана. — Конечно, — сказала моя мама и перевела свой взгляд на меня. О боже. — Ты тоже идешь, Рене? — Эм, я думаю, нет. — Почему? Потому что я жирная и уродливая, каждый будет обходить меня пятой дорогой, в конечном итоге всю ночь я просижу в кресле. — Я не хочу идти. — Тебя вообще приглашали? — Да, — раздраженно сказала я. Вот стерва же. — Тогда хорошо. Майк может отвезти вас обоих, хорошо? — мой папа кивнул, даже не отрывая взгляда от своего iPad. Он, наверное, уже автоматически кивает на все, что говорит моя мать. Первым урок в пятницу была физкультура и, на самом деле, я не хотела и не нуждалась в этом уроке. Все, что мы делали — слушали "очень добрые" комментарии тренера Адамса про нас и выслушивали совершенно бесполезные советы по поводу наших жизней, после чего тренер кричал на нас. — Это самая ужасная вещь на свете, — пробубнила Софи, пока мы переодевались в раздевалке. Я не любила физкультуру не только потому, что надо было делать физические упражнение, но и потому, что все девочки показывали свои красивые тела, в коротких шортиках и почти прозрачных топах, в то время, как я не могла заставить себя надеть что-либо из этого, пока не скинула бы достаточно веса. Я надела свои черные леггинсы и толстовку с надписью "Los Angeles California", так как больше у меня не было никакой спортивной одежды, плюс в этом я чувствовала себя комфортно. — Сегодня наш урок будет проходить в зале, так как на улице дождь! К тому же, после тренировки мальчики будут играть в волейбол, а девочки будут стоять возле стены и наблюдать. Тренер Адамс подул в свой свисток, как раз после того, как прозвенел звонок, что означало, первый урок начался. После того, как все спели Найлу поздравительную песню, то тренер продолжил: — ТЕПЕРЬ ВСЕ НАШИ ЗАНЯТИЯ ПО ПЯТНИЦАМ БУДУТ ПРОХОДИТЬ ТОЛЬКО В ЗАЛЕ! Я ЗНАЮ, ВЫ НЕ В ВОСТОРГЕ ОТ ЭТОГО, КАК И Я! ПОЭТОМУ ПРОСТО ТЕРПИТЕ ДРУГ ДРУГА, РЕБЯТИШКИ, ОКЕЙ? — крикнул он, возможно плюя на тех, кто стоял рядом с ним. — Так, а сейчас мне нужно чтобы вы пробежали три круга, потом мы сделаем разминку, в конце те, кто умеют и хотят будут играть в баскетбол и... Ну что, Хоран?! — Что если я не хочу играть в баскетбол? — Тогда ты будешь сидеть на лавочке с девушками. Тебе это определенно понравилось бы, не так ли? — Определенно, — весь класс засмеялся, кроме тренера и меня. — Начинаем бегать! После трех кругов бега мы построились в большой кружок и Кайли встала на середину чтобы проводить разминку, что значило, что при каждом ее наклоне мальчики заглядывались на ее грудь и посвистывали, что ужасно раздражало Шона. — Зачем мы делаем эти упражнения, если все равно будем сидеть на лавочках? — громко спросила Софи и тренер Адамс скрестил руки на груди. — Специально, чтобы ты спросила, Смит. — Хах, — по-детски засмеялся Лиам, и Софи резко посмотрела на него. — Переживу, — сказала Соф и метнула грозный взгляд в его сторону, после чего лицо Лиама исказилась в не довольствии. Я словила взгляд Найла, который ухмыльнулся и бесстыдно разглядывал мои ноги. И хоть я ненавижу это говорить, но его взгляд заставлял меня чувствовать себя беззащитной. Скорей всего он думал, какие у меня толстые ноги и как выделяется мой живот в кофте, которую я надела. Я хотела отвернуться от него, но он сделал это намного быстрей чем я. Он наклонился и прошептал что-то на ухо Лиаму, который осмотрел меня с ног до головы, а затем кивнул. Мой живот сжался (на самом деле сегодня в качестве завтрака я выпила только апельсиновый сок) от мыслей того, что он мог сказать Лиаму. Я очень сильно ненавидела его, вы даже не представляете на сколько. — Хоран, сними эту толстовку! В зале 25 градусов! — Мне и так нормально. Я в порядке, тренер, — сказал Найл, вытирая рукой пот со лба. — Хотя бы рукава закати, иначе еще инфаркт тут получишь! — Я в порядке, — повторил Найл и вернулся к игре. Остальная часть первого урока прошла примерно так: парни играли в баскетбол, а девочки сидели и смотрели на это. — Мы ведь идем сегодня туда, да? Я заберу тебя в восемь, — сказал мне Джейк, как только закончилась игра. Тренер Адамс сказал, что осталось три минуты, после чего он отпустит нас переодеваться. Это было тупо, но ладно. — Я не пойду на вечеринку Найла. — Почему нет? Будет весело. Я обещаю, если мы никого не подцепим, то я поцелую тебя. — Я не... — Она хочет, чтобы ее первый поцелуй был только после свадьбы, не так ли? — я услышала позади голос Найла и просто кричала внутри, потому что уже была готова сорваться. — Уйди, пожалуйста, — раздраженно сказала я. — Я не могу, потому что ты единственная, кто не поздравил меня с Днем Рождения. — С Днем рождения. Доволен? — я фыркнула. Он покачал головой. — Значит ты не придешь на мою вечеринку? — Нет. — Почему нет? — Потому что ты мне не нравишься. — В любом случае, тогда мне достанется больше еды, — сказал он, по правде, мне хотелось плакать, потому что это обидно. — Вы можете идти! Класс свободен! — крикнул тренер Адамс и все радостно вздохнули, после чего пошли переодеваться. — Эм, Джейк? — я обратилась к нему, пока мы шли по коридору к нашим шкафчикам, чтобы взять книги и тетради по французскому. — Да? — Не забудь забрать меня в восемь.
Примечания:
302 Нравится 111 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (3)