Baby I Am A Sinner (Dark Niall Horan)

Перевод
NC-17
Завершён
302
1
переводчик
Nastuysha2000 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
407 страниц, 112 162 слова, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
302 Нравится 111 Отзывы 93 В сборник

Глава 4

Настройки
Примечания:
Рей POV В этот день школа закончилась быстро, и я все еще волновалась насчет похода к Найлу, хотя все, что я должна сделать, это забрать свой жакет и, возможно, поработать над проектом. Я просто перенервничала, как обычно. Как только прозвенел последний звонок, оповещающий о конце уроков, в место того, чтобы радоваться, я занервничала, что у меня даже ладошки вспотели. Мне нужно было найти кого-то, кто бы мог отвезти меня к Найлу. Естественно, сам Найл не входил в этот список, так как он приехал в школу на своем мотоцикле. У него есть мотоцикл Боже мой — Хей, привет. Ты можешь отвезти меня к Найлу сегодня? — спросила я у Джейка, как только нашла его в коридоре, говорящим с Софи и Максом. — Прости, малышка, но я уже пообещал Максу, что отвезу его домой, а потом я буду нянькой для своей младшей сестры. — О-у, конечно. Ничего страшного. В любом случае, спасибо. — ответила я, и выстрелила в него взглядом. Он заметил это и кивнул, после чего проговорил "позже". По крайней мере, у одного из нас сегодня будет секс. Я даже не думала об этом. Боже мой Я заметила Гарри на парковке возле его черной Ауди, в то время как он говорил с Луи, скрестив руки на груди. У них, казалось, был очень секретный разговор, потому что, как только я подошла к ним, они сразу же прекратили разговор. — Привет, — сказала я обоим. — Приветик, — Гарри был единственным, кто поздоровался со мною. Луи просто осмотрел меня с ног до головы, так ничего и не сказав. Мне было не очень приятно, я чувствовала себя плохо, из-за того, что я ему противна. Я не люблю, когда ко мне так относятся без всякой причины. На самом деле, с одной стороны мне хотелось, чтобы я нравилась им, но с другой, я была согласна, ведь во мне нет ничего хорошего, что можно любить. — Я была бы рада, если бы ты смог меня подвезти кое-куда. — Да Гарольд, может ты подвезешь ее? — саркастически сказал Луи. Почему ты так груб со мною. Что я тебе сделала. Гарри покраснел и отвел от него взгляд. — С удовольствием. Но Луи тоже едет с нами. Я обещал отвезти его на работу. — А где ты работаешь? — В музыкальном магазине, в том, что за торговым центром. — О, я знаю, где это. — Ага. Там хорошо платят, но они должны найти еще кого-то, кто будет стоять за кассой, потому что я устал бегать по всему магазину, а потом еще бежать к кассе. Честно, я была удивлена, что он поговорил со мною нормальным тоном. После этого мы сели в машину, Луи и Гарри на переднее сидение, а я на заднее. Я не говорила всю дорогу до дома Найла, потому что мне было намного интереснее слушать их разговоры буквально обо всем, от школы, до того кто писает в ванной. — Все писают в ванной, не смеши, Гарольд. — Я никогда не ссал в душе, чтобы ты знал. — На свете есть два типа людей на этой планете. Те которые писают в ванной и лгуны. Ты второй! — Я никогда не вру. — Ты врешь каждый день, — серьезно сказал Луи, и Гарри крепче сжал руль. У меня не было время, чтобы разглядеть все лучше, так как Гарри уже заехал во двор Найла и остановил машину возле фонтана. — Спасибо, Гарри. Пока, Луи. — Пока, — сказали они одновременно, после чего я вылезла и закрыла дверь машины. Я проследила за тем, как они уехали и после небольшого разговора с самой собой, я подошла к гигантской двойной двери дома Найла. Я нажала на звонок и три минуты ждала, пока дверь не открыли. Найл осмотрел меня; его глаза были красные, а волосы растрепаны. Он выглядел так, будто долго плакал, либо принимал наркотики. Я нутром чувствовала, что второй вариант более правдивый. Он даже не удосужился пригласить меня, а просто развернулся и пошел вперед. Я, в конечном итоге закрыла дверь и пошла за ним. — Мне эм... Нужно забрать свою куртку. Она в... Где она? Он застонал и рукой указал мне идти за ним в ту комнату, где я оставила свою куртку в пятницу. Я быстро нашла черную кожанку. — Спасибо. — сказала я смущенно. Ненавижу быстро что-то говорить людям, с которыми у меня нет ничего общего. — Тебе нужно что-то еще? — Мы могли бы поработать над проектом по английскому немного? Я знаю, ты не хочешь, но мне действительно нужна хорошая оценка, потому что я хочу поступить в Университет и избавиться от моих родителей и... — Хватит нести бред, я понял. Мы можем позаниматься в моей комнате. — Очень хорошо, — ответила я, пытаясь не выдать себя из-за нервного голоса и делала вид, что это классно, и мне вообще плевать, что мы идем в его комнату, именно в ту, которую видели все девочки нашей школы, а некоторые даже жили недолго. Как и ожидалось, его комната была типичной для любого парня: везде раскиданные вещи (кроме кровати), открытая коробка пиццы на кофейной столике, включенная на телевизоре XBox (естественно футбол) и странный запах... марихуаны, вроде. Все таки он принимал наркотики, а не плакал. Железная коробочка стояла на его столе, возле открытого окна и МакБука. Он сидел в Facebook, ну конечно. — Так с какой книгой мы работаем? — спросил он, после того, как сел на край стола. — Эм... Минуту, — промямлила я и пошарила в рюкзаке, чтобы найти книгу. — Над Пропастью Во Ржи. Он взял книгу из моей руки и быстро открыл новую вкладку, печатая название, а потом добавив 'краткое содержание'. — Что ты делаешь? — в недоумии спросила я и подошла ближе. — Использую Интернет для домашнего задания, как и любой другой нормальный подросток. — Хорошо, но в такой способ ты не выучишь все. — Ты серьезно? — спросил он, смотря на меня. Я пожала плечами и он закатил глаза, после чего повернулся к экрану. — Вот оно. Все пересказы. Нам просто нужно скопировать, вставить в PowerPoint и выучить. Проще простого. — Проще простого, — прошептала я, кривляя его. — Что? — Ничего. Я такая странная Я неуклюже стояла, и пока Найл копировал и вставлял информацию на слайды, я решила пройтись по комнате. Он не возражал; собственно, он даже не заметил. У него было очень много плакатов на стенах. Больше всего с Sleeping With Sirens, My Chemical Romance и Kate Uptown. И видимо ему очень нравилась... большая грудь. О боже. — Тебе нравятся Arctic Monkeys? — спросила я после того, как заметила диск с их альбомом на его столике. — Да, они крутые. — Мне они тоже нравятся. Я думаю, они приедут в Манчестер в Феврале следующего года, но билеты будут в продаже уже в Ноябре. — Какие певцы выставляют билеты на продажу за три месяца до их концерта? — спросил Найл, не отрываясь от ноутбука. — Их все равно быстро распродадут, так что это не имеет значения. Найл пропел что-то, соглашаясь. Вау! Только что у нас был нормальный разговор, как у двух нормальных людей. — Вот как это делается, — оповестил меня Найл, и я нахмурилась подходя к нему. Он указал на двадцать восемь слайдов на экране. — Я не думаю, что мистер Грей поверит в то, что мы знаем такие слова, как "засвечен" и "прихорашиваться", — быстро сказала я после того, как прочитала описание первых двух частей. — И также, нам нужна характеристика героев. — Нет, не нужна. — Нам это нужно, он сам сказал нам это сегодня на уроке. — Он сказал, что это необязательно. Если учитель говорит на уроке, что это необязательно, значит ты не будешь это делать. Как будто у меня нет дел поинтереснее. — И что же ты будешь делать? Накуришься? — Наверное, — ответил он, не обращая внимание на мой грубый тон. Я закатила глаза и просмотрела слайды еще раз, вставляя флешку в ноутбук. После сохранения презентации, он открыл поиск в браузере. — Гей-порно? — спросила я. — Ага. — Не знала, что ты интересуешься этим... Ну парнями в смысле. — Мне нравятся оба пола. — О-у. — Это проблема? — Нет, я не гомофоб. Мой лучший друг самый гейский гей в мире, так что... Он засмеялся и помотал головой. — Эм, а ты... У тебя был секс с каким-то парнем из нашей школы? Он кивнул. — С кем? Подожди, ты не обязан говорить мне... — Рене, все нормально, — фыркнул он. Фу, не называй меня Рене. — Я трахал, эм-м... — То есть ты сверху? Иисус, кто вообще спрашивает о таком. — Ты возбуждаешься от этого? — спросил он и я сразу же покраснела, попросив его продолжить. Это было странно, потому что он сидел, и ему пришлось посмотреть на меня. — Я трахал Шона из 10, не Шона Блэка из 12. Двух других парней из команды по плаванию и Гарри. — Гарри Стайлса? — Ага. — Он гей? — Еще бы, — Найл засмеялся. — Я не... Что? Я даже не предполагала этого. Я не думала, что у них с Луи что-то происходит. — Да у него даже волосы не ровные, — отметил Найл, и я засмеялась, потому что он был прав. Он отдал мне флешку спустя две минуты. — Держи. Выучи первые 13 глав, а все остальное оставь мне. — Мы будем репетировать? Просто, чтобы знать все ли пройдет хорошо. — Это просто причина, чтобы увидеть меня после школы, не так ли? — с поднятой бровью спросил он. — Не льсти себе. Мне просто нужна хорошая оценка и все. — Ладно. Мы поговорим об этом позже, а сейчас пошли, я проведу тебя к двери, чтобы быть уверенным, что ты не потерялась. Я закатила глаза, после чего он поднялся. Богачи — Подожди, скажи мне пожалуйста адрес, чтобы я могла вызвать такси, — попросила я, когда мы уже стояли возле дверей. — Я вызову для тебя такси. — Ладно, тогда спасибо. Я открыла дверь и вышла, даже не оборачиваясь. Я натянула свой жакет и, если честно, я была удивлена, что ничего не произошло, но снова, я просто льщу себе. Найл никогда даже не подумает встречаться с кем-то типо меня, его привлекают только худенькие девочки... И парни, исходя из того, что я видела. И это случается только в фильмах. *** — Ты пойдёшь на игру сегодня вечером? — первое, что спросил у меня Джейк, когда был возле моего дома, чтобы подвезти меня в школу. — И тебе доброе утро, мой дорогой друг, — саркастически сказала я после того, как села на заднее сидение и пристегнулась. Софи уже сидела рядом со мною на заднем сидении, так как Зейн сидел на переднем и, на самом деле, я немного обиделась на них из-за того, что они ходили в Старбакс без меня. — До того, как ты начнешь обижаться на меня, да, мы купили тебе Латте, — сказал он и протянул мне мой стакан. — Так что за игра сегодня? — спросила я через минуту, после того, как сделала глоток и почувствовала себя лучше. — Первая игра Английской Старшей Лиги, вообще-то, — сказал он, как будто про это должны знать все. — Эм... Хорошо? Хотя мне кажется, я не пойду. — Рене, это не та вещь, о которой можно говорить "наверное не пойду", поэтому ты будешь там. — Но... Он кинул на меня взгляд через переднее зеркальце, после чего я закатила глаза и кивнула. — Мг, хорошо я приду. Во сколько начало? — Начнется это в восемь, но будь там в полвосьмого, тогда ты сможешь занять хорошие места в первых рядах. Ну или в самом конце. И да, я уже сделал плакат "Джейк номер один" для вас обеих, чтобы облегчить вашу работу. — Буквально, ты свой же самый большой фанат, — фыркнула я. — Самый большой и единственный, — добавила Софи и Джейк показал нам обоим фак. Мы подъехали к школе за десять минут до уроков и Джейк припарковал машину на своем обычном парковочном месте. Я старалась изо всех сил не закатить глаза после того, когда увидела Найла в его любимом месте, сидя на мотоцикле и подкатывая к немного тощей девочке с темными волосами. — Боже мой, что это такое? — сказал Джейк после того, как мистер Флек зашел в класс в узких черных джинсах и застегнутой рубашке. — У меня глазной оргазм. — Такого не существует, — сказала я Джейку, перед тем, как мистер Флек начал проверять посещаемость. Он закатил глаза после того, как посмотрел на меня. — Как вчера все прошло с Найлом? — Ничего не случилось. — Ничего не случилось? Что ты име... — Мистер Малик, Вы хотите поделиться чем-то с классом? — спросил мистер Флек и Джейк сразу замолк. — Нет, Сер. — Тогда развернитесь к своей парте и оставьте в покое мисс Паркер. Джейк кивнул и сделал так, как его попросили, не забыв подмигнуть мне. У него серьезные проблемы. Такое ощущение, что сегодня вся школа будет присутствовать сегодня на игре, потому что всё, что я слышала в коридоре, это: "я уже так хочу купить хот-дог" или "Найл собирается утереть всем нос". И последнее, кажется было сказано Джейком. — Я буду начинать игру, поэтому это очень важно, — похвалил себя Джейк, жуя хлеб и салат одновременно. Кто ест салат с хлебом. — Хей! Эм, ты ведь идешь сегодня на игру? — спросил меня Гарри. — Ага. Джейк как бы заставил меня пойти, — я кивнула. — Ты хочешь, чтобы я забрал тебя? — Конечно, — сказал я. — Моя сестра вместится в машину? Просто, скорее всего, моя мама заставит меня ехать с ней. — Конечно. Я сначала отвезу Луи и Элеонор. Я буду возле твоего дома без пятнадцати семь, потому что Луи и Элеонор должны подготовиться. — Похоже, ты с ним очень хорошие друзья. — Мы знаем друг друга с детства. — О-у. О-у. Это объясняет, почему они так близки. Их наверно даже не тянет друг к другу. — Почему ты так интересуешься, Рей? М-м? — поддразнивал меня Джейк и мне хотелось ударить его по лицу. Он иногда так раздражает. *** — М-А-А-А-М! — крикнула я со второго этажа дома, пока рылась в своем шкафу. Гарри заберет меня через двадцать минут, а я до сих пор не могу найти джинсы. — Я НЕ СЛЫШУ, ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ, ЕСЛИ ТЫ ЧТО-ТО ХОЧЕШЬ, СПУСТИСЬ ВНИЗ И СКАЖИ. — Тьфу. Тогда какого хрена ты вообще услышала, что я зову тебя. — Где мои джинсы? — сразу же спросила я, когда зашла в гостиную. Она сидела в кресле с ноутбука на коленях и что-то печатала. — Какие? — Все! Мне нужно идти на игру и мне нужны джинсы. — Надень шорты. Я не могу надеть шорты, потому что у меня толстые ноги. — Я не могу надеть шорты, потому что сейчас осень, на улице холодно и я выгляжу плохо в шортах. — Если ты перестанешь есть много сладкого и мучного время от времени, тогда ты будешь выглядеть в них хорошо. Отстань от меня, я должна дописать это сообщение. Я закатила глаза, а мой желудок не приятно сжался от ее слов, хотя я полностью с ней согласна. Я никак не смогу пойти на игру. Но я должна пойти, значит мне нужно надеть шорты или юбку, но ни в коем случае нельзя, чтобы кто-то видел меня в юбке. В конце концов, я надела персиковые шорты (самые длинные, которые у меня были), клетчатую красную рубашку и (конечно же) красные Vans. Reyall* У меня было примерно десять разных пар Vans в гардеробе, к несчастью моей мамы, которая предпочла бы, чтобы я носила туфли или балетки. Не поймите меня не правильно, но если бы у меня было подходящее тело, я бы наверное одевалась, как шлюха каждый день. — В этом ты пойдёшь на игру? — спросила Кэтрин после того, как увидела, что я спускаюсь со второго этажа. — Да, а что? — Тебе будет очень холодно, ты знаешь? — Все мои джинсы в стиральной машине. — Ты могла взять мои. Я уже хотела высказать ей свое мнение, но с улицы раздался сигнал машины, что значило, Гарри уже приехал и мы должны идти. — У меня нет времени, давай просто уйдем. Я быстро подошла к своему папе, который смотрел телевизор и попросила немного денег. Он дал мне двадцать футов (конечно, не без читания морали о том, что у меня нет работы), после чего я пошла к выходу за Кэтрин. Луи и Элеонор сидели на заднем сидении, а Кэтрин села на переднее, поэтому мне пришлось сесть рядом с Луи. Его рука была на ее коленке, но он даже не слушал ее историю, так как смотрел на Кэтрин, которая сейчас разговаривала с Гарри о игре. Я действительно не понимаю, почему люди так взволнованы, я имею в виду, да, это первая игра в году, которая важна лиге старшей школы в Англии или что-то типо того, но все же. Людям нужно расслабиться. Я знаю, что Луи участвует в сегодняшней игре, а Кэтрин и Элеонор буду выполнять обычную работу черлидерш. Пока я играла с копейками в моем кармане, я подумала о словах папы и поняла, что мне нужно устроиться на работу в тот магазин, где работает Луи. Думаю, я смогла бы спросить его об этом, когда мы будем выходить из машины, чтобы он не оттолкнул мою просьбу перед всеми. Гарри припарковался возле школы в 6:55. Парковочная площадка начала заполняться машинами так же, как это обычно происходит в течении дня, что значит, много людей будут присутствовать на игре. Что так же значило, что еще больше людей увидят меня в шортах и поймут, что я еще толще, чем они думали. Прекрасно. — Хей, Луи, я была бы рада, если бы могла устроиться на работу в магазин где работаешь ты? Я знаю, ты не любишь меня и все остальное, но мне действительно надо, чтобы мой отец отстал от меня— — Хорошо, — с улыбкой сказал он. — Завтра я поговорю с менеджером и посмотрим, что можно сделать. — Правда? Вау, спасибо. Я бы никогда не подумала, что он согласится. — И я никогда не говорил, что ты мне не нравишься, так? — уточнил он и похлопал меня по плечу, после чего развернулся на право и пошел в раздевалку. Я и Гарри подошли к двери в конце коридора, она вела нас к полю. Не все места были заняты, но людей все равно было достаточно. Гарри нашел нам места в самом верху, рядом с Люком, который уже был там. Софи написала мне спустя пять минут о том, что только что вышла из дома и будет через пятнадцать минут и я должна занять ей место. — Ты не хочешь чего-то перекусить? Потому что людей все больше и больше, и тогда нам придется долго стоять в очереди , — спросил Гарри и поднялся, смотря на меня. — Эм... Попкорн пожалуйста, я потом верну тебе деньги. — Ерунда, — улыбаясь, сказал он и начал отходить все дальше. Я положила ногу на ногу, так как мне стало действительно холодно, что мне пришлось даже потереть коленки, чтобы согреться. — Ты должна была надеть что-то еще, иначе твоя задница отмерзнет, — сказал Люк, указал взглядом на меня. Я не собиралась говорить ему, что у меня не осталось ни одних чистых джинс. Это все равно не его дело. Через тридцать минут команда вышла на поле для небольшого разогрева, так же, как и черлидерши. Мы с Софи ели гигантское ведро попкорна, а Гарри доедал третий хот-дог. Я завидую его метаболизму. Игра началась с того, что парень по школьному радио начал называть имена участников и Найл был последний в этом списке, так как он капитан команды. После того, как его назвали, он начал осматривать трибуны, словно кого-то ища. Он, казалось, не нашел того, кого хотел, так как его взгляд вернулся к его ногам. Вскоре началась игра и я наслаждалась ею, так как тут была отличная атмосфера. Люди постоянно вскакивали со своих мест, когда участники приближались к воротам, или все же забивали гол. В конце мы выиграли со счетом 3:1. Джейк забил последний гол, после чего мы с Софи кричали, пока наши легкие чуть не высохли. Хоть я этого и не признавала, но я горжусь им. Единственное место, где он серьезный - это футбольное поле. — Что мы будем делать после? — спросила Софи у Гарри, когда мы вернулись в школу, чтобы подождать, пока парни придут из раздевалки. — Обычно мы идем в паб, чтобы выпить. — Ты поедешь? — она сразу же спросила меня. Я пожала плечами. — Я думаю, да. Но родители точно бы никогда не подумали о том, что я провожу время где-то, кроме своей комнаты. — Тогда отличненько! — сказал Гарри, хлопая в ладоши. Пятнадцать минут спустя все парни пришли, все еще радуясь победе. — Ты видела это? — спросил Джейк и я кивнула. — Ты будешь напоминать мне о своем голе еще десять лет, чтобы я не забыла, не так ли? — Не-а, — сказал он, скрестив руки на груди. Видимо, вся футбольная команда и черлидерши были за то, чтобы поехать в клуб после игры. Перри, Софи, Гарри, Люк и я были единственными, кто так же шел в клуб, но не входил не в одну из команд. Шон сделал грубый комментарий по-поводу того, как мои ноги выглядят в шортах и я ужасно покраснела, потому что все это слышали. Это заставило меня погрустнеть, потому что я знала, что он прав. Недалеко от школы был Ирландский клуб, как только все зашли во внутрь, то он заполнился еще больше. Стенды были только на двенадцать человек, два полукруглых дивана и один кофейный столик, который на данный момент был заполнен телефонами и бумажниками. Наша группа (Гарри, Луи, Элеонор, Найл, Лиам, Софи, Джейк, Зейн, Перри, Кэтрин, Люк и я) заняли тот стенд, который находился ближе всего к бару, только из-за запросов Найла и Джейка. Я села между Гарри и Люком. Официант подошел к нам с маленьким блокнотиком, готов принимать наш заказ. Все, казалось, уже знали, что будут заказывать, и когда наступила моя очередь, я понятия не имела, что заказывать. — Ты не несовершеннолетняя? — спросил Найл, скорей всего дразня меня, после того, как я назвала первый же напиток, который увидела в меню. — Мы не обслуживаем несовершеннолетних, — сказал официант, что заставило меня покраснеть, так как это было так неловко. — Я буду апельсиновый сок, — сказала я, хоть на самом деле совершенно ничего не хотела, кроме того, как пойти и свернуться в клубок под одеялом. Слава богу, никто не смеялся, что заставило бы меня плакать. Позже Найл заказал два вишнево-ароматные кальяна на наш столик, что просто отлично. — Ты можешь пить из моего стакана, я не против, — сказал Гарри после того, как нам принесли напитки. — Я за рулем. Я поблагодарила его и мы поменялись стаканами. Я увидела, что Луи и Найл кинули на нас странные взгляды. — Ты пытаешься украсть мою малышку? — спросил Джейк у Гарри. — Нет, я... — Если да, то у нас будут проблемы, — пошутил Джейк. — Вообще-то у меня уже есть малышка. Найл и Зейн ухмыльнулись, незаметно посмотрев на Луи, а тот просто нежно улыбнулся, и все еще было смущен. Они что-то знают. Что они знают? — И кто же твоя "малышка" то? — спросил Лиам, делая глоток своего напитка. — Это секрет. — Не та ли эта девушка, о которой ты говорил пару раз? — спросил Люк. — С голубыми глазами и классным задом? — Ага. Я просто прикрыла лицо своей ладонью, просто потому что, да ладно, люди. — Она играет в футбольной команде, другой школы. — Она играет в футбол? — удивленно спросил Джейк. — Ага... И теннис. — Она играет за две команды, — сказал Луи, пытаясь избавиться от улыбки. — Она как бы больше в мужском отделе, но да. Я просто хочу ударится головой об стол. — Она когда-нибудь трахалась? — спросил Найл и я были уверена, он знает, что происходит. — Да. Делала замечательные минеты. — Спорим, ты лучше в ее удовлетворении, — продолжил Луи. — Да, как она мне и говорила, — ответил Гарри. С меня хватит. Разговор был прерван официантом, который принес кальян и поставил его по средине стола. Мой телефон начал вибрировать в кармане и боже мне нужно было встать перед всеми и выйти на улицу, чтобы ответить маме, в то время, как я именно в шортах. — Мне нужно ответить, — сказала я Люку, чтобы он смог пропустить меня и дать встать с дивана. Он отодвинул свои ноги и я неуклюже все таки отошла от них, прикладывая телефон к уху, как только нашла задний выход из клуба. — Да? — Рене? Где ты? — О, мам, привет. Я с некоторыми друзьями в клубе и мы будем тут примерно до одиннадцати. Это нормально? — Эм... Конечно. Кэтрин с тобой? — Да. — Хорошо, она присмотрит за тобой. Как ты доберешься домой? — Гарри отвезет, так как он и привозил нас, — я развернулась, так как услышала шум двери и увидела Найла, который закрывал ее перед собой. Он сел на ступеньки и достал сигарету, зажигая ее. — Тогда все нормально. Увидимся дома. Пока. — Пока, мам. Я нажала на красный значок на экране и убрала телефон, а затем перевела взгляд на Найла, который сейчас курил. — Ты не должен так много курить, — сказала я и скрестила руки на груди. — Ты не должна одевать шорты, когда на улице холодно, — он осмотрел мои ноги снизу вверх, заставляя меня чувствовать себя неловко. — Так что происходит между тобой и Гарри? — спросил он после того, как выпустил дым в воздух. — Ну... Ничего. На самом деле ничего. Люди просто думают, что между нами что-то есть, но мне кажется, что у них есть что-то с Луи. — Наконец-то кто-то заметил, — он засмеялся. — Что? Это правда? — Я не могу все тебе рассказать. — Ты не можешь начать эту тему, а потом просто оставить меня в глубоких раздумьях о том, что происходит на самом деле! — воскликнула я. Мой живот издал не приятный звук, напоминая, что я не ела ничего после небольшой порции поп-корна. — Ты голодна? — спросил он. — Эм. Честно, нет. Точнее, немного. Можно мне одну? — спросила я, указывая на его сигарету. Я бы никогда не попробовала ни одной, потому что не видела в этом смысла, но недавно я читала, что они убивают жажду поесть, поэтому, думаю, можно попробовать. — Ты хочешь покурить? Я кивнула. — Ты вообще когда-нибудь курила? — Нет, но я хочу узнать, как это. — Держи, — сказал он и дал мне сигарету. — Попробуй, только не задохнись. Я закатила глаза и села на ступеньку рядом с ним, держа сигарету между пальцами. Я сделала затяжку (как это обычно делает Джейк), и выдохнула дым, даже не подавившись. — Это не так уж и плохо, — сказала я и посмотрела на ладонь Найла, в которой была пачка от сигарет. Надо запомнить и купить их в будущем. Мальборо. — Я слышала они хороши для подавления аппетита, — сказала я, даже не зная зачем. Черт. Он наверное подумает, что я идиотка. — Почему ты хочешь использовать их, как подавление аппетита? — спросил он и забрал сигарету из моих рук. — Потому что не у всех такой же хороший обмен веществ, как у тебя. — А что не так с твоим? Я не ответила. Просто выпустила дым. — Скольких парней ты целовала? — спросил он неожиданно. — Что это за вопрос? — Ты спрашивала, был ли я топ с какими-то парнями. Я подумал, это довольно невинный вопрос. — Достаточно невинный. Но ты не можешь с меня смеяться. — Почему я должен? — Потому что я целовалась только с двумя. И один из них мой лучший друг гей. — Джейк? Я кивнула. — Мне кажется, у меня нет другого лучшего друга гея. — Тогда, может ты когда-то целовала девочек? — Нет, никогда, Найл. — Ты должна попробовать. Это классно, — сказал он, после чего выкинул сигарету и растоптал ее. — Слушай, мне совершенно не хочется вспоминать об этом сейчас, но когда мы успеем прорепетировать наш проект последний раз до пятницы? Он пожал плечами. — Твой дом или мой? — Думаю, мой, — сказала я. — Твой сильно большой и я могу потеряться там. —Богачи, верно? — усмехнулся он. Я ничего не могла сказать, так как не знала, было ли это сарказмом или нет. — Ты ведь ездишь на Бентли, верно? — спросила я, пока мы возвращались к ребятам. Он не ответил, поэтому я вернулась на свое место. Он определенно не ненавидит меня. *** — Я не смогу сегодня зайти к тебе, только после пяти, потому что у меня тренировка, — сказал мне Найл после французского. — Хорошо, я подожду тебя. — Может ты скажешь мне своей адрес? — решил он. — Не нужно, я могу подождать. К тому же я не против проехаться на Бентли. — Ты действительно уверенна, что хочешь покататься именно на Бентли? — сказал Найл двусмысленно. — Увидимся позже, Найл, — сказала я и быстро развернулась, чтобы он не увидел, как я покраснела. После уроков я собралась пойти и посмотреть тренировку, так как мы не получили домашнее задание, слава Богу. Так же ко мне присоединился Гарри и самым милым было то, что каждый раз когда тренер хвалил Луи, Гарри улыбался. И меня очень затрагивал вопрос о том, почему они до сих пор не вместе, ведь похоже, что они действительно любят друг друга. Все же я не спросила Гарри об этом, потому что это было бы грубо и не красиво с моей стороны. Найл, казалось, был очень зол на протяжении всей игры, и когда мы мы встретились у машины. — Почему ты такой злой? — спросила я, как только мы сели в машину. И, срань Господня, сидения были просто мега удобными, да еще и кожаными. — Сегодня была контрольная по алгебре и учитель выгнал меня за то, что я списывал. — Ты на самом деле делал это? — Нет. Ненавижу, когда люди недооценивают меня. Все остальное время мы ехали в тишине и я прерывала ее только тогда, когда говорила, куда нужно поворачивать. Очень скоро мы были возле моего дома и Найл припарковал машину на пешеходной дорожке. Ни одного из родителей дома не было, только Кэтрин сидела в своей комнате. Она вышла поздороваться с нами после того, как услышала голос Найла, а потом вернулась в комнату, потому что ей нужно было делать домашнее задание по математике. — Так. Хорошо. Ты выучил свою часть? — Частично, — ответил он, вроде бы не шутя. — Разве мы не сможем читать информацию со слайдов во время урока? — Мне кажется, мистер Грей скажет нам, что нужно развернуться и рассказывать все классу. Он закатил глаза и сел на мою кровать, слаживая ноги в позе лотоса. Моя жирная кошка решила выползти из-под кровати и прыгнуть на него, чем очень напугала. — Какого хрена? — вскрикнул он и поднял ее, чтобы осмотреть. — Это моя кошка, Чарли. — Она кусается? — Только если ты разозлишь ее. Он положил ее на кровать рядом с собою и гладил ее спинку, пока мы повторяли наши слова. Похоже он действительно подготовится и приложил усилия к учению, так как через полчаса мы уже закончили, при том что успели прорепетировать все три раза. Он собирался сказать что-то, скорей всего об уходе, когда моя мама зашла в комнату и увидела его, лежащего на животе в моей кровати. Потом она посмотрела на меня, в то время как я сидела за столом. — Почему возле нашего дома стоит Бентли? — спросила она меня, но не ответила взгляд от Найла. — Это вроде мое. — Эм... Мам, это Найл. Мы с ним только что закончили проект для школы. — Это очень хорошо! Слушай, я вообще зашла, чтоб спросить, это не ты съела все печенье, которое вчера принесла бабушка? — О-у. Нет? — ответила я, а мое сердце начало бешено биться, потому что я знаю, к чему она клонит. — Я надеюсь нет, потому что тогда у тебя появится еще более заметный целлюлит, — она улыбнулась Найлу, оправдывая себя. Мне кажется, я могла заплакать, потому что она унизила меня перед ним и, скорей всего, он думает, что она права. Найл ничего не сказал, но долго смотрел на меня, пока мне стало в край неудобно. — Что же... Я думаю, это все. Увидимся завтра в школе. На всякий случай повтори все дома и тогда на уроке у нас все выйдет хорошо. Он кивнул и встал с кровати, чем разозлил Чарли, потому что она уже дремала на его коленках. Когда Найл собрался и покинул мой дом, я заметила, что он забыл свою шапку у меня, поэтому положила ее к себе в рюкзак. Отдам завтра в школе. Было темно, когда мне на телефон пришло уведомление, которое разбудило меня. Я простонала, думая, что это еще одно сообщение из группового чата в WhatsApp (Джейк, Софи, Гарри и я. Чат назывался "сучки". Очевидно, что название придумал Джейк), но потом я заметила, что это смс от неизвестного номера. Неизвестный: "Я на улице. Выйди ненадолго на балкон." Мое сердце начало биться быстрее, так как это было действительно жутковато. Рей: "Кто это?!" Неизвестный: "Найл." Рей: "Где ты нашел мой номер?" Найл: "Гарри." Я закатила глаза и встала с кровати, подходя к балконной двери, открывая ее. Я увидела Найла, облокотившегося об его машину, которая была припаркована на тротуаре. — Какого черта ты делаешь тут? — шепотом прокричала я, чтобы не разбудить никого, в случаи если они слышат меня. — Я забыл свою шапку, а она мне нужно прямо сейчас. — В половину двенадцатого ночи? — прошипела я. Он кивнул. — Зачем? — Чтобы подчеркнуть мой наряд, — ответил он и провел руками по своему телу. На нем была черная толстовка, черные джинсы и черные Конверсы. — Для чего? Он не шутит? — Мне нужно пробраться в школу, но я не могу сделать это, не прикрыв свою голову чем-то черным. — Ты в своем уме? Зачем тебе делать это? — Чтобы проучить своего учителя алгебры. — Ты сумасшедший. — У тебя есть выбор: либо ты кидаешь мою шапку, либо идешь со мной. — Ты хочешь, чтобы я пробралась с тобой в школу в середине ночи? — заявила я. — Я не говорил, что хочу. Я сказал, что ты могла бы, если ты хочешь. Я фыркнула и покачала головой, после чего снова посмотрела на него. — Дай мне десять минут.
302 Нравится 111 Отзывы 93 В сборник