Baby I Am A Sinner (Dark Niall Horan)

Перевод
NC-17
Завершён
302
1
переводчик
Nastuysha2000 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
407 страниц, 112 162 слова, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
302 Нравится 111 Отзывы 93 В сборник

Глава 14

Настройки
*** — Так мы пойдем за рождественскими покупками сегодня, или нет? — спрашивает София 24-ого, когда мы разговариваем по телефону. Я держу телефон между моим плечом и ухом, пытаясь накрасить ногти на ногах. — Рождественские покупки? — Да, ну знаешь, чтобы купить подарки для друзей? Мы все встречаемся у Найла на дне рождения Луи, перед Рождеством. — Ой. Точно. — Сколько денег у тебя есть на подарки? — Я не знаю? Двести фунтов? — У меня есть триста, но я не думаю, что я потрачу все. Мне нужно вернуть несколько маме, иначе она будет в бешенстве. — Хорошо. Позволь мне докрасить мои ногти, и затем мы можем пойти в торговый центр. Я закончила через десять минут, так что после того, как я оделась и попросила у отца денег, София и я были на пути в торговоый центр. Джейк встретил нас там и, казалось, что он действительно разозлился, что мы заставили его ждать. — Ты не должен жаловаться, — сказала я. — Ты тот, кто всегда опаздывает! Он согласился, так что без всяких церемоний, мы вошли в торговый центр. Он был полон, что и следовало ожидать, потому что это был канун Рождества, и ленивые люди пришли за покупками. Ну, это нельзя назвать 'за покупками', потому что в магазинах не осталось ничего нормального; просто безобразная одежда, дешевые игрушки и самые скучные книги и видео игры, которые никто даже не думал покупать. — Так что и кому мы будем покупать? На самом деле, кто еще придет? — Весь отряд. Перри, Зейн, Кэтрин, Лиам, Найл, Гарри, Луи, и Эль. — Иисус. Это много подарков. В голове я уже разделила деньги по десять или двадцать фунтов каждому. — Можешь не покупать мне ничего, — сказал мне Джейк, пока мы смотрели одежду в H&M. Вероятно, все собираются дарить друг другу одежду. Небольшой Рождественский вечер/день рождения Луи, который Найл проводит каждый год не подразумевает подарки, ведь речь шла о времяпрепровождении друг с другом. — Я знаю, что ты говоришь это, чтобы казаться вежливым, но мы оба знаем, что ты хочешь подарок, так что заткнись и выбери что-нибудь на двадцать фунтов, или меньше. — Ты так хорошо знаешь меня, — ухмыльнулся он и исчез в мужском отделе. София и я купили соответствующие рубашки, на которых были забавные надписи, написанные большими буквами, чтобы мы потом могли обменяться. Тогда мы решили купить точно такие же рубашки для Элеанор, Перри и Кэтрин. Я купила Джейку шапочку и шарф, джинсовую куртку для Луи, чехол, пару перчаток и толстовку, на которой написано YES для Найла. — Это самые худшие подарки когда-либо, — смеялась я, когда проверяла вещи, которые я купила, на кассе, вместе с Софией и Джейком. — Действительно ли это важно? До тех пор, пока нет травки и алкоголя, никого не заботит то, что мы купили. — Ты прав, — смеется София и передает деньги даме за кассой. Мы ждем автобуса в течение нескольких минут и затем выходим на другой остановке. Мы договорились разделить такси до Найла, так что мы бы встретились перед школой в 7.30. После того, как я вернулась домой, я упаковала и распределила каждый подарок, прежде чем пошла в душ, чтобы вымыть волосы. Когда смывала шампунь, я начала паниковать, потому большое количество волос остались на моих пальцах, что было впервые. У меня выпадают волосы, здорово. Я закрутила их в полотенце и бросилась в свою комнату, где я открыла ноутбук и посмотрела "причины выпадения волос". Через пятнадцать минут чтения различных статей, я пришла к выводу, что это было из-за расстройства пищевого поведения, в связи с отсутствием белка. Я закрыла ноутбук и подошла к шкафу, чтобы выбрать одежду для сегодняшнего вечера. Я выбрала свитер Минни, мою любимую пару синих джинс и черные сапоги, которые я купила недавно в H&M. После того, как все подарки были в гигантском мешке, я спустилась вниз, чтобы объявить о своем уходе. — Во сколько ты будешь дома? — спросил отец, когда я надела пальто и шапку. Reyall* — Э-э... около двенадцати? — Как ты вернешься обратно? — На такси. — Я не хочу, чтобы ты ехала на такси поздно ночью. — Тогда меня привезут Луи или Зейн. Я буду в порядке, папа. — Хорошо. Береги себя. Я улыбнулась и вышла из дома. В конечном итоге, я пошла на автобусную станцию, потому что было уже поздно. Я встретилась с Софией и Джейком в 7:30 перед школой и мы сели на автобус в 7:35 к дому Найла. К восьми часам мы уже звонили в звонок. — Открыто! — раздался голос изнутри, так что Джейк просто толкнул дверь и мы вошли. Коридор был украшен гирляндами и рождественскими украшениями, как и весь дом. Вся группа была уже в гостиной на диване и так же гигантская елка в углу, с большим количеством плохо завернутых подарков под ним. — Где твои родители? — было первое, что я спросила Найла. — На рождественской вечеринке. Их не будет дома допоздна. И мои брат и сестра с няней в кино, так что все хорошо. Я села рядом с Перри на диван, после того, как положила подарки под елку и поцеловала Луи в честь дня рождения. Найл пошел на кухню и вышел с бутылкой вина, чтобы налить в одиннадцать бокалов, которые были на столе. — За Рождество и Луи, которому сегодня девятнадцать! — сказал Найл, и все выпили вино быстрыми глотками, как будто гигантский бокал был шотом. Потом мы обменялись подарками и это было действительно смешно, потому что никто не потратил более тридцати фунтов, так что все они были ужасными. Я получила целый набор пижам Bambi от Джейка, так что он заставил меня надеть и оставить ее, пока я не пойду домой, цельный костюм-комбинезон от Перри и Элеанор вместе (я была вынуждена надеть поверх пижамы), набор книг Джона Грина от Зейна, шапочку HOMIES от Лиама, платье от Кэтрин, первый сезон Волчонка от Луи и новый альбом 5SOS от Гарри. Найл настаивал, что он будет последним дарить нам подарки, потому что у всех, по-видимому, они будут одинаковыми, так что мы были взволнованы. Он вытащил десять конвертов, которые выглядели одинаково и на каждом из них, наши имена. — Ты даришь нам деньги? — спросил Зейн, и все засмеялись, и начали открывать конверты. — Не может быть! — воскликнула Кэтрин и вытащила что-то, что выглядело, как билет на концерт. Я посмотрела в мой конверт и вытащила билет на группу Arctic Monkeys. Сказать, что я была шоке, было бы преуменьшением. — Передний ряд на концерте в феврале, — сказал Найл довольно. — Но это должно быть очень дорого, — начала я. — Не так много; мой папа знает их менеджеров. — Я люблю тебя, человек! — сказал Лиам и вскочил, чтобы обнять его. Все, кроме меня, последовали его примеру. Но я не сделала это, потому что я была слишком отвлечена бриллиантовым ожерельем, которое было в небольшой коробочке от Swarovski, находящееся в первом конверте с билетом. Я подняла голову и посмотрела на Найла, который подмигнул мне и вернулся к объятьям. Я решила оставить ожерелье в конверте, чтобы другие не чувствовали себя странно и, наконец, присоединилась к объятьям. Позже, мы заказали пиццу и я даже решила поесть, потому что я не хочу, чтобы все мои волосы выпали. Найл, казалось, проверял, сколько я оставила на тарелке, время от времени, думая, что я не замечаю. Через час, после того, как все мы наелись, ребята принесли кальян и немного травки из комнаты Найла. — Вот, что я называю вечеринкой! — сказал Луи взволнованно и быстро сел в кресло, чтобы быть ближе к журнальному столику. Зайн вынул четыре косяка и мы разделились на пары. Найл сел рядом со мной и сказал мне, что мы разделим один, потому что он всегда курит больше, чем остальные, а я делаю это с трудом. Лиам переключил на MTV и поднял громкость до максимума, так что я наклонилась к Найлу, чтобы я могла шепнуть ему на ухо: — Спасибо за ожерелье, но ты не должен. — Тебе понравилось? — спросил он и положил свободную руку вокруг моих плеч. Я почувствовала что-то теплое и мягкое внизу живота и кивнула. — Сколько это стоило? — Не важно. — Я хочу знать. — Зачем? — Потому что я чувствую себя плохо... — Это не было ничего, на самом деле. Просто наслаждайся. — Хорошо. Спасибо. — Конечно. Я прижалась губами к его щеке и взяла косяк у него из рук, сделав две длинные затяжки. Я увидела, как Луи стрельнул мне намекающий взгляд, но я отмахнулась от него, потому что это было не то, о чем он думал. Да, Найл и я целовались несколько раз, но это ничего не значило. Так же, когда я целовалась с Луи. Друг целовал друга. Не более. — Что мы делаем на Новый год? — спросила Элеонора и прижалась к Луи, улыбаясь. — У меня будет вечеринка, — объявил Найл и взял у меня косяк. — Должен ли я сделать событие на Facebook? — сказал Гарри. — Да. Пятьдесят человек максимум. — Хорошо. После этого никто не говорил ни о чем интересном; мы просто курили, смеялись и хорошо проводили время друг с другом. — Ничто не делает Рождественский дух лучше, чем сорняк и вино, — сказал Луи, когда мы были у дверей два часа спустя, прощаясь. Родители Найла еще не пришли домой и его брат с сестрой, видимо, провели ночь со своей няней. — Можешь ли ты отвезти меня домой? — спросила я Зейна, который согласился отвести Джейка, Перри, Лиама и Софию, на своей машине. — Все занято, детка, мне очень жаль. — Я могу... — начал Луи, но Найл перебил его, говоря, что он может довести Кэтрин и меня домой. — Ладно. Позаботься, — улыбнулся Луи и пошевелил бровями. И поцеловав меня в обе щеки, ушел с Элеонор и Гарри. В полпервого мы с Кэтрин сели в Bentley Найла, и без пятнадцати первого, мы были уже перед домом, как я и обещала отцу. — Увидимся через неделю? — спросил Найл и повернулся, чтобы посмотреть на меня, сидящую на заднем сидении. — Конечно, — ответила я неловко. — Я пойду... внутрь, — сказала Кэтрин и вышла из машины после того, как попрощалась с Найлом. И мы остались вдвоем. — Спасибо за ожерелье, еще раз. — Пожалуйста. — Ты знаешь, что как только я зайду домой, я посмотрю в Google, сколько это стоит? — Ты не можешь. — Почему? — Потому это на заказ. — Что? Это же в два раза дороже! — воскликнула я. — Так? — И... Я чувствую себя плохо. У тебя не было никаких обязательств, чтобы покупать мне что-то. — Я хотел. — Ладно. Я твой должник. — Ты не должна... — Нет, я должна, — сказала я быстро и вышла из машины, чтобы он не смог больше ничего сказать. Я махнула ему и он опустил стекло, говоря мне подойти ближе, потому что он хотел сказать мне что-то. — Что? — спросила я и наклонилась так, чтобы мы могли быть на одном уровне. Он ничего не сказал, просто наклонился и поцеловал меня в течении двух-трех секунд, и затем отстранился улыбаясь. — Спасибо за это тоже, — посмеялась я. И я рада, что было темно, так что он, вероятно, не заметил, что я покраснела. — Увидимся в среду. — Почему не раньше? — спросила я. — Потому что я еду в отпуск с родителями завтра. — Куда? — Карибы. Мы останемся там до понедельника. — О, хорошо. — Я напишу тебе, — сказал он и завел машину. Я улыбнулась и попрощалась, прежде чем повернуться, чтобы зайти внутрь. Он не отъехал, пока я не включила свет в спальне и не закрыла шторы. - *** Рождество прошло быстро, и я даже почти не выходила из дома из-за плохой погоды. Единственная вещь, которую я не могу терпеть в Англии — это ужасная погода. Канун Нового года пришел быстро и теперь я стояла полуголая в ванной комнате с плойкой в одной руке и тушью для ресниц в другой. Я опаздывала, конечно. Зейн должен был приехать и забрать Кэтрин и меня через пятнадцать минут, и я даже не знаю, какие платье и туфли надеть, чтобы они соответствовали. Это катастрофа. В конечном итоге, я выбрала платье, которое Кэтрин подарила мне на Рождество, мою единственную кожаную куртку, черные лодочки от моей матери, и шапочку от Лиама. Reyall2* Кэтрин постучала в мою дверь несколько минут спустя, и я, наконец, собралась. Мы сказали моим родителям, что будем дома завтра, около полудня, а затем вышли из дома, чтобы увидеть, что автомобиль Зейна уже ждал нас. Мы приехали к Найлу около девяти и там было еще не так много людей, так что мы поприветствовали всех и разложили алкоголь на кухне. — Привет, — сказал Найл, когда на кухне были только я и Джейк, заполняя чаши с закусками и убирая все, что может сломаться. — Привет, — ответила я и улыбнулась, прежде чем осмотреть его, потому что, Боже, он выглядел хорошо. Он был одет в кожаную куртку, простую большую футболку, рваные черные узкие джинсы и черные Vans. Должна признать, у меня был фетиш на ребят, которые обуты в Vans или Converse. Они выглядят сексуально, как по мне. — Как дела? Почему ты спрашиваешь меня об этом? С каких пор ты спрашиваешь у людей 'Как дела'? — Все хорошо. Как прошел твой отпуск? Казалось, так странно, что у нас с ним небольшой разговор. — Хорошо. Не очень, на самом деле. Мне было скучно. — Были какие-нибудь... горячие девочки или мальчики в гостинице? — спросила я, и занялась опустошением первой попавшейся чашки с чипсами. — Да. Но у нас ничего не было. — Я не... спрашивала. Он посмотрел на меня странно, но слава Богу, вошли София с Лиамом, так что мы оставили этот разговор. — О мой Бо-о-о-ог! — воскликнула София. — Ты выглядишь так хорошо, детка! Она поцеловала и обняла меня, и когда Лиам сделал то же самое, София перешла к Джейку, который был так же рад видеть Лиама и Софию. — Она... — спросила я Лиама, показывая пьяный жест. Он покачал головой и сложил его большой и указательный палец вместе, показывая, что они уже выпили, перед тем как прийти сюда. Через несколько минут, стало приходить все больше людей, поэтому мы перешли в переполненную гостиную, которая была заполнена клубной музыкой и счастливой болтовней. - Для Перри и Софии не заняло много времени, чтобы напиться впустую, поэтому Джейк и я должны были помочь им, когда их рвало в ванной наверху. — Итак, кого ты будешь целовать на Новый год? — спросила я его, когда держала волосы Софии. В настоящее время он дает Перри какой-то напиток выпить, который поможет ей встать на ноги. — Я не знаю. Я на самом деле не разговаривал с Гарри какое-то время. Я имею в виду, после той поездки мы разговаривали немного. Все так странно. — Прости. Если хочешь, я могу быть твоим 'поцелуем'? — Всегда, не так ли? — спросил он и улыбнулся, подмигнув. После того, как София закончила, мы дали ей такой же напиток, который дали и Перри, и положили их на кровать Найла. — Возвращайся через тридцать минут, — сказала София, и я кивнула. — Обещай! Мы не хотим пропустить Новый год, — вскрикнула Перри. — Да, да, вы не пропустите его. Сейчас даже не одиннадцать. Джейк и я вышли из комнаты и пошли обратно вниз. Я танцевала с Лиамом и Гарри некоторое время, пока я не ушла на кухню, чтобы налить себе немного клюквенного сока, смешанного с водкой. — Где Перри? — спросила Кэтрин, когда я смешала свой напиток. — На втором этаже, ей нужно немного поспать. — Ох. Как ты думаешь... хочет ли она быть моим 'поцелуем' на Новый год? — Да. Я имею в виду, если это то, как вы хотите раскрыться. — О, я не беспокоюсь о том, что скажут. Я просто не знаю, комфортно ли ей, когда каждый увидит. — Я уверена, что да, — заверила я ее и, наконец, сделала глоток моего первого алкогольного напитка за сегодня. — Не хорошо пить малолетним. Мы обе повернули головы, чтобы увидеть, как Найл вошел на кухню с красными глазами и большой улыбкой на лице. Иисус. — Ты накуренный? — спросила я его, как только Кэтрин оставила нас. — Хей, просто чтобы ты знала, — засмеялся он и прислонился к прилавку. — О, дорогой господин, — сказала я, но не могла сдержать улыбку. — Ты улыбаешься. — Так? — Мне нравится твоя улыбка. Она ми-и-и-и-илая. Я почувствовала что-то странное в моем животе, когда услышала его слова, но не ответила. Я просто сделала еще один гигантский глоток. — Могу ли я поцеловать тебя? Его вопрос застал меня врасплох. — Так, с каких пор ты спрашиваешь разрешения? — Это то, что я хотел услышать, — усмехнулся он и наклонился, чтобы соединить наши губы. Я не думаю, что я бы когда-нибудь понимала, как хорошо он целуется. Когда его губы двигались, чередуя между быстрым и медленным, и как он знал, куда деть свои руки и как наклонить голову и сделать все, чтобы зажечь меня внутри. И тогда, когда он пытался притянуть меня ближе, я пролила свой напиток на его рубашку и испортила все это нахуй. — Вот дерьмо, извини. — Нет, все нормально. Я пойду переоденусь. Он подошел к двери, оставив меня там с пустой чашкой и опухшими губами. — Ты идешь или что? — спросил он, и я быстро проследовала за ним. Перри и Кэтрин все еще дремали на его кровати, но он не сказал ничего об этом. Просто подошел к шкафу и достал другую рубашку. Я старалась не смотреть на его обнаженную грудь и татуировки, в то время как он переодевался, но мы оба знали, что я не была незаметной. — Я вижу, что ты смотришь, знаешь, — сказал он, а затем полностью натянул рубашку над головой. — Ну... У меня нет границ. А что, если бы я и смотрела? — До сих пор смотришь. — И? Я скрестила руки и посмотрела на него с самодовольным выражением на лице. — Я не жалуюсь. Но ты тоже должна позволить мне смотреть на тебя. Я покраснела и он подошел ко мне, взяв мое лицо в ладони поцеловал меня. Я обняла его за шею, и он взял меня за талию и поднял. Мои каблуки упали на пол, и я обхватила его ногами, когда он пошел к кровати и сел на ее край. Он скинул куртку с моих плеч, а затем потянул меня на себя так, чтобы я оседлала его бедра. Его руки остановились на задней части моих бедер под платьем и я почувствовала что-то теплое в животе. Я целовала его шею и пыталась сделать вид, как София и Перри не спали буквально в нескольких сантиметрах от нас. А если они проснулись? Если слышали или видели нас? О Боже. — Найл... — Просто поцелуй меня, — прошептал он мне в шею, и кто я такая, чтобы отказать ему в такой хорошей просьбе? Я села на его бедра и провела вниз по его груди, пока не достигла подола рубашки, а затем сняла ее через голову. Он ухмыльнулся и сделал то же самое с моим платьем. Когда он осмотрел меня сверху вниз, в тусклом свете, выходящего из балкона, это немного смутило меня, так как я находилась только в нижнем белье, но я быстро забыла об этом, потому что он начал целовать мою шею, перекидывая волосы на другую сторону. Найл поцеловал меня, и не прошло и доли секунды, прежде чем он расстегнул мой лифчик. Он обхватил мою грудь, в то время пока мы целовались, а потом перевернул нас, чтобы он мог нависнуть надо мной. — Переместись вверх, — сказал он, и я подчинилась, двигаясь по его огромной, королевского размера, кровати, пока не достигла другую половину, которая не была занята Перри и Софи, которые, казалось, спят. Мое сердце колотилось, вероятно, потому, что если я не достаточно хороша... для этого? Он снял штаны, прежде чем встать на колени на кровать, и лечь у меня между ног. Его руки гладили мои бедра, в то время как мы грубо целовались. И когда он начал тереться своим телом о мое, я потерялась. Мой мозг отключился и все, о чем я могла думать, это о том, как сильно я хотела, чтобы он меня трахнул, взял мою девственность, что угодно. — Найл... — Скажи это. — Я хочу, чтобы ты... — О Господи. Мы остановились и повернули головы, чтобы увидеть Софию, которая смотрела на нас с отвращением. — Не могли дать тридцать минут для сна? Честно говоря, снимите комнату. — У нас есть комната, — сказала я ей. — Да, это моя комната, на самом деле. София закатила глаза и повернулась спиной к нам, обнимая Перри. Но мы даже не успели поцеловаться, потому что Джейк ворвался в комнату, говоря нам, что в ближайшее время они запустят фейерверк. — Вот дерьмо... Я прервал что-то? Вчетвером? Вы сумасшедшие дети. Потом он ушел. — Отлично, — пробормотал Найл и слез с меня. Я могла видеть очевидную эрекцию в трусах и мне было очень жаль, что я не могу ничего с этим поделать, потому что, Бог знает, я хочу. София тяжело вздохнула, но все-таки встала и, подняв Перри, вышла из комнаты. — Что ж... это отстой, — сказал Найл и сел, чтобы надеть джинсы, а потом рубашку. Он подал мне лифчик, ничего не сказав. — Что ты хотела сказать мне? — спросил он, когда я надела платье. Он встал с кровати, чтобы обуться. — Ты знаешь, что я хотела сказать. — Да, но я хочу услышать это от тебя, — сказал Найл, ухмыляясь, и посмотрел на меня сверху вниз, когда я надела каблуки и куртку обратно. — Я хотела сказать тебе, чтобы ты трахнул меня. Хоть я и покраснела, я была очень горда собой. Он улыбнулся и положил руку мне на затылок, чтобы соединить наши губы. — Позже, обещаю, — прошептал он в губы, а потом чмокнул, прежде чем подойти к двери. Я пошла за нам с самой большой улыбкой на лице. Гостиная на первом этаже была почти пустая, так как все были уже на улице, пытаясь устроить фейерверк. Я разблокировала телефон, чтобы увидеть, что до полуночи осталось пятнадцать минут. Найл и я присоединились к ребятам на улицу, где каждый взял себе по бенгальскому огню, держа его в руке. — А что, если я сожгу себя? — спросила я Джейка, который уже приготовился отсчитывать от десяти до одного. — Ты не обожжешься, если ты не будешь трахать все вокруг фейерверком. Кроме того, девочка, мы должны говорить о том, что я прервал. — О-у. — Вы вдвоем собирались заняться сексом? — Может быть, — призналась я, и он открыл рот. — О мой Бог! Я так горжусь тобой! — Но ничего не произошло. Пока что. — Пока что, — сказал он завораживающим голосом, а затем снова посмотрел на часы. — Одна минута! Все разделитесь на пары! Я улыбнулась Джейку, но потом я увидела, как Найл что-то прошептал Гарри, который взволнованно кивнул и подошел к нам. Он обнял удивленного Джейка и это означало, что я не буду целовать моего лучшего друга-гея сегодня. Я посмотрела на Найла, который подмигнул и помахал мне. — Ну, я думаю ... Я поцелую тебя в полночь, — сказала я ему, и он пожал плечами. — Я не против. — 10! 9! 8! Семь! Шесть! — начал Джейк, и я нервно вертела бенгальским огнем, который до сих пор горел в моей руке. — Три! Два! Один! Найл улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать меня, в то время как часы пробили 00:00. Мы целовались в течение нескольких секунд, пока он не отстранился, чтобы пойти и зажечь большие фейерверки. Я улыбнулась, как идиот, и Софья увидела это, потому что она подошла ко мне, смотря на меня довольно. — Та-а-ак... ты и Найл? — Что, я и Найл? — Вы вместе или? — О, нет. Мы просто... друзья, которые любят целоваться. — И трахаться. — У нас ничего ещё не было. — Правильно. Я пожала плечами и наш разговор был прерван, когда фейерверки, наконец, начали стрелять в небо, один за другим. — Это удивительно, — сказала я, в то время как несколько мальчиков вышли с бутылками шампанского и подносом с бокалами. Каждый взял по бокалу и через некоторое время Найл поднял свой. — За лучший год. Счастливого 2015! — Ура! — прокричали мы и чокнулись. Когда пила, я поймала взгляд Найла, после чего он подмигнул. У меня появилось странное чувство в животе, и я подмигнула ему в ответ. Это, безусловно, будет интересный 2015 год.
Примечания:
302 Нравится 111 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (6)