Saving Kisses

Перевод
PG-13
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 2 591 слово, 6 частей
Метки:
AU
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
75 Нравится 9 Отзывы 8 В сборник

Помолвка

Настройки
Мира Рид. Даже ее имя – прекрасно. Бран наблюдал за ней из окна, пока она играла с Уолдерами, Риконом и Бет Кассель. Хотел бы он быть там с ними – с ней. Мальчик задавался вопросом, были бы они помолвлены, если бы его отец был жив. Нет, вряд ли, скорее всего ее обручили бы с Роббом; он был с ней одного возраста, наследник Винтерфелла, Король Севера. Бран нахмурился. Он должен выкинуть подобные мысли из головы. Ему не суждено жениться. Он сломан. Невозможность использовать ноги означает, что из него выйдет плохой муж. И эта мысль ранила сильнее, чем падение с башни. - Она замечательная девушка, - заметил мейстер Лювин. Бран покраснел. Он и не слышал, поглощенный своими мыслями, как тот вошел в комнату. - Я смотрел за ними только потому, что это мой долг как принца – присматривать за своими людьми, - ответил Бран. Он понимал, что мейстер Лювин знает правду, пусть ни один из них и не признает этого. - Да, мой принц, так и есть, - ответил старик. Он пришел проведать Брана, пока Ходор чистил конюшни. Пока мейстер выбирал для мальчика одежду, тот продолжал смотреть в окно. Он наблюдал за тем, как Мира накручивает на палец длинную прядку волос. - Смогу ли я жениться? – спросил Бран, когда мейстер Лювин переодел его в светлую атласную тунику, серые штаны и кожаный жилет с вышитым лютоволком Старков на груди. Бран знал, как появляются дети, так что понимал, что ему никогда не стать отцом, однако ему не давал покоя вопрос, почему это мешает жениться. Женится ли кто-нибудь по любви, а не в силу долга? - Ты принц, Бран. Ты можешь делать, что пожелаешь. Бран знал, что это ложь. Он хотел бы вновь ходить, однако этого не случится уже никогда. Его мысли вернулись к Мире. Смогла бы она полюбить калеку? - Тебя беспокоит еще что-то? – спросил мейстер, когда мальчик замолчал. - Обручена ли с кем-нибудь Мира? Мейстер Лювин улыбнулся. Он подошел к окну и сел рядом с Браном. Его тяжелые цепи звякнули. - Нет, Бран, она ни с кем не обручена. - Она уже женщина. Чей долг - устроить ее свадьбу? – поинтересовался мальчик. - Обычно этим занимается отец, лорд замка или же король. - Ее отца здесь нет, Робба тоже. Я лорд Винтерфелла, значит, это моя обязанность, - заключил Бран. - Да, верно. Мне принести пергамент и отдать распоряжения? Теон Грейджой стал бы неплохой партией для Миры. - Не нужно распоряжений. Мира не выйдет замуж за Теона. Она вообще ни за кого замуж не выйдет, - сказал Бран, глядя на нее из окна. Ее волосы развевались на ветру, и это напоминало ему Арью. Он улыбнулся. «Если на ней не могу жениться я, то никто не сможет». - Хорошо. Могу ли я сделать еще что-нибудь? – спросил мейстер. Бран не слышал его. Старик улыбнулся невинности юного лорда – впрочем, улыбка эта тут же померкла. Мальчик никогда не сможет ходить, не станет отцом своим детям. Мейстер Лювин оставил Брана наедине со своими мечтами.
75 Нравится 9 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (3)