ID работы: 4493233

too good to be good for me

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
744
переводчик
IcebabY111 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
744 Нравится 22 Отзывы 276 В сборник Скачать

1

Настройки текста
— Я так взволнован встретиться с твоими друзьями из старшей школы, — говорит Гарри, положив стопку аккуратно сложенных футболок в рюкзак, на его лице широкая улыбка; на его нежных щеках ямочки. Луи ухмыляется, запрыгивая на свою кровать. Он все еще собирается, но если честно, это просто бросание всех вещей в рюкзак. Гораздо более интересно смотреть как собирается Гарри. — Да, серьезно. Ты полюбишь Найла, я знаю это. Вы найдете общий язык, как никто другой, — он лежит на спине и болтает ногами в воздухе, наблюдая, как его сосед по комнате аккуратно складывает шорты. — Может быть, я не должен брать тебя домой с собой. Может быть, я оставлю тебя здесь на Рождественские каникулы. Ты и Найл станете лучшими друзьями и оставите меня одного. Гарри хихикает, качая головой, так что его темные локоны падают ему на лицо. — Я никогда не оставлю тебя, — обещает он, убирая волосы с лица. — Ты пекарь. Найл любит еду, — стонет Луи, закрыв лицо руками и делая вид, что плачет. — Я буду третьим колесом! Гарри смеется, запрокинув голову и бросая пару носков, которые он схватил из своего ящика, пока он хохочет. Когда Луи услышал первый раз его смех, он подумал, что это лай собаки. Но спустя пять месяцев, это один из самых милых звуков в его мире. Луи нравится заставлять людей смеяться, но заставлять смеяться Гарри — это что-то особенное. — Кого я еще могу украсть у тебя? — спрашивает Гарри, подняв бровь. Луи бросает ему кислый взгляд. — Никого. Мои друзья, всегда будут верны мне. Прекрати пытаться сделать из моих друзей своих. — Ты никогда не ценишь всю тяжелую работу, которую я делаю, пока пеку всякие вкусности, — стонет Гарри, качая головой. — Может быть, Найл даст мне признание, которого я жду и заслуживаю. — Они хорошие, я клянусь, — защищаясь говорит Луи, когда его телефон вибрирует в кармане. — Я просто не совсем уверен во всех твоих кулинарных способностях, — он задумывается на мгновение, и затем улыбается. — Хотя мне действительно нравится тот клубничный торт, который ты сделал. — Чушь, — игриво огрызается Гарри, глядя на Луи, пока он подбирает носки, разбросанные по темному ковру. — Пять месяцев я готовил разные угощения, а ты просто отдал их все Майклу дальше по коридору. Ты просто врешь прямо мне в лицо сейчас, — Гарри хихикает про себя на мгновение, а затем смотрит на Луи, склонив голову на бок, когда не получает ответа. — Луи? Слова Гарри звучат далеко, будто он слышит их с конца очень длинного туннеля. Луи не знает, как реагировать на что-то; не на глупый комментарий Гарри, а на сообщение Найла на экране его телефона. Он полностью застигнут врасплох. Кровать прогибается, когда Гарри садится рядом с Луи. — Луи? — спрашивает он, положив руку на колено Луи. — Что случилось? Все в порядке? Грудь Луи сжимается, и он чувствует, будто он подавился и при этом дышит слишком быстро. — Луи? Голос Гарри настолько обеспокоенный, что Луи боится, что тот собирается вызвать скорую. Он дает телефон Гарри, не глядя на него. — Кто такой Зейн? — спрашивает Гарри, взглядом сканируя текст. — Он из твоей старшей школы? Я не помню, чтобы слышал о нем. Сердце Луи замирает при имени, и он заставляет себя сделать глубокий вдох и сесть. — Мой бывший, — бормочет он, поправив волосы. Рот Гарри приоткрывается. — О, — говорит он, неудобно глядя. — Ох. И мы, вероятно, увидим его, да? Луи морщится, пытаясь остановить воспоминания, которые вдруг прорываются сквозь плотину, которую он сам построил, когда они расстались. Смех Зейна, карие глаза, вызывающие вокруг них морщинки, худая рука вокруг его талии, держащая его слишком близко, но как-то не достаточно. Зейн, убирающий крошки с лица Луи. Зейн. — Да, мы увидим его. — Ты… — Гарри замолкает, покусывая губу. — Все настолько плохо? — Он порвал со мной в ночь, когда мы закончили старшую школу, — говорит Луи, избегая взгляда Гарри. — Сказал, что он не хочет быть привязанным, идя в колледж, или что-то в этом роде. Это было нормально. По правде говоря, Зейн сказал Луи, что он не любил его достаточно, чтобы попытаться сохранить отношения на расстоянии, и что также он мог дать Луи лето, чтобы побыть с Зейном, до того, как он отправится в университет. Типа парень, хм-м? — Мне очень жаль, — бормочет Гарри, и Луи пожимает плечами, забирая у него телефон. — Похоже, он нашел себе парня, — выдавливает Луи. — Что ж, просто прекрасно! Я жалкий, потому что мой экс-бойфренд, который угробил наши отношения прямо перед колледжем и, с которым мы все еще формально не расстались даже, теперь увидит меня пять месяцев спустя. Гарри молчит некоторое время, и когда Луи, наконец, смотрит на него, его розовые губы поджаты, светлые глаза задумчивы. — Что если, — медленно предлагает Гарри. — Я притворюсь твоим парнем? Рот Луи приоткрывается. — Что? Гарри пожимает плечами, глядя вниз на пол, пальцами теребя край своей рубашки. — Если ты не хочешь, это совершенно нормально, но я просто говорю, я не знаю, если ты не хочешь чувствовать себя плохо по поводу этого, или… Я не знаю, вернуть Зейна, мы могли бы разыграть влюбленных? Я думаю, что мы могли бы справиться с этим, — говорит Гарри, его глаза сияют. — Я имею в виду, скажи мне, если эта идея странная, потому что тогда мы можем сделать вид, что я ничего не говорил. Но- — Гарри, — прерывает Луи, и рот Гарри захлопывается, его щеки розовеют. — Ты серьезно? — Мне так жаль, — выпаливает Гарри. — Я просто подумал- — Ты сделаешь это для меня? Вопрос повисает в воздухе на некоторое время. Сердце Луи, которое разбилось от новостей о Зейне, начало ощущать прилив нежности к Гарри. Щеки Гарри теперь ярко-розового цвета. — Да? — говорит он, волнуясь, как сумасшедший. Луи подается вперед, обвивая руки вокруг Гарри. — Ты самый лучший гребанный сосед по ком- нет, ты самый лучший гребанный друг во всем мире, ты знал это, Гарри Стайлс? — Все, что угодно, что я могу сделать, чтобы помочь. Ты тот, кто убедился, что я не остаюсь один в рождественские каникулы. И вот как это начинается. Вот как Луи находит себя проводящим свое свободное время с Гарри, изучая членов его семьи и его друзей, рассказывая ему тонны историй обо всем. И если Луи думает об этом, это что-то, что он сделал бы в любом случае. Но это весело, очень весело, сидеть крест-накрест на полу с Гарри, рассказывая ему сумасшедшие и глупые приключения Луи с друзьями, наблюдая, как Гарри отбрасывает голову назад и бесконтрольно смеется, когда Луи рассказывает особенно глупую историю. Два дня спустя, Гарри знает все о жизни Луи, так хорошо, как только может, не встретив ни одного из его знакомых. — Как ты думаешь, мы должны попрактиковаться быть парой? — спрашивает Гарри. — Мы уезжаем завтра, и я не знаю… это может быть странно держаться за руки и прочее, если мы никогда не делали этого раньше. — Справедливо, — говорит Луи. Он откашливается и приветливо улыбается Гарри. — Гарольд Эдвард Стайлс, ты возьмешь меня за руку? К удивлению Луи, лицо Гарри становится ярко-красным. — М-мое имя не Гарольд, — он заикается, и Луи закатывает глаза. — Уверен? — спрашивает, выгнув бровь. — Вовсе нет, — восстанавливает Гарри, улыбаясь. — Я бы с удовольствием, Луи Уильям Томлинсон. Луи усмехается, идя туда, где стоял Гарри, пересекая комнату и хватая его за руку. Это чувствуется неестественно естественно; он никогда прежде не держал Гарри за руку. Она просто намного больше, чем его собственная; он чувствует себя полностью нерешительным, но наилучшим образом. Их руки подходят, как кусочки пазла. — Вау, — комментирует Гарри, поднимая бровь; его щеки все еще розовые. — Это удивительно комфортно. Луи кивает, глядя на их переплетенные пальцы. Он никогда не чувствовал это так естественно с Зейном. Вина врезается в грудь Луи, как поезд, и он ненавидит это. Почему он чувствует себя виноватым? Зейн тот, кто заслуживает быть таковым. К тому же, с Гарри это ничего не значит. Они просто притворяются. Вот, когда Луи решает стать лучшим поддельным парнем Гарри. Он собирается показать Зейну именно то, что он упустил, когда порвал с ним прошлым летом. — Хей, Луи, ты так остановишь кровообращение. Луи виновато смотрит на Гарри, выпуская его из железной хватки. — Прости, — бормочет он, ссутулившись и расслабляя руку, держащую руку Гарри, ритмично сжимая другую. — Просто странные мысли. — Какие мысли? — спрашивает Гарри, большим пальцем успокаивающе потирая руку Луи. Луи вздыхает. — Мне будет нужна твоя помощь со всеми этими фейковыми отношениями, — признается он. — Есть просто часть меня, которая продолжает надеяться, что в это Рождество мы помиримся, Зейн извинится и примет меня обратно. Очевидно, этого не произойдет, так что мне просто нужна помощь… двигаться дальше, я думаю. — Проще простого, — говорит Гарри, отпуская руку Луи и беря его лицо в ладони, поднимая подбородок так, чтобы он смотрел в его невероятно зеленые глаза; Луи задерживает дыхание. — Послушай меня, — шепчет Гарри. — Я собираюсь быть лучшим чертовым фейковым парнем, которого когда-либо видел мир. Я буду очень хорошим, я заставлю Зейна пожалеть, что он отдал тебя мне. Понял? Луи кивает и Гарри улыбается ему. — Отлично, — говорит он, отпуская Луи. — А теперь пойдем спать. Завтра нас ждет долгий день.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.