Бильярд

В баре на звёздной базе «Глубокий Космос К-7» было не особенно оживлённо. Ненавязчивые биты лились с потолка на немногочисленных посетителей. Бод уже закончил все свои дела на станции. Корабль, прошедший полное сканирование на предмет повреждений, был готов к отлёту, и весь экипаж, кроме капитана, вернулся на борт после двух дней приятного отдыха. Бросив последний взгляд на полупустой зал, он собирался уже было отдать приказ, чтобы его подняли на мостик, как ему пришёл вызов от старого приятеля, по случаю пролетавшего тем же курсом и пожелавшего пропустить стаканчик за своё недавнее повышение. Однако уже второй стакан саурианского бренди капитан Бод допивал в одиночестве. — Где тебя опять носит, Ренци? — тихо проворчал он, когда в бар наконец вошёл трилл. Точнее — два трилла. — Ещё и приятеля привёл, — он вздохнул с лёгким недовольством и складки его переносице словно стали немного глубже. — А нет, это его брат. Тот самый. Неужели они помирились? — он ухмыльнулся и придал лицу как можно более расслабленное выражение. Ренци — высокий, плечистый и местами как будто бы неуклюжий — был здорово непохож на своего родственника, на первый взгляд щуплого, но на деле выглядевшего гораздо более уверенным в каждом движении. Он был совсем молод, но что-то во взгляде чётко выдавало в нём мудрость, дарованную симбионтом, наверняка повидавшим не одного носителя. — Джейс, дружище, прости, я забегался, зато я купил ту голопрограмму и забронировал… — Здравствуй, Ренци. Приятно познакомиться, капитан… — Кью, — спокойно представился младший брат, — Этои Кью. — Бод. Джейс Бод. На секунду оба замолчали, многозначительно глядя друг на друга, затем громко рассмеялись. — О, да, это мой брат, — Ренци кашлянул, пытаясь вернуть внимание на себя. — Сводный. — Он в курсе, — сказал Этои, продолжая улыбаться. — Я в курсе, — подтвердил Джейс, многозначительно кивая. — Ну а это Бод, мой приятель, я... а, тьфу, — старший брат раздосадованно махнул рукой, — сбили меня оба. Идёмте, наше время сейчас начнётся! Голопрограмма, которую запустил Ренци, оказалась залом для игры в бильярд, стилизованным под Землю доварповой эпохи. Множество фотонных людей создавали белый шум из пустых разговоров и стука шаров. Бод удивлённо приподнял брови. Этои тихо хмыкнул. Райден Ренци приосанился и заговорил. — Так как я наполовину человек, мне всегда хотелось немного причаститься к культуре моего второго мира, — он взял в руку кий и задумчиво покрутил перед собой. — Один знакомый ференги по дешёвке продал мне программу, созданную самим адмиралом Перисом! Представляете, в этом баре играли офицеры «Вояджера»! — Хм. Ты уверен, что по дешёвке? — Бод тоже взял себе кий и прицелился в стену, словно он был винтовкой. — Неплохой баланс. — Адмирал Нум постоянно проигрывает мне в дабо. — А разве ты не должен ему триста слитков? — Кью погладил свежее фотонное сукно. Ренци раздражённо вздохнул. — Кто-нибудь раньше играл в это? — Нет-нет, конечно нет, — сказали Бод и Кью почти синхронно. — Значит я вас точно уделаю. Мои человеческие гены мне в этом помогут. Вот только... — девушка из фотонной обслуги заботливо принесла треугольник, в котором тут же появились разноцветные шары. — Эм-м… — Думаю, нам нужно забивать их в лунки, — сказал Бод со столь очевидной напускной серьёзностью, что Кью не удержался от короткого смешка. — А те, что в треугольнике, нужно разбивать вот этим чёрным шаром. Кажется, один из моих прошлых носителей видел это... в шпионской голоновелле. Тут от смешка не удержался Джейс. Молодой трилл определённо умел читать по лицам не хуже, чем он. Чего нельзя было сказать о Ренци — за все их довольно многочисленные встречи в трезвом и не очень состоянии непутёвый инженер не разу не заподозрил в нём агента баджорской разведки. — Отлично. Давайте начнём. М-м, Этои, раз ты это уже видел, попробуй разбить. — С удовольствием, Райден, — Кью перегнулся через стол и изящно ударил по чёрному шару, почти не целясь. Пёстрая компания на другом конце стола разбилась и разлетелась в разные стороны, три шарика сразу упали в лунки. Ренци уронил челюсть. — О... — только и смог сказать он. — Прекрасный удар, капитан Кью, — Бод широко улыбнулся и стукнул пальцем по комлинку. — Бармен, повторите бренди. Ренци неуклюже попытался повторить изящную стойку брата, прицелившись к группе шаров, обманчиво удобно выстроившихся около центральной лунки. Дважды он ударил мимо — сукно определённо порвалось бы от того, как натягивал его кий, но, к счастью, оно было голографическим. На третий раз он всё-таки попал, но злополучный шарик пролетел мимо собратьев и перескочил через борт. — Ренци, ну кто так целится, — не сходя с места, Бод легонько толкнул один из центральных шаров в сторону дальних лунок. Он ударился о другой шар и отправил его в угловую лунку, и ему хватило инерции, чтобы докатиться и упасть в соседнюю. — Но я же хорошо стреляю! — раздосадованный трилл поднял упавший шарик и небрежно кинул обратно на сукно. — О, вспомнил! Тот, кто забивает, может ударить ещё раз, — как бы невзначай сказал Этои. — Кажется, было что-то такое. Да помогут мне Пророки, — Бод поиграл кием в руках, развернулся и ударил ещё один шар не глядя. Он пронёсся по столу красной молнией, расталкивая всех остальных с предыдущих позиций в более неудобные, но до лунки так и не долетел. — Сейчас всё равно твоя очередь, братец, — Райден досадливо выдохнул, осознав, что все возможные удары, которые он выверял последние пару минут, стали бесполезны из-за манёвра Бода. — Кажется, это была очень... длинная голоновелла. — В любом случае, там мне было не до бильярда, — он закинул одну ногу на стол и ударил только что возвращённый шар. Прокатившись параллельно краю стола, он оттолкнулся от другого, застрявшего на углу лунки, и медленно упал в неё, чуть задержавшись на краю. Ренци издал что-то похожее на тихое досадливое рычание. Младший брат рассмеялся и сделал ему знак рукой. — Мы всё равно развлекаемся. Дай своим генам ещё один шанс! — Сейчас-сейчас, — Райден прошёлся вокруг стола, нервно похлопывая рукой его бортики в попытках поймать то особое настроение, на которое он так надеялся. — М-м... мне нужно выпить, — почти оттолкнувшись от стола, трилл быстрыми шагами пошёл прочь из голографического бара — в настоящий, за настоящим алкоголем. — Отличная мысль. Захватишь мой бренди? А то бармен, похоже, про меня забыл. — Обязательно. Оставшиеся наедине Бод и Кью переглянулись и подошли друг к другу поближе. — Один из тех, с кем мне повезло учиться в Академии, показывал мне эту программу. Он любил... — баджорец обвёл глазами помещение, — пинать шары. Забавная игра. Не сложнее, чем стрельба по мишеням. — Мой предыдущий носитель как-то раз играл с адмиралом Джейнвэй. Выучил пару трюков, не более, — с притворной скромностью признался Кью. Когда Ренци вернулся, он обнаружил своего младшего брата и старого приятеля непринуждённо болтающими о вещах, от бильярда весьма далёких. — А, наконец-то, мой бренди, — даже не повернувшись к нему, Бод забрал из его рук один стакан и залпом осушил его. — Было приятно познакомиться и поиграть с вами, но экипаж меня уже заждался. — Да, мне тоже нужно лететь, субкоммандер Джарод назначила мне встречу в системе Хобус через неделю. — Но у нас ещё полчаса! — воскликнул Ренци. — Надо было приходить в назначенное время, а не как обычно. «Мартини Драй», поднимайте одного, — Бод щёлкнул комлинк и растворился в луче транспортатора. — Не расстраивайся, Райден. Используй это время, чтобы попрактиковаться, — Кью повторил его жест и тоже исчез. Оставшийся в одиночестве трилл раздражённо ударил бортик стола. Это определённо был не день Ренци. Он был готов простить победу Этои — к его сюрпризам из прошлой жизни он всё-таки привык, но то, что его уделал с первого раза баджорец, не имеющий никакого отношения к земным традициям, совершенно не укладывалось в его пятнистой голове. Его угрюмые размышления нарушил вызов с комлинка. — Ренци слушает. — Эй, пятнистый! — раздался знакомый писклявый голосок ференги. — Не твою ли «Овечку Долли» я вижу в доках К-7? Как насчёт убить вместе пару часов, пока ремонтники полируют моё «Сокровище»? — Нум, старина! Ты-то мне и нужен! Помнишь, ты мне продал бильярд? — Би... что? — Жду тебя в голокомнате три прямо сейчас! — трилл засмеялся и заговорщицки добавил волшебную фразу: — За мой счёт! — За твой? С этого и надо было начинать!