ID работы: 4494152

Преисподняя

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
254
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 254 страницы, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
254 Нравится 244 Отзывы 104 В сборник Скачать

Я теряю себя

Настройки текста
Санса не знала, как долго просидела здесь, на своём чемодане, скобля взглядом гладкую поверхность воды. Вокруг повисла тишина – никто не смел беспокоить одинокую девушку на причале со всей этой кучей вещей. Она знала, что рано или поздно ей всё же придётся встать и уйти, но не могла заставить тело шевелиться. Глаза упрямо бороздили горизонт в надежде увидеть хоть какой-то намёк на то, что он решил вернуться, но – нет. Она пыталась тешить себя надеждой, что это какой-то тест на преданность, и совсем скоро он появится здесь и заберёт её, но понимала, что это – просто смешно. Его голос в голове вновь назвал её препятствием, обузой… бесполезной. Ты мне больше не нужна. Это больно, господи боже, как же больно. Неужели это и есть цена за помощь? Она отдала ему всю себя, и как только он пресытился – просто отшвырнул надоевшую игрушку прочь. Он вообще собирается убивать Джоффри, хоть когда-то думал об этом? Санса уже ни в чём не была уверена. Всё это могло быть лишь одной большой ложью. Вполне возможно, всё это время Миранда была права. Она – всего лишь шлюха, пусть и дорогая. Щёку пересекла ещё одна слеза. Девушка всё ещё чувствовала его поцелуи на своих губах. Ярость внутри уже давно унялась, отдав своё место всепоглощающей пустоте. Наконец, разум сумел достучаться до тела и заставить его подняться. Ноги вели её всё дальше от причала, отправляясь вдоль по улице вместо того, чтобы взять такси и уложить вещи туда. Глаза наткнулись на слова Солнечное Копьё, а перед дверью оказался улыбчивый охранник, поприветствовавший её. Руки сами подписали бумаги, выложенные перед ними на столике. Удивительно, но подпись Алейны Стоун давалась ей уже безо всяких раздумий. Но это и правильно, ведь Санса давным-давно мертва. Теперь есть только Алейна. Человек с дружелюбным голосом проводил её к номеру, и Санса лишь отголоском слышала угрюмое «спасибо» в адрес парнишки, что перенёс остатки её прошлой жизни в комнату. Как только дверь за его спиной захлопнулась, всё помещение будто бы заволокло гнетущей тишиной. Тело механически нашло постель, и устроилось на ней, а девушка со слезами проклинала того, кто оставил её, ненавидя сам факт того, что плачет, но не находя в себе сил остановиться. Никогда ещё она не чувствовала себя настолько одинокой. С этого момента она была сама по себе и понятия не имела, что делать дальше.

* * *

Петир смотрел на открытое море и чувствовал себя совершенно опустошенным. Виски уже несколько часов стояло в его бокале нетронутым, а пальцы едва касались руля. С момента, как он обошёл Тарт, его действия будто бы перешли на автопилот. Он не хотел останавливаться, пока не достигнет Залива Черноводной, и не хотел спать, пока не окажется дома. Лишь молился, чтобы расстояние между ними смогло хоть как-то облегчить боль. Как бы ни пытался, Бейлиш не мог выкинуть из памяти её лицо, поражённое предательством, когда Санса наконец поняла, что происходит. Он заставил себя ожесточиться, чтобы не позволить вдруг сменить решение. Это – его единственный вариант. Она ни в коем случае не могла вернуться в Королевскую Гавань, ведь он не врал, что здесь её ждёт неминуемая смерть. Она – не боец, и Джоффри непременно убил бы её, а то и попросту замучил до смерти. Петир не мог позволить этому случиться. Он всё ещё фантомно чувствовал запах и ощущение её нежной кожи на своей. Надо было расставить все точки ещё вчера. Проводить с ней день, а после заниматься любовью всю ночь напролёт было чудовищной ошибкой. Её нежный голос, когда она говорила, что любит его… Но Петир знал, что должен сделать. Так больше не могло продолжаться. Это – ложь. Он не хотел, чтобы она узнала, кто он такой на самом деле. Не хотел снова увидеть этот взгляд, полный страха. Лучше уж ненависть, чем это. Ему пришлось быть с ней жестоким. Пришлось причинить ей такую боль, чтобы она никогда уже не захотела знать его. Но для неё это пойдёт во благо – забыть все эти безумные планы мести. Ей никогда не стать частью того бездушного мира, в котором живёт он сам, и он лучше умрёт, чем увидит, как это место уничтожит её. Кулон впился в ладонь, когда он поднял и сжал его крепче. Он слышал, как украшение упало на палубу, но не посмел обернуться. Она не кричала и не проклинала его, хотя имела на это полное право. Но звук камня, упавшего на доски, ранил куда сильнее, нежели пощечина, которой она его наградила. Она выглядела такой красивой там, на пароме, когда сжимала подаренное им украшение. А после там же она безмолвно плакала, и это разрывало его на части. Его сердце болело за девушку, которую он окончательно сломил. Бейлиш уж было повернул назад, но тут же одёрнул себя, упрекая в слабости. В прошлый раз, когда он позволил женщине завладеть его сердцем, он едва не поплатился за это жизнью. Столько лет прошло прежде, чем он вновь смог почувствовать те же эмоции. Вздохнув, он взял ноутбук и перевёл деньги в знак того, что сделка состоялась и с ней можно заканчивать. Постарался убедить себя, что всё это к лучшему. У юной девушки, перед которой открыты все дороги, просто не может быть будущего с человеком, вроде него. Она просто проснётся и начнёт всё сначала. Санса была куда сильнее, чем он ожидал. Она сможет вновь полюбить и забыть о нём. Даже Аид в конечном счёте вернул Персефону назад. Точно так же и Санса принадлежала весне и лету, а не безжизненным зимам его преисподней.

* * *

Остаток дня Санса провела в постели, мечтая уснуть. Всё вдруг стало таким сложным, и пока она ничего не могла с этим поделать, а через какое-то время ночь известила о своём наступлении лёгким прохладным ветерком, пробравшимся сквозь окно на балконе. Мягкое шипение морских волн слишком напоминало ей то, что она слышала за окном спальни Петира. О нём напоминало всё. Она ненавидела его, да, и всё же раз за разом возвращалась мыслями к моментам, связанным с ним. Собрав себя по частям, ей всё же удалось подняться, чтобы обойти комнату. Миленько, ничего не скажешь, но это ведь Петир Бейлиш – он бы и не позволил себе запихнуть её во что-то скромнее, чем люкс. В номере оказался мини-бар, и видит Бог, сейчас он был как никогда кстати. Выудив бутылку водки, она даже не стала заморачиваться поиском бокалов. Ступая босыми ногами, девушка вышла на балкон и опустилась на мягкий диванчик. Откуда-то со стороны пляжа доносились отголоски музыки, а на глади воды играли огоньки, и Санса откинулась назад, наблюдая за ними. Водка обжигала горло, и в голове на мгновение скользнула мысль, что ей следовало бы съесть что-то, но апатия победила, и девушка продолжила лежать, скользя взглядом по тёмной водной глади. Какая-то часть её разума знала, что ей следует хорошенько подумать, что делать дальше, но водка быстро расправилась со всеми доводами рассудка. У тебя есть завтра – завтра и подумаешь об этом. «Завтра» пришло и ушло, а она так и не покидала свою комнату. Прислуга обо всём позаботилась, так что девушка только и делала, что слонялась из угла в угол в шёлковой сорочке. Она едва ли относилась к депрессивным затворникам, но и выходить в город ей не хотелось. Да и зачем? Она никого здесь не знала, а бродить в одиночестве – едва ли здравая идея. Если и есть в одиночество, то лучше уж здесь. Наверняка все в этом отеле считали её ненормальной. Богачка, заявившаяся в Дорн в полном одиночестве и не выползающая из комнаты – что о ней подумали? И, что ещё интереснее, а зачем вообще богачка могла приехать в Дорн в полном одиночестве? Ты умная девочка… у тебя всё получится. И вот снова Санса ловит себя на том, что пришла на балкон, понаблюдать за огнями. Интересно, чем он занят сегодня? Господи, её тошнило от мыслей о нём, и в то же время, она просто не могла остановиться. Он наводнил каждую её мысль. Любовь зла, подумала она, отпивая ещё немного вина. Он бы обозвал это вино дрянью. Твою же мать, она даже напиться не может, не подумав о нём. Скорее всего, Петир уже в Королевской Гавани. Опять трахает Миранду, или нашёл ещё одну дурочку, которую можно затащить в постель. Алкоголь делал Сансу вялой, однако ярость и не думала утихать. Как жаль, что она даже не знает, куда сунула ту бумажку с номером Гарри. Интересно, приехал бы он, попроси она его? Денег у неё теперь достаточно, так что оплата пути едва ли стала бы проблемой. Даже забавно, что она действительно подумывает заплатить деньгами Петира за то, чтобы мужчина, к которому он приревновал, приехал к ней. Но, к сожалению, связаться с ним она не могла. Чёрт, да она и фамилию его не знает. Петир постарался на славу, чтобы свести её контакты с другими людьми к минимуму, и эта мысль заставила улыбку на её лице померкнуть. Всё снова возвращается к Петиру. И как ей верить после этого людям? Идиотка. Не надо было верить ему, вот и всё. Но, с другой стороны, всё могло сложиться куда хуже. Она могла умереть. Той ночью ей показалось, что он всерьёз размышляет над тем, стоит ли оставлять ей жизнь. Ей снился посланный за ней убийца, только на этот раз Петира не было рядом, чтобы спасти её. Более того, у убийцы, сжимающего нож, было его лицо. Но хуже было после, когда она проснулась в своем комнате и увидела его с пистолетом. Всё её естество требовало бежать, и быстро. Неужели прозрела? Надо было доверять своей интуиции. Ты знала, что что-то не так, и всё равно позволила ему притащить себя сюда, чтобы оттрахать, как дешёвую проститутку. Но если бы она сбежала, у неё бы ничего не было. Не было денег, одежды – ничего. Он пытался дать ей денег ещё до этого, но ей не хватило смелости обдурить племянника Оберина и вернуться сюда. Ты просто хотела остаться с ним, признай это. Ты никогда не собиралась сбегать. Но он, по крайней мере, выписал тебе жирный чек. Сегодня утром её позвали на ресепшен, сообщить, что на её имя перевели огромную сумму денег с личного счёта. Петир всё-таки послал остальные пять сотен. Она-то была уверена, что он лишь издевается, но нет, Бейлиш и в самом деле это сделал, вызвав у Сансы лишь горькую усмешку. Шлюха за миллион долларов – вот, кто я такая. Девушка вновь откинулась на кушетку, позволяя вину и волнам убаюкивать её. Ей пора бы уже подумать, что делать дальше. Оставаться в этой комнате вечно не получится. Мысли вновь вернулись к рядам магазинчиков, которые она видела недавно. Здесь легко можно было бы найти работу. Вложить деньги во что-нибудь, и заставить их работать на неё. Всё-таки, в Дорне здорово и наверняка вполне безопасно. По словам Петира, почти всё здесь принадлежало Оберину, и он, кажется, симпатизировал ей, но работать на него Сансе всё равно не хотелось. Она знала, кто он такой и чем занимается. И кто знает, как он отнесётся к ней, узнав, что Петиру больше нет до неё дела. Может, остаться здесь – не такая хорошая идея, как ей показалось вначале. Она может отправиться в Европу и завести счёт в Швейцарском банке, поехать в Штаты, а ещё за морем был Браавос, где можно было начать всё с чистого листа. Пока больше всего её привлекала Европа. Там можно закончить университет и открыть магазинчик в каком-нибудь тихом местечке. О больших городах и слышать не хотелось, а вот идея поселиться в какой-нибудь деревеньке казалась всё более и более привлекательной. В таком месте её денег хватит надолго. Так, размышляя, она заснула прямо на кушетке, даже не удосужившись перебраться в постель. Открыв глаза, Санса почувствовала, что в её голову будто насыпали битого стекла. Похмелье свирепствовало, а ей пора было уже взять себя в руки. Страдания по мужчине никого ещё не доводили до добра. После завтрака она решила немного погулять по городу. Теперь, когда большие праздники миновали, там должно быть гораздо спокойнее. Сегодня нужно будет осмотреться и оценить, какие возможности у неё здесь есть, и куда лучше отправиться, как только зарезервированный Петиром срок в отеле подойдёт к концу. Ждёт ли он, что она останется здесь? Отслеживает ли её передвижения и траты? Прекрати думать об этом мерзавце. Впервые за несколько дней, проведённых в отеле, девушка приняла душ и оделась, чтобы покинуть это место. Гуляя по улочкам, она восхищалась чудесными видами вокруг. После небольшой остановки в кафе, Санса решила прогуляться по магазинам. Ей всегда хотелось быть кем-то вроде Джулии Робертс в Красотке, и вот она, реальная версия без счастливого финала. Наверное, так и должны заканчиваться подобные истории. Мужчины не влюбляются в проституток. Лишь развлекаются с ними, а потом отделываются от них увесистыми пачками денег. Ты не проститутка. Девушка заставила себя отбросить эти мысли прочь. «К чёрту» - проговорила она про себя, входя в первый магазин. Небольшая шоппинговая терапия ещё никому не навредила. Девушка у кассы встретила её приветливо и доброжелательно, ведь теперь в её примерочной не было мужчины, о котором можно было бы сплетничать. Лишь богатая девушка, которая платит за себя сама. Она улыбнулась воспоминаниям о том, как повергла в шок весь магазин, сняв с себя трусики и положив их в карман Петира. Судя по тому, что она больше не видела их с тех пор, они до сих пор были у него. Внезапно стены магазина словно начали давить, удушая и требуя выйти, и, быстро расплатившись наличными, Санса вышла наружу. Господи, будто он проклят. Теперь она не может даже зайти в магазин, не подумав о нём. Гори в аду, Петир, сукин ты сын! Надеюсь, Синдикат порвёт тебя на куски! Санса спустилась к пляжу и села на одну из скамеек. Нужно было отпустить ситуацию и собраться, но её рассудок витал где-то в облаках. К счастью, пляж был практически пуст, если не считать нескольких людей вдалеке. Её взгляд упал на причал и лодки, и она понятия не имела, сколько так просидела, пока не услышала над ухом знакомый голос.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.