Я танцую в такт тому, чего боюсь

Cheek to cheek

There's nobody here

It's just you and me.

Щека к щеке -

и никого больше нет.

Здесь только мы с тобой.

Chris De Burgh - Lady in Red

Премьера очередного фильма. Мы с Алексом среди приглашённых им гостей, одни из немногих, кто к миру кино не относится. Вообще-то нам тут делать нечего, но братец так не считает, а я его неизменная «+1» - своих девиц он никому не показывает. Надо было отправить с ним Эмили - она такие мероприятия обожает. Красная ковровая дорожка, море прессы, в том числе и той, которую наш журнал постоянно критикует, дивизия фотографов, и десятки «звёзд», среди которых и Бен. Обычная премьерная помпезность, пафос и гламур. Ладно, они хотя бы не погружаются в рассуждения о том, как тяжела жизнь простого британского миллионера. Алекс не отходит от меня – боится, что выкину какой-нибудь фокус. Зря. Сегодня я настроена мирно и даже дружелюбно, к тому же у меня есть развлечение получше: наблюдение за тем, как на Бена в отсутствии спутницы – интересно, а где Оливия? - одна за другой вешаются красотки. Их попытки пофлиртовать разбиваются о спокойствие, равнодушие и закрытость. Бен как всегда очарователен, приветлив и неизменно вежлив. Не более. Девушки к нему льнут одна за одной: совместное фото – отличный повод прижаться поплотнее. Но всё тщетно. Его рука лежит подчёркнуто на талии, а то и вовсе на плече, десяток вспышек, несколько комплиментов, пара ничего не значащих фраз и улыбок, и его вниманием уже завладевает другая. Прямо аттракцион «Соблазни Бенедикта Камбербэтча». Интересно, а что получит победительница? Одна из девушек – невысокая, в платье небесно-голубого цвета – вцепилась в руку Бена мёртвой хваткой. Пора встряхнуть обыденность этого вечера. Эх, я, добрая душа. - Ты куда? - братец попытался удержать меня рядом. - Пойду защищать честь твоего друга, пока его не изнасиловали. Не волнуйся, спринклеры трогать не буду. В этот раз. - Так всё-таки это была ты! Я так и знал! Бен даже растерялся на секунду – леди проигнорировала его попытку уйти и уже успела похвалить чёрный галстук, попутно проводя по нему свободной рукой. Захожу с тыла. - Привет, - девушка бросает на меня полный возмущения взгляд – меня таким не испепелить. – Потанцуй со мной, - говорю я Бену и, взяв за руку, вырываю, в буквальном смысле, его из цепких рук соблазнительницы. Отходим от неё подальше, когда Бен вдруг соображает: - Ками… - Ммм? - Здесь нет музыки. Да ну?! - И в чём проблема? Могу напеть. А ещё лучше подключи воображение – ты же актёр! Бенедикт смеётся, но всё же руку не отпускает, а другую кладёт мне на талию, и мы начинаем двигаться. - Под что танцуем? – мне нужно знать мелодию. - «Lady in red».* Неприкрытый намёк на моё платье. Жаль, что это только песня, ну максимум комплимент. Что-что, а сыпать комплиментами Бенедикт умеет. - Ясно. Окружающие уже вовсю таращатся на нас, а фотографы уже охватили плотным кольцом, но этот тот момент, когда мне нравится быть в центре внимания. Бен это чувствует: - Тебе весело? - Не то слово. Завтра пресса напишет, что леди Камила Веллингтон опять повела себя экстравагантно. Хотя наблюдать, как армия вооружённых до зубов девушек штурмует крепость, используя все доступные средства, веселее. Так что, ты мой должник. - Штурмует крепость? - Да, и крепости это нравится. Крепости льстит такое внимание, но абсолютно не интересует. Крепость неприступна. И не помогут им ни глубокие декольте, ни хлопанье ресницами, ни томные вздохи, ни откровенные намёки. Входная дверь всё равно заперта на все замки, а ключи надёжно спрятаны. - Но тебе же удалось войти. Завуалированный намёк на ту часть наших отношений, которая предшествовала дружбе. - А я умею проходить сквозь запертые двери.

***

Бенедикт выдохнул. Камила подоспела как раз вовремя и спасла его от назойливого внимания. Предложение потанцевать прозвучало необычно, особенно, когда выяснилось, что она правда собралась танцевать. А почему бы и нет? «Lady in red» - единственное, что пришло ему в голову. Песня соответствовала моменту. Леди рядом с ним была прекрасна, и они танцевали в одиночестве, точнее были единственной танцевавшей парой, за которой с недоумением наблюдали сотни пар глаз. Бог с ними, пусть смотрят. Отсутствие музыки не мешало, скорее наоборот, было ощущение, что так и надо. Мелодия звучала внутри и казалась созданной специально для этого момента. Держать Ками в своих руках было приятно и… волнующе? The lady in red is dancing with me…** Они впервые в статусе друзей на таком близком расстоянии, если забыть про оттирание её носа от угля в мастерской. Но тот раз не считается: Бен тогда любовался смущением Камилы, и ему было всё равно, насколько близко она от него находится. А сегодня она была собой. …Cheek to cheek - There's nobody here… *** Красное вечернее платье – не побоялась «потеряться» на ковровой дорожке, хотя вряд ли она вообще о ней думала. На этот раз никаких умопомрачительных декольте – всё скромно и со вкусом. Да и зачем, его Камила своей смелостью уже поразила. … It's just you and me …**** Невольно улыбнулся. Её запах до сих пор пробуждал в нём желание. Память устроила краткий пересказ содержания их сексуальных отношений. Это странно, но им было хорошо вместе, хотя Бен никогда не думал, что комфортно может быть с человеком, которого вообще не знаешь. А ведь тогда он ничего о ней не знал. И почему она решила всё прекратить?.. It's where I wanna be …***** Приятное тепло растекалось по телу - как от хорошего вина. Камила назвала его крепостью. Да, наверное, так. Во всяком случае, девушки, повисающие на нём время от времени, не имели шансов завоевать его внимание, а уж тем более заинтересовать. But I hardly know this beauty by my side.****** Ловеласом никогда не был и в эти игры не играл. Зачем? Случайный секс и секс с любимым человеком это совершенно разные вещи. Жить ради удовлетворения мелких желаний и потребностей казалось глупым, а стать такой же важной и нужной для него никто из них бы не смог. Но это были мелочи. Трудно становилось, когда флиртовать, причём навязчиво флиртовать, начинали коллеги по съёмочной площадке – работа стопорилась, вдохновение исчезало, а напряжение росло. I'll never forget the way you look tonight ******* Бен начинал чувствовать себя виноватым в том, что актрисы одна за одной пытались перенести игру в реальный мир, переставая чувствовать грань между работой и жизнью. Взять хотя бы «Шерлока»: если Луиза******** была трогательной и милой и не пыталась испортить дружеские отношения, то Лара********* в своих намёках пару раз переходила грани разумного. I never will forget the way you look tonight.********** Мысли вернулись к Камиле. «Интересно, о чём она думает?». Заглянул в глаза. Как же долго он не делал этого! Словно целая вечность прошла. Последний раз – когда узнал о том, что Алекс попал в аварию. Тогда они были тёмные, почти что чёрные. «А сейчас? Изумрудные. Всё в порядке. Интересно, почему она тогда решила меня поцеловать? А что, если…». The lady in red, My lady in red, I…************* - Ребята, - раздался совсем рядом голос Алекса, - я, конечно, рад, что вам весело, но весь вечер отвлекать внимание людей от фильма это слишком. Мелодия в голове прервалась.

***

Бенедикт сидел в своём любимом кресле у окна и наблюдал, как Оливия, некогда им так любимая Оливия, пакует оставшиеся вещи в чемоданы. Внутри даже ничего не дрогнуло, а ведь раньше в моменты расставаний он просто физически не мог находиться в квартире, и всегда сбегал куда-нибудь: в паб, к друзьям, в кинотеатр – всё равно. Лишь бы не видеть, как любимая, а вместе с ней и все его мечты и планы на жизнь, выходит за порог. Как же всё изменилось… Наверное, он просто вырос из этих отношений. Повзрослел. Повзрослел к тридцати шести годам. М-да. Пришлось найти в себе силы и признать: всё закончилось. Наверное, сходиться в этот раз, пытаясь вернуть прошлое, в котором они были счастливы, не стоило. Говорят, что в одну реку не входят дважды. Они уже опровергли этот афоризм, на большие рекорды их отношения не способны. Разговор был трудным, но коротким. Всегда более чем красноречивый Бен с трудом подбирал слова. Ему и самому было странно: неужели он действительно её разлюбил? Да, разлюбил. Бросать оказалось труднее, чем быть брошенным. Она закурила, и в гостиной повисло напряжённое молчание. Бен тоже потянулся за сигаретой, когда она нарушила тишину: - У тебя кто-то появился? - Нет. - А как же Камила? - Камила? - Брось! Ты даже повеселел, когда они к нам за столик сели. Надеюсь, я не создала тебе проблем? - Проблем? - Бен, ради Бога, прекрати переспрашивать! Бокалы в руках просто так не трескаются! Не будь идиотом! - Мы с Камилой друзья. Прозвучало убедительно, но замечание на счёт бокалов засело в памяти. Ему тоже тогда это показалось странным. Ладно, всякое случается. Ками просто не могла… - Но зачем тогда? – Оливия искала причину расставания и не дала поразмыслить над вопросом. - Нам обоим нужно признать, что сейчас мы вместе скорее по инерции. Сойтись опять было глупой идеей. Всё закончилось – будем благодарны друг другу за то, что было. Ты всегда можешь на меня положиться. Ты же знаешь. Кивнула. Оливия всегда была очень умной женщиной. Наверное, именно поэтому их отношения длились так долго. Ограниченность и заурядность рядом с ним не продержалась бы и пару месяцев. А вот это конец. Они ещё долго сидели на диване и разговаривали о прошлом – им было, что вспомнить. Им всегда будет, что вспомнить. Они расстались так, как и в предыдущие два раза: тихо, без ссор и скандалов. С той лишь разницей, что теперь инициатором расставания был он. Ощущения были необычными, но мысль о том, что так правильно, обнадёживала и придавала уверенности в завтрашнем дне. Они расстались так, как удавалось только им: спокойно, достойно, без истерик и претензий. Взаимное уважение всегда помогало им найти выход из самых сложных жизненных ситуаций. Они расстались, чтобы снова стать друзьями, и идти дальше, но уже отдельно друг от друга.

***

- Они расстались. Терпеть не могу, когда Алекс начинает разговаривать местоимениями. Я что, должна догадаться, о чём он думает? Братец только что вернулся с ужина с кем-то из друзей, переоделся и теперь жаждет поделиться информацией. А я думала всю жизнь, что сплетни его не интересуют. Что-то он становится похожим на Эмили. - Если речь не про королеву и принца Филиппа, то не интересует. Хотя нет, даже если и про них – не интересует. - Оливия и Бенедикт расстались. Чашка с чаем замирает на полпути ко рту. Это либо галлюцинация, либо сон. И непонятно, что хуже. Первое означает, что мне пора в психушку, второе – что я теперь даже во сне думаю о человеке, который мне не принадлежит. - Что будешь делать? – Алекс устраивается в кресле напротив и тянется за «The Times». Значит, не сон. В идеальном мире брат не станет разговаривать со мной, спрятавшись за газетой. - А что я должна делать? - А что делают все влюблённые? - Я не влюблена в него. Просто… - … просто ревнуешь его до такой степени, что в руках бокалы с вином лопаются. Нет, конечно, нет, это не влюблённость, это было исследование качества стекла. * Одна из самых известных песен Криса де Бурга. Перевод текста можно посмотреть здесь: http://www.amalgama-lab.com/songs/c/chris_de_burgh/lady_in_red.html ** Настоящая леди в красном платье танцует со мной… (Здесь и далее слова из песни Криса де Бурга «Ledy in red»). *** …Щека к щеке - и пустота… **** …Здесь только ты и я. ***** И здесь бы я хотел остаться… ****** …Но я едва ли узнаю эту красотку рядом со мной… ******* …Я никогда не забуду, как ты была прекрасна. ******** Луиза Брили – Молли Хупер. ********* Лара Пулвер – Ирэн Адлер. ********** Я никогда не забуду, как ты выглядела в тот вечер. *********** Леди в красном, моя леди, я… (Полный вариант фразы: The lady in red, my lady in red. I love you (Леди в красном, моя леди, я люблю тебя).