be my friend

Halsey – Trouble       Я Малия Тейт. Знаю, что вы думаете. Ещё одна капризная девчонка, которую можно купить новыми шмотками. Но я не такая. Моя мама умерла когда мне было 15. Иногда я по ней скучаю. У меня ещё остался отец. И я не так одинока. Когда мои ровесницы читали глянцевые журналы, я с папой играла в футбол. Позже они обсуждали парней и рассказывали о своих первых поцелуях, а я гордилась новыми выученными приёмами самообороны. Сейчас мне 17. Я хорошо играю в футбол, могу за себя постоять. Я частенько достаю отца своими выходками. В этот раз я подралась с Джен. — Пап... — Что? Малия, это переходит все границы. - он потёр лоб. — Они не могу отстать от меня. — Не думаю, что Джен и её подруги такие. Они всегда были вполне милыми девочками — говорит он. — Пап, они уже давно не девочки. — В этот раз, это уже слишком. Ты отправишься в школу-пансион. Надеюсь там ты исправишься.       Именно так он и сказал. Исправишься. Не могу в это поверить. Это Джен была виновата. Но уже поздно. Я уже на полпути в эту школу. За окном поезда виден прекрасный пейзаж. Нескончаемые леса, поляны, озеро. И дождь. Надеюсь, здесь не всегда такая погода. Я приехала на станцию. Около неё стоит чёрная машина и девушка с табличкой, на которой моё имя. — Ты ведь Малия? — спрашивает она и протягивает мне руку. — Я Дженнифер Блейк. Твоя будущая учительница литературы и языка.       Она широко улыбается. Мы садимся в машину и едем к школе. Всю дорогу мы молчим. Наконец мы приехали. Я выхожу из машины и говорю: — Ого! — Да уж! Довольно большая школа. Не так ли?       Я не удостаиваю её ответом и просто смотрю на огромный особняк школы.