Hello, Dream

Перевод
PG-13
Завершён
308
переводчик
KrispyLays бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
28 страниц, 8 471 слово, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
308 Нравится 14 Отзывы 74 В сборник

Часть 3

Настройки
Кёнсу сидел на полу и наблюдал за движениями Сехуна - одного из танцоров, которые практиковались в студии Сухо. Он наклонил голову набок, ложась на руки, которые опирались о колени. Парень плавно двигался под одну из тех популярных хип-хоп песен, под которые когда-то так любил танцевать Джонин. - Эй, что с тобой? – Лухан потыкал его в щеку длинным пальцем. Кёнсу поднял голову, чтобы взглянуть на него. - Все нормально, - ответил он. После чего выпрямился и нахмурился. - А почему ты здесь? Кёнсу стал приводить с собой друзей, когда Джунмён сказал, что он абсолютно не против. Но только сейчас Кёнсу осознал, что Лухан приходит с ним в танцевальную студию гораздо чаще остальных. Лухан притворно надулся. - Это так плохо, что я хочу проводить с тобой больше времени, Кёнсу? Мне что, нельзя? - Мы никогда не проводили время вместе, Лухан, - изумленно напомнил Кёнсу. – Кроме тех моментов, когда мы оба дома. Лухан открыл рот, но тут же закрыл его, понимая, что Кёнсу прав. Они решили не выбираться на прогулки вместе, поскольку и так надоедали друг другу дома. Лухан нахмурился этой мысли. - Ну, тогда пришло время изменить традиции, - широко улыбаясь, заявил он. – Каждый раз, когда ты будешь идти в танцевальную студию, я буду ходить с тобой, - он взял руки Кёнсу в свои, когда тот обернулся к нему. – Правда, хорошая идея? - Ты просто пользуешься мной, чтобы добраться до Сехуна, - невозмутимо произнес Кёнсу. Лухан отошел от друга и облокотился о стену, пристально наблюдая за танцующим Сехуном. - Он очень сексуальный, - мягко заметил он. - И что случилось с Крисом? – спросил Кёнсу. – Разве не он был парнем меся- Музыка остановилась, и Лухан в мгновение ока оказался рядом с Сехуном. Кёнсу изумленно наблюдал, как он возится с младшим, заставляя того краснеть. Он обернулся, когда на свободное пространство рядом опустился Джунмён. На его лице читалась обеспокоенность, когда он провожал глазами покидающих студию Лухана и Сехуна. - Не беспокойся, - уверил его Кёнсу, похлопав по колену. – Лухан… Лухан может выглядеть как бабник – ладно, он и есть бабник. Но он знает, когда нужно остановиться. И обычно делает это до того, как причинит кому-то боль. И эта черта ему нравилась в Лухане. Несмотря на огромное количество ухажеров, он умудрялся сохранить дружеские отношения со всеми из них. - Ты умеешь танцевать? – неожиданно спросил Джунмён. Кёнсу усмехнулся, наблюдая за их отражениями в огромном зеркале на всю стену напротив. - Я бы хотел, - ответил он. – Но я просто комплект несогласованных конечностей. - Милый комплект несогласованных конечностей, - подправил Джунмён, заставляя его покраснеть. Кёнсу наклонил голову, упираясь подбородком в грудь, стараясь скрыть свой румянец. Почему-то, каждый комплимент от Джунмёна превращал его в легкомысленную школьницу. - Я хотел бы уметь, - признался Кёнсу, прочищая горло и отходя от смущения. И Джонин был причиной этого желания. Потому что он хотел быть частью всего, что связано с Джонином, поддерживать его абсолютно во всем. Когда Джонин взял его с собой в танцевальную студию и показал танец, который готовил для собеседования в США, Кёнсу никогда раньше в своей жизни не испытывал такого восторга. Казалось, что тело Джонина состоит из одной жидкости, такими плавными были его движения. Он всегда хранил это воспоминание. Именно тогда Кёнсу увидел, как отдавался танцу его парень, как неистово он желал продолжать этим заниматься. Так что когда Джонину пришло время уезжать, он смог только пожелать удачи и славы, потому что тот действительно был этого достоин. И ему было очень интересно, добился ли Джонин таких успехов в танцах, о которых мечтал. - Так кто он? – спросил Джунмён, легко прикасаясь пальцами к его руке. - Кто? – моргнув, спросил Кёнсу, не отводя взгляда от их рук. - Парень, о котором ты только что думал, тот, из-за которого ты хотел бы уметь танцевать, - не отступал Джунмён. - Я не-, - Кёнсу попытался объяснить. Он не думал, что они уже на той стадии их "отношений", когда можно рассказывать о бывших. Он более чем уверен, что пока не хочет слышать о предыдущих отношениях Джунмёна. Он как раз на том этапе, когда это его мало беспокоит. Джунмён усмехнулся. - Я ничего не имею против, Кёнсу, - уверил он. – Просто… ты погрузился в свои мысли и будто смотрел куда-то внутрь себя, - улыбнулся ему Джунмён. – Он, наверное, был для тебя особенным. Кёнсу откинул голову назад и, вздохнув, закрыл глаза. - Он и был. Есть, - подправил он себя. – Джонин всегда был особенным. - Кто? – настойчиво переспросил Джунмён. - О, - произнес Кёнсу и, улыбаясь, посмотрел на него. – Его зовут Джонин. Ким Джонин. Я встречался с ним в старшей школе. Мы уже давно не виделись. Он наверняка сейчас известен в штатах или что-то вроде этого, - он повернул ладонь вверх, когда Джунмён начал водить по руке пальцем. – Он уехал туда, преследуя свою мечту. - И он твоя мечта? – мягко спросил Джунмён, не отводя взгляда от их рук. Кёнсу много раз задавал себе этот вопрос. Мысли о Джонине всегда были на задворках его сознания, начиная со старшей школы. Он все еще был тем человеком, с которым Кёнсу хотел бы построить свое будущее. - Я отдал бы все, чтобы снова его увидеть, - прошептал Кёнсу. *** - Ты что сделал?! – Лухан почти визжал. Он вскочил так быстро, что стул, на котором он сидел, опрокинулся, привлекая внимание посетителей. Кёнсу посмотрел на него. - Ты не мог бы успокоиться? - прошипел он. - Я не собираюсь успокаиваться, - импульсивно заявил Лухан, крича на все кафе. – Скорее всего, ты только что потерял свой последний шанс с Джунмёном из-за своей тупости. Бэкхён потянул Лухана назад и усадил его на стул, одновременно наступая ему на ногу, заставляя того захныкать от боли. - Спасибо, - сказал Кёнсу Бэкхёну. - Не благодари меня, - ответил Бэкхён, поднимая бровь. – Я такой же злой, как и он. Просто я лучше могу себя контролировать. - Оу, - нахмурился Кёнсу. Он уже пожалел о том, что рассказал своим друзьям об их с Джунмёном разговоре той ночью в танцевальной студии. Это был один из тех разговоров, когда с теплотой вспоминаешь о былой любви. Прошло столько времени с тех пор, как он последний раз говорил с кем-либо о Джонине, что Кёнсу просто не удержался. А теперь они все дуются на него. Он закусил губу. - Слушай, Кёнсу, - начал говорить Чондэ гораздо более спокойным голосом, чем предыдущие двое, - все мы считаем, что, возможно, это было необдуманно. Я имею ввиду, вы с Джунмёном только узнаете друг друга, и тут ты внезапно начинаешь говорить о Джонине, будто ты все еще в него влюблен, и это-, - он сделал паузу, бросая на Кёнсу любопытный взгляд. – Ты все еще влюблен в Джонина? - Я… - Кёнсу начал колебаться. - О. Боже. Мой, - Лухан сделал фейспалм, лицо Бэкхёна дернулось. – Прошла целая вечность с тех пор, Кёнсу. Не думаешь, что пора отпустить те чувства? Что пора отпустить его? Ты же взрослый, ты не можешь вечно страдать за человеком, который наверняка уже забыл тебя. Кёнсу замер после слов Лухана. Да, он, вероятно, был прав, но от этого его речь не стала менее горькой. Он кинул взгляд на кассу, удостоверившись, что Минсок отлично справляется, и поднялся. - Я просто… прогуляюсь, - тихо произнес Кёнсу, перед тем, как выйти из кафе. - Мои поздравления, Лухан, - сухо заявил Чондэ, облокачиваясь о спинку сидения. – Я думаю, ты переборщил. - Я просто реально смотрю на вещи, - защищаясь, ответил Лухан. - Может для тебя это и реальность, - вклинился Бэкхён. – Но не все такие как ты, Лухан. Некоторые люди движутся вперед гораздо медленнее, чем ты меняешь своих парней, - после чего он встал и вышел, оставляя изумленного Чондэ и ошарашенного Лухана. *** Кёнсу обнаружил себя перед студией Джунмёна. Он не был уверен, почему он находится именно здесь, просто ноги сами принесли его. Так что же он собирается делать? Кёнсу вздохнул и облокотился о стенку, рядом со входом. Лухан был прав. Он наверняка разрушил свои шансы с Джунмёном, даже если он никогда не надеялся получить хотя бы один. Может, стоит рассказать Джунмёну правду. Он должен извиниться за все: за возможное введение в заблуждение, за отсутствие старания в построении их отношений. Он оторвался от стены и направился ко входу в танцевальную студию. Кёнсу уже толкнул рукой дверь, когда увидел и услышал зовущего его Бэкхёна. - Что ты здесь делаешь? – задыхаясь, спросил Бэкхён. - Я просто собирался поговорить с Джунмёном, рассказать ему правду, что я не стремлюсь к большему, что бы ни происходило между нами. Бэкхён покачал головой. - Это плохая идея, - уверил его он. – Особенно сейчас, когда ты на эмоциях. Пошли, - решил он, потянув Кёнсу за руку, - прогуляемся. Кёнсу, не сопротивляясь, пошел за Бэкхёном. Они шли, и шли, и шли, не произнося ни слова. Некоторое время спустя, парни остановились в парке, присаживаясь на деревянную лавочку. - Ты же знаешь, что Лухан просто за тебя переживает, правда? Просто он так выражает свои мысли, - нарушил тишину Бэкхён, бросая на него взгляд. Кёнсу усмехнулся. - Я понимаю, почему он так сказал, - вздохнул он. – Возможно, он прав. Может, мне и правда стоит двигаться дальше. С тех пор прошло несколько лет, в конце концов. - Около семи, - пробормотал Бэкхён. – Я и подумать не мог, что ты все еще ждешь его. Вы даже не виделись с тех пор ни разу. - Я знаю, - ответил Кёнсу. – Просто… Я пытался присматриваться к другим людям и не смог. Часть меня все еще надеется, что, может быть, есть еще шанс. Я просто хочу знать, как он. Если он забыл меня, то может и мне стоит забыть его. - Ты же понимаешь, что шансы на то, что он тебя забыл, очень велики? – спросил Бэкхён, внимательно смотря на него. – Почему ты до сих пор обманываешь себя ложными надеждами? Кёнсу пожал плечами. - Я не обманываюсь, - произнес он, встречаясь взглядом с Бэкхёном. – Я просто все еще его люблю, вот и все. Взгляд Бэкхёна смягчился, казалось, что он пытается сдержать смешок, рвущийся наружу. - Хотел бы я быть таким как ты, Кёнсу, - тихо признался он. - Я никому не пожелаю такого, - ответил Кёнсу, сжав руку Бэкхёна. Любить Джонина в течение всех этих лет было одной из самых сложных вещей в его жизни. Включая то, что его чувства вряд ли когда-либо снова будут взаимны. - Я снял свидание напрокат, - пробормотал Бэкхён. - Что? – переспросил Кёнсу, наклоняясь поближе. - Я снял свидание, - громче повторил Бэкхён. – На встречу выпускников. Когда Кёнсу не ответил, он спрятал лицо в ладонях. - Я знаю! Я жалкий! - Стоп, подожди, - Кёнсу практически встряхнул Бэкхёна, пока тот не начал истерить. – Как ты вообще – о нет. Это все Чондэ, правильно? Бэкхён несчастно кивнул. - Нуу, он хотя бы красивый, тот парень, которого ты выбрал? – Кёнсу решил изменить тему разговора на более приятную. Чондэ еще получит от него при ближайшей встрече. Бэкхён взглянул на него сквозь пальцы. Легкая улыбка промелькнула на его лице, и Кёнсу уже знал, что все будет хорошо. Все обязательно будет хорошо.
308 Нравится 14 Отзывы 74 В сборник