ID работы: 4505703

I'm sorry

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
10
переводчик
little.elf бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

I'm sorry

Настройки текста

***

      Сегодня тот самый день. Чанёль решил так. Он наконец-то готов. На самом деле – нет, он никогда не будет готов. Но ему нужно сделать это. С тех пор, как Бэкхён оставил его 4 года назад, всё, что он чувствовал – это боль, ненужность, потому что больше не осталось причины, чтобы жить. Но ему всё-таки удалось выжить эти четыре года.       Четыре долгих года без любви всей его жизни рядом с ним. Четыре долгих года боли, нетерпимой боли. Люди не понимали: почему он был так сильно опустошён, почему он всё это время не идёт дальше. Но они не могут понять этого. Бён Бэкхён был его светом, его единственной причиной жить, это причина каждой из его улыбок и слёз. Бён Бэкхён был его всем. И ничто не могло изменить это. Но это слишком сложно, Чанёль не может продолжать так: отказываясь от всего в этом мире. Ему нужно продолжать, чтобы двигаться дальше. Поэтому, сегодня он решил, что это именно тот день. Сегодня он найдёт достаточно сил, чтобы посмотреть это. Чтобы посмотреть эту запись, ожидавшую его все эти четыре года. Сегодня он будет смелым достаточно, чтобы смотреть и слушать последние слова, которые Бэкхён сказал ему, перед тем как покинуть его после утром. И после этого, Чанёль перевернёт страницу. Легко сказать, правда? Но это начало. Он будет пытаться. Он знает, Бэкхён хочет этого тоже…       Уже почти 10 вечера - это 3 часа, как Чанёль сидит перед своим телевизором и не может нажать на «плей». Но он действительно готов? На самом деле Чанёль никогда не будет готов. Поэтому он просто сделал это: начал на кнопку и стал ждать. Только через секунду он увидел его - любовь его жизни. Таким прекрасным, чудесным и милым, как и в его воспоминаниях. В этих драгоценных воспоминаниях.       Бэкхён был одет в туже одежду, в которой он был в день перед своим уходом. Его пшеничные волосы спадали на яркие улыбающиеся глаза. И его улыбка. Эта улыбка… Чанёль не знал, что он скучал по этому так сильно. Его сердцу больно и тяжело. Это просто сон, он проснётся, и этот ангелочек будет рядом с ним, улыбаясь ему как всегда. Его длинные и мягкие пальчики будут поглаживать его волосы, а его поцелуи будут растворять всю боль. Но глубоко внутри Чанёль знает – это невозможно. Бэкхён не вернётся к нему. Он не сможет двигаться, ошеломлённый красотой своего уже бывшего парня. Но как на самом деле закончил Чанёль, когда Бэкхён произнёс: - Привет, Ёль.       Голос Бён Бэкхёна. Это та вещь, которую он не слышал все эти четыре года. Этот голос, который будил его каждое утро, дразнил каждый день и пел для Чана каждую ночь. Он был влюблён в этот голос. Чанёль не мог продолжать, но Бэкхён нёс это, поэтому он не мог двигаться и нажать на «стоп». Это чертовски больно. Боль такая же сильная, как и в начале. В то утро Чанёль проснулся без Бэкхёна первый раз. Двигаемся дальше? Как же! Кого он пытался обмануть? Пак до безумия влюблён в Бён Бэкхёна, и до сих пор влюблён и будет всегда. Будет любить только Бён Бэкхёна. - Как дела, Ёль? Я даже не уверен, будешь ли ты смотреть это однажды… Или, зная тебя, это будет через года… Я уверен, ты плачешь как малыш, а я даже не начал. – он усмехнулся. Это был худший звук, который Чанёль слышал в своей жизни. Прекрати это. Пожалуйста, останови это. Я не могу… Бэкхён, Я не могу… - В любом случае, у меня не так много времени. Ты спишь, и это будет длиться долго, перед тем как ты проснёшься. Пожалуйста, перестань плакать, Ёль. Всё хорошо…       Нет, это не Бэкхён. Я не могу без тебя здесь! Почему ты оставил меня Бэкхён? Я люблю тебя и ненавижу тоже. Как ты мог поступить так? Почему ты сделал это? Я так сильно любил тебя… - Мне жаль, любовь моя… Но, хей, вспомни, что я сказал тебе, когда мы встретились? Я буду защищать тебя всегда и неважно как.       Конечно, Чанёль помнит, как он может забыть, как они встретились. В то время он был ещё в мафии, потерянным и без души. Он был просто марионеткой своего отца. У него никогда не было выбора. Чанёль родился как сын босса мафии. Он должен был быть жестоким, хотя в реальности Пак был просто добрым ребёнком. У него не было никакой надежды или мечты в то время. Это было до того, как пришёл Бэкхён и спасти его от этого мрачного места. Бэкхён был сыном одного из их работников, и во время работы Бён старший, настроил Бэка против отца Чанеля, сделав из него сильного врага. Отца Бэкхёна убили ужасным способом, прямо перед ним, когда он сам был заложником. То есть, когда Чанёль пришёл чтобы спасти его. - Я уверен, что я должен был умереть тогда, Ёль. Я молился за кого-нибудь, чтобы он пришёл и спас меня, и ты пришёл. Я был так благодарен, я обещал защитить тебя взамен, неважно как. Я был готов отдать тебе свою жизнь в то время.       Тогда почему ты ушёл? Я также пообещал себе защищать тебя тогда. В те секунды, когда я видел тебя, я знал, что ты был тем, кого я ждал всё это время. - Когда ты спас меня, я думал, что ты собираешься оставить меня одного после этого. Но ты взял меня с собой, ты дал мне место, которое я называю домом, и ты заботился обо мне. Как я могу не влюбиться в тебя, когда ты был прекрасен во всём?       Я взял тебя с собой, потому что я был уже влюблён в тебя, Бэк. Я не мог позволить тебе уйти. До того как пришёл ты, это место не было моим домом. Для меня дом - там, где ты. Дом – это место, где ты ждёшь меня с раскрытыми руками, когда я возвращаюсь. Мой дом в твоих руках. - Ты был единственным обстоятельством, оставшимся у меня. Поэтому ты стал моей причиной жить. Я был самым счастливым, когда ты попросил меня стать твоим парнем. Я хотел, чтобы мы остались навсегда вместе.       Я тоже был так счастлив, когда ты сказал «да». Если бы ты не стал моим парнем, кто будет? Ты – единственный, кто спас меня от тьмы, Бэк. Ты был моим светом в этом чудовищном мире. Ты был этой причиной, из-за которой я начал жить. - Ты всегда был нежен со мной, всегда заставлял чувствовать себя любимым… Я, как сейчас, помню наш первый поцелуй.       Чанёль улыбнулся. Ты так нервничал, это было мило. Но после первого ты всегда просил больше. Всегда застенчивый. Ты был неотразим. Я так сильно скучаю по твоим губам, Бэк… Если бы я только знал, я бы целовал тебя больше, я бы говорил, как сильно я люблю тебя, каждый день, каждую секунду.. Я бы заставил тебя остаться рядом со мной. - Я бы любил малыша… Я всегда хотел носить твоего ребёнка, Ёлли… Прости меня…       Что случилось со всеми нашими обещаниями, Бэк? Ты был первым, кто заговорил о наших будущих детях и нашем доме… Мы думали пожениться. ПОЧЕМУ ТЫ УШЁЛ?       Это продолжалось слишком долго для Чанёля. Как Бэкхён мог говорить о том, зная, что он уйдёт через секунду? У Чанёля в мыслях было всё для них. Они думали пожениться, и затем пойти в дом их мечты и иметь много детей. Но это Бэкхён был виноват. Что хуже, так это то, что Чанёль не может даже винить его. Поэтому вместо этого он начинает плакать, как ребёнок.       Чанёль был удивлен, увидев Бэкхёна, который сдержал свое спокойствие до сих пор, но в итоге заплакал сильнее, чем Пак.       Почему ты ушёл, если это так сильно ранит тебя? - Прости меня, Чанни, я люблю тебя. Я люблю тебя. Я так сильно люблю тебя. Я сделаю всё для тебя, гигант.       Я бы сделал всё тоже, Бэкхён. Почему ты просто не поговорил со мной тогда? Мы бы могли найти решение вместе… - Я не хочу уходить, Ёлли. Я хочу быть рядом с тобой, когда ты просыпаешься, когда ты готовишь для нас, когда ты поёшь в ванной, когда ты читаешь свою любимую мангу и когда ты играешь на гитаре. Я хочу видеть, как ты постареешь с седыми волосами и со мной. Я хочу видеть людей, которые завидуют нашей любви. Я хочу, чтобы мы были как можно дальше от них... – слёзы Бэкхёна потекли ещё сильнее.       Это зрелище слишком сильно било Чанёля. Он бы сделал всё, чтобы быть с ним в тот момент, когда он плакал.       Их. Конечно, как я могу забыть их. Ты всегда много волновался из-за них.       И они есть, Чанёль и Бэкхён имели в виду мафию. Когда Чанёль предложил Бэкхёну, они решили жить вдали от этой организации (так или иначе Чанёль ненавидел эту жизнь ). Однако новый босс не согласился. Они начали угрожать им, особенно Чанёлю, который не раз пришёл домой с множеством кровоподтёков. Бэкхён не мог допустить этого, поэтому они решили бежать дальше. В конце концов, они не получили больше угроз от мафии. Но Бэкхён всегда переживал и чрезмерно опекал Чанеля и был согласен, чтобы они вернулись в дом к Чану. - Это был единственный путь, где я мог сдержать своё обещание защищать тебя, Ёль. Мне нужно сделать это, потому что я очень сильно люблю тебя. Я не могу быть эгоистичным и больше бежать дальше…       О чём ты говоришь, Бэкхён… Этого не может быть. Нет, пожалуйста, скажи мне, что это не то, о чём я думаю. Пожалуйста, Бэк.. - Прости меня, Чанёль. Прости меня. Но я люблю тебя. И я сделаю так, как они сказали, чтобы защитить тебя. Я… Я… сделаю это. Ты уже знаешь что, поэтому я не скажу это.       Пожалуйста, нет, нет. ЭТОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ. ТЫ НЕ СДЕЛАЛ ЭТО ДЛЯ МЕНЯ, БЭКХЁН. Прошу, скажи мне. Скажи мне, что ты не сделал это для меня. Я умоляю тебя. Я не прощу себя. - Да, Чанёль, это то, о чём ты думаешь. Прости меня. – Чанёль хотел умереть прямо здесь. Бэкхён сделал это для него. Он сделал это, чтобы защитить его. Как может жить с собой, зная это сейчас? – Пак Чанёль, не смей делать ничего глупого или я вернусь, или я убью тебя сам. Прости меня снова, любовь моя. Мы скоро увидим друг друга. Я буду ждать тебя здесь.       Прости меня, Бэкхён. Пожалуйста, не уходи. - Спасибо тебе за все те прекрасные годы рядом с тобой, любовь моя. Ты сделал меня самым счастливым. Твоя любовь навсегда останется прямо здесь, в моём сердце. Я люблю тебя больше, чем я люблю себя. Это то, почему я делаю это. Пожалуйста, не забывай меня… Но я хочу попросить у тебя последнюю вещь, Чанёль.. Я хочу, чтобы ты переехал. Я делаю это, чтобы ты мог жить той жизнью, которой ты хочешь, без какой-либо ноши. Я люблю тебя, Пак Чанёль. Прощай…любовь моя.       И запись закончилась с последней слезой Бэкхёна. Чанёль остался здесь. Молчание. Никаких слёз, никаких эмоций. Он ждал. Ждал кого-то, кто разбудит его. Он ушёл. Бэкхён ушёл. И Бэкхён убил себя, ради меня. Из-за меня. Это всё из-за меня.       Понимание этого ударило по нему. И Чанёль начал кричать, так громко, как он никогда не кричал в своей жизни. Он отчаялся. Он терял себя.       Прости меня, Бэкхён, я был недостаточно силён, чтобы защитить тебя. Прости меня, Бэкхён, я думал, что ты оставил меня, потому что я был недостаточно силён. И мне жаль, потому что я не услышу твои последние слова. Я не хотел жить без бремени, я хотел жить с тобой.       Он проснулся весь на нервах, и отправился на чердак их дома. Прямо здесь он взял свой старый пистолет и пошёл к своей машине. Он переедет. Но другим путём, который имел в виду Бэкхён. Пока Чанёль ехал со скоростью света, он вспоминал утро, когда умер Бэкхён. То утро, когда он обнаружил, что его любовь мертва, тем утром Бён убил себя и забрал сердце и жизнь Пака с собой. Как Бэкхён мог думать, что Чанёль примет то, что он остался без него? Видя, как Бэк принимает свою собственную жизнь, уже травмировало Чанёля, но сейчас, зная, что это из-за него, это даже больше невыносимо. Ему нужно закончить всё это. Он будет мстить за свою любовь, его настоящую любовь в этом жестоком и садистском мире.       Когда Чанёль приехал, то вспомнил то время, которое они с Бэкхёном проводили в этом месте, тайком крали поцелуи в этом отвратительном месте. Это то место, где началась и закончится их любовь. Новый босс даже не удивился, когда увидел Чанёля. - О, Чанёль! Ты здесь! Я предполагаю, ты, наконец, узнал правду, верно? - Как вы могли? Как вы могли прийти на его похороны, произнеся, что вам жаль о моей потере? Вы вообще человек? Вы убили мою единственную причину для жизни. - Я не убивал его, я дал ему выбор. Это был ты или он. Я на самом деле не думал, что он сделает это. Я держу своё слово, я дал тебе жизнь, которую ты хотел после этого. - сказал босс, ухмыльнувшись. - Потому что вы ЗНАЛИ, что Бэкхён был моим всем, и что жизнь без него будет для меня труднее, чем смерть. Вы сволочь. Я убью вас. Вы не заслуживаете того, чтобы дышать этим воздухом. - Давай. – сказал тот босс. Спустя 2 минуты комната была заполнена людьми, которые были готовы убить Чанёля. Чан смеялся, он не мог остановиться. - Почему ты смеёшься? Тебе не страшно? - Я думаю, вы забыли с кем вы разговариваете. – сказал Чанёль, пробивая одного из них и убивая другого своим ножом. - Это единственное, потому что я ушёл в отставку, чтобы ты был боссом. Мой отец был боссом. Ты – ничто. Я тренировался убивать с тех пор, как мне было 3 года. Это всё, что у тебя есть? – все люди падали один за другим. – Послушай, Чан… – у него не было времени закончить, Чанёль уже выстрелил ему прямо в голову. – Я слушаю? – сказал он смеясь.       Всё кончено, Бэкхён. Подожди меня, я иду. И сейчас, никто не сможет оторвать нас друг от друга. И с последним выстрелом Чанёль, наконец, стал свободен. Мы снова встретимся. ______________________________________________________________________ Бён Бэкхён

Пак Чанёль

05.06.1992 -

27.11.1992 -

31.05.2012

31.05.2016

«Там, где любовь, есть жизнь» - Ганди. ______________________________________________________________________

The END

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.