ID работы: 4513481

Одна жизнь, чтобы жить

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 7 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Карлос знал: Сесил на крыше. Он понятия не имел, с каких пор в здании, где находилась их квартира, появился выход на крышу. Но, выйдя, увидел там Сесила, который смотрел в ночное беззвёздное небо — ещё одна тайна, которую Карлос вряд ли сможет разгадать.       Лёгкий ветер растрепал волосы Сесила в то время как его взгляд блуждал по чёрной пустоте, оставляя незримые узоры. Он был так поглощён своими мыслями, что даже не заметил, как Карлос подошёл к нему, пока не почувствовал на своих плечах ткань лабораторного халата. Сесил коснулся отворотов и улыбнулся, взял Карлоса за руку, переплетая пальцы, но когда он повернулся, Карлос увидел, что улыбка не затронула его взгляда. Он нежно сжал ладонь, но Сесил отстранился, положив руку на край крыши и вернувшись к созерцанию пустоты.       — Я чувствую, что теряю самообладание, — сказал он наконец, когда Карлос вздрогнул от прохладного ночного ветра, — теряю контроль над этим. Над всем этим.       Карлос откинулся от края и взглянул ему в глаза.       — А ты хоть когда-нибудь себя контролировал?       Сесил улыбнулся, как если бы вопрос был смешным.       — Иногда. Я контролирую, куда иду, что ем, где и с кем сплю. Так много вещей, с которыми надо управляться. — Он вздохнул. — Я чувствую, что сейчас эти вещи управляют мной.       Карлос пожал плечами.       — Мне кажется, это похоже на жизнь.       Сесил медленно кивнул.       — Но… не знаю, была ли у меня когда-нибудь такая жизнь.       — Ну же, Сесил, — сказал Карлос, закатив глаза. — Сейчас это просто глупо. Конечно, у тебя она есть. Ты же живой, так?       — Жизнь с трудом можно сравнить с простым существованием, — ответил он, поворачиваясь лицом к ученому. — Я прожил сотни жизней, но ни одна из них не принадлежала мне. Ни одна из них не запомнилась. Так быстро меняется время. Приходят новые люди, языки, технологии, политики. Знаешь, ты не можешь оставаться вечно поваром императора. Ожидается, что ты когда-то состаришься и умрёшь.       Карлос изогнул бровь.       — Ты правда работал поваром императора? И каково это было?       Сесил усмехнулся.       — Зависит от того, о каком императоре идёт речь.       Карлос заметил усмешку и наклонился для лёгкого поцелуя. Сесил приобнял его за талию.       — Я думаю, — он продолжил, — что всегда есть место, где можно жить, что-то, от чего можно сбежать, и новая жизнь, которую можно начать. Но сейчас я… здесь. Здесь, в этом городе, с работой и квартирой. Я покупаю продукты, вожу машину, и это все, что у меня есть. И это все, что я хочу иметь, но это похоже на… застой. У меня нет мыслей, что делать дальше или когда я соберусь и уеду.       Карлос пристроил голову под подбородком Сесила, и тот со вздохом прижал его к себе крепче.       — Что мне делать, если делать больше ничего не хочется? — спросил он. — Хоть раз в моей жизни появилась определённость, но это заставляет меня во всём сомневаться.       — Как будто ты человек, — ответил Карлос. Сесил тихо засмеялся.       — Ну, мы оба знаем, что это не так.       Карлос покачал головой.       — Ты человечнее, чем думаешь, Сесил. Твои слова в некотором отношении это доказывают. — Его руки скользнули под ткань халата, и он обхватил Сесила за талию, поглаживая по спине. — Я думаю, ты готов прожить одну-единственную жизнь, как все мы, и прогонять прочь всю неопределенность.       Сесил ненадолго затих. Мысли вертелись вокруг сказанных Карлосом слов, но затем он нежно его обнял и удовлетворённо хмыкнул.       — Иногда мне кажется, что ты тот, кто прожил сотни жизней, — сказал он с улыбкой.       — Нет, — ответил Карлос. — Всего лишь одну. Но и её достаточно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.