Как Гермиона изменилась за лето

G
Завершён
206
автор
Yellow_flicker_beat соавтор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 4 687 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
206 Нравится 43 Отзывы 46 В сборник

Часть 1. О расизме, патриархате и строгих родителях

Настройки
Примечания:
Прочли мы на днях, с позволения сказать, «статью», якобы про отсутствие обоснуя в Дра-, Ро- и прочих -мионах. Впрочем, сконцентрировался автор больше на том, чтобы облить Гермиону грязью (де, зубрила, которой без дружбы Гарри и Рона (ахаха, Рона!) в мире мадам Ро ничего выдающегося не светило бы). Более поверхностный «анализ» и представить трудно. Но… так сказать, спасибо за вдохновение разобрать канонную (заметьте, не кИнонную) Гермиону по косточкам, потому что столько хочется сказать, что ни в один комментарий не поместится. Ну-с, приступим. E_L: Во-первых, давайте посмотрим на мир, в котором Гермиона существует, и сразу отметим, что она в нем – лучик света в темном царстве. Потому что кого еще женского пола мы там встречаем? Старых дев мадам Хуч, мадам Помфри, профессора Трелони. Они все время в школе, скажете Вы, когда им романы крутить? Хорошо. Сходим в Хогсмид? И вот перед нами успешная с точки зрения карьеры мадам Розмерта, но… опять же старая дева. Другая крайность этого мира: сверхматеринская фигура Молли Уизли; вероятнее всего, не по своему желанию выданные замуж Белла и Цисси. «А Андромеда?» – спросите Вы. А что Андромеда? Мадам Ро про нее молчит (пардон, упоминает, что муж ее и дочь – мертвы). Т.е. единственная героиня, взбунтовавшаяся против патриархального порядка, счастья себе не наживает. И поначалу хочется верить: ну, это же старое поколение, в новом-то, ух, все будет иначе! Не тут-то было. На наших глазах погибает Тонкс, которая вроде как приблизилась к балансу работа/семья. Флер (Флер!) превращается в миссис Уизли (Гарри даже мимолетом не замечает ее красоты по прибытии в «Ракушку», а Гарри вообще крайне наблюдателен). Да, конечно, может быть, мы не видим всех персонажей женского пола и судим только по тем, что видим, но вопрос-то в том, что мадам Ро нам их и не показывает. S: В принципе, если обратиться к подростковой любви в стенах школы, не затрагивая перспективы развития отношений, то можно приметить, что школьные парочки у Роулинг местами довольно приятно нарисованы. У главных героев, правда, дела обстоят не так хорошо, но на то они и герои, чтобы сражаться, а не амуры крутить. Да, из эпилога, где показаны три взрослые пары, больше всех жаль не Рона с Гермионой (как они вообще прожили вместе почти 20 лет?! Наверное, Герм уходила с головой в работу, а Рон тем временем утешался известным еще с шестого курса способом), а именно Драко с Асторией, которые в точности повторили жизненный путь своих родителей – нелюбимый супруг, постоянно подавляемые эмоции, единственный безмерно обожаемый и поэтому чахлый отпрыск… E_L: Тут спорный вопрос. Уже после мадам Ро говорила, что женился Драко вроде как по любви, но на столь же чистокровной представительнице рода магического (хотя мыслям «после» я бы не очень доверяла – подсознание вещает точнее). Впрочем, вернемся к Гермионе. В целом, вот такое, подавляюще-патриархальное, и оттого депрессивненькое окружение – первая составляющая ее характера. Вторая составляющая – магглорожденность. И дело тут не в расизме, просто из песни слов не выкинешь. Между прочим, о том, какая Гермиона была в маггловском мире, мы ничего не знаем. Она впервые появляется перед нами в поезде, «уже переодевшаяся в школьную форму», – замечает мадам Ро. И тут невольно на ум приходит Снейп, точно также сразу же переодевшийся в мантию. Да, ему не терпится избавиться от нелепой маггловской одежды, но, зная то, как он мечтает о Хогвартсе, как видит его своим домом больше, чем строение в Паучьем тупике, он стремится еще и приобщиться к магическому миру. И Гермионе тоже не терпится это сделать, показать всем – она волшебница! Она заходит в купе к Гарри и Рону, сразу увлеченно (и бесцеремонно, кстати) ввязывается в ситуацию с демонстрацией мальчишками магии и тут же рассказывает, что она уже попробовала несколько заклинаний и все они у нее вышли, хотя ее об этом вообще никто не спрашивал. Гермиона откровенно хвастается и пытается доказать, что она лучше всех (привет Малфою-младшему). (S: О да, эти двое по характеру всегда были парой сапог одной модели!). Только, в отличие от Драко, который делает все это больше для отца, Гермионе нужно, чтобы о ее превосходстве знал весь магический мир. Не потому, что этого хотят ее родители, а потому что она боится, что ее в этом мире не примут из-за магглорожденности, она боится остаться не у дел. A M: Давайте все-таки вспомним, что Гермиона маггла по рождению. А что магглы знают о волшебстве и волшебных мирах? Все то, что написано в сказках. А там нет такого, что Глав Герой – изгой в своем мире – становится изгоем в магическом. Наоборот, он воодушевлен и открывает для себя новые возможности. Так с чего бы ей бояться своего происхождения? Да, она почитала какие-то книжки, где были «прецеденты». Но вспомним ее реакцию на сказку о дарах смерти и рабстве домовиков: «Это полная чушь». Лишь потому, что они не вяжутся с ее системой ценностей и логикой. Но никак не из-за страха. E_L: Стоп-стоп-стоп! Реакция на сказку – это именно реакция на сказку. Хоть Гермиона и находится в магическом мире, сказка остается сказкой – историей вымышленной. Конечно, «сказка ложь, да в ней намек…» Гермиона умна, но она не достигла мудрости Дамблдора (а то сама бы про Дары смерти сообразила, на что, кстати, директор и надеялся, судя по оставленным подсказкам, но ей просто еще не по годам). Возможно, она видит себя своеобразной «Главной Героиней» этой волшебной истории, в которой обычная девочка попадает в мир магии. Но главные герои у нас кто обычно? Иванушки-дурачки. Храбрые, но не особо мозговитые (в западных сказках, смею вас уверить, да вы и сами в курсе, братьев Гримм читали, ситуация ничуть не отличается). Вторая составляющая успешного Главного Героя – удачливость. А перед нами Гермиона, которая верит в «рацио» куда больше, чем в непредсказуемую удачу (а во что ей еще верить? Ее родители – дантисты, люди практичные). Ей хочется блеснуть. Это трудно отрицать – первые ее слова Гарри и Рону: «И, конечно, я уже выучила все учебники наизусть, надеюсь, этого будет достаточно». Перевод мой, с оригинала. В русской версии неосторожно добавили «чтобы учиться лучше всех» (почему неосторожно – поясню чуть дальше). До этого Гарри переживает, что в школе он не будет справляться, потому что не жил в мире магов, но он ничего не делает, чтобы ситуацию исправить (полистать книжки перед учебой – не в счет). А Гермиона ВЫУЧИЛА НАИЗУСТЬ учебники. Она говорит, что Хогвартс, по ее информации, – лучшая школа волшебства (не иначе, у них PR отдел хороший), она боится ударить в грязь лицом, боится не соответствовать. И тут ее отличие от Гарри. Да, от Гарри никогда никто и ничего не ждал, поэтому страх его не так силен. С другой стороны, Гермиона говорит: «Никто из моей семьи вообще не имеет отношения к магии» (перевод вольный, но звучит фраза «not at all», фраза в английском означающая очень мощное отрицание). Гермиона теперь чувствует себя особенной (еще один привет Малфою-младшему), а раньше была простой нелепой девчонкой, скорее всего, не принимаемой в школе. И она чувствует, что эту свою «особенность» ей придется доказывать. Она не хочет быть просто популярной, так сказать. Она хочет при этом оставаться собой – все той же зубрилой. A M: На мой взгляд, ее стремление показать, что она лучшая, как раз и кроется в родителях. Они врачи, которые постоянно на работе от рассвета и до заката (ну, знаете, капиталистический мир любит трудоголиков, и Англия не исключение). И дабы ребенок не скучал в одиночестве, почему бы его не озадачить: «Милая, прочтешь эту сказку, пока нас нет, придем – проверим». И проверяли, а затем хвалили. Мысль о том, что ее любят за знания, за то, что она выполняет задания и усердно над этим трудится, может сказаться с детского возраста и до самой старости. Это не сложно. Универсальный способ, который работал с родителями (возможно, даже и в старой школе), почему бы ему не сработать в новой, пусть даже магической? В итоге ее любимые преподаватели – те, которые ее хвалят. А не Снейп, который чихать хотел на ее потуги. S: А родителям хватало времени проверять? Раз уж капитализм и все такое… Если и были похвалы, то поверхностные, а такой умный ребенок не мог этого не замечать. Вполне возможно, что для родителей было оттарабанено содержание какой-то детской книжки (причем, мне навскидку трудно припомнить английскую детскую книжку, которая не была бы – как минимум – с двойным дном), а на самом деле день прошел за каким-нибудь медицинским справочником… A M: Либо Гермиона все-таки не сверхчеловек, а очень старательный ребенок, который любит родителей и верит им, и не желает их обманывать. Вспомните, как она негативно реагировала, когда Гарри и Рон мухлевали с дневником сновидений. Да, предмет ей не нравится, профессор раздражает, но домашнее задание – святое. Если бы у нее был опыт с "отработанными" книгами для любимых родителей, то она спокойно принимала (а может и сама бы подсказала) шарлатанство друзей. E_L: Ну, я про родителей соглашусь – перегнула с формулировкой. Рассуждения о занятых родителях более чем логичны. И в пользу их влияния свидетельствует сцена из «Ордена Феникса»: Гермиону назначают старостой, и она тут же бежит отправлять это известие родителям со словами: «Староста – это то, что они поймут». Впрочем, интерпретировать это можно вообще диаметрально противоположно. Вариант номер раз: она все еще стремится «постоять на задних лапках» перед ними и доказать свою успешность. Вариант номер два: ей немного горько от того, что она отдаляется от родителей, но лишь немного, потому что она всецело принадлежит волшебному миру, в который не может их взять. И первая интерпретация – это скорее вариант отношений с отцом Драко Малфоя. Мы можем еще поспекулировать на тему того, что Гермиона сублимирует родителей в любимых учителях, короче, окончательно заблудиться в этом лесу предположений. К чему я это все веду? Родители могли стать отправной точкой, но, на мой взгляд, мотивация все же не в них.
206 Нравится 43 Отзывы 46 В сборник
Отзывы (20)