Эй, Арнольд. Выпуск 2016.

Хельга вернулась домой и, раскидав на пороге обувь, направилась на кухню. На кухне, к ее удивлению, Мириам готовила печенье. Женщина металась из стороны в сторону. Она искала свою прихватку. Мама Хельги выглядела немного потрепанной, уставшей, но такой воодушевленной тем, что она делает, что казалось, будто она никогда и не была забывчивой и рассеянной. Хельга села за стол, взяла яблоко из вазы и принялась смотреть на свою мать, как на сумасшедшую. -У меня два варианта твоего странного поведения, мам,- Хельга откусила яблоко и выкинула один палец. – Первый - приезжает Ольга. Второй - тебя похитили инопланетяне и просто зондировали во все места. -А вот и нет,- Мириам достала из духовки противень и положила его на стол. По дому быстро распространился запах шоколадного печенья. Мириам сняла перчатки и, каждый раз обжигая пальцы, принялась укладывать печенье в пластмассовый контейнер, размахивая для охлаждения руками. -Ты забыла, что сегодня ровно десять лет компании твоего отца?- Мириам закрыла контейнер крышкой и положила в пакет с другими продуктами, которые тоже, судя по контейнерам, были сделаны ею. – Они решили устроить маленькую бизнес-вечеринку. Вот я и приготовила кое-что по мелочи, потому что каждый должен принести что-нибудь вкусненькое. -Хочешь стать причиной массового отравления?- Хельга поднялась и кинула огрызок в мусорное ведро. – Такое заведение, как супермаркет тебе не знакомо? Могла бы и там отовариться. -Я подумала, что домашняя еда гораздо лучше. Все принесут домашнюю еду. -Чудненько. Если что, то я у себя в комнате заметаю следы своего существования в этом доме, чтобы избавить полицию от подозрения моего соучастия. -Хельга, тебе… папа хочет что-то сказать. Хельга закатила глаза и с рычанием выдохнула, остановившись на одной ступеньке. Она бросила сумку и, сгорбившись, пошла в гостиную. На диване сидел Роберт Патаки, одетый в свой зеленый джемпер и готовый к выходу. Мужчина видный, крупный, с сединой на висках, вызывающий страх и уважение. Он был вовлечен в какую-то передачу по телевизору, поэтому и не обратил внимания на дочь, которая уже почти стояла возле него вплотную. -Пап, чего ты хотел от меня?- Хельга скрестила руки, бросила взгляд на передачу и подумала, что такой бредятины про ясновидящих она в жизни не видела. -Что?- на секунду повернулся Боб к Хельге. – А, это ты. Да, у меня для тебя есть поручение. Скажу быстро, потому что уже опаздываю. Боб выключил телевизор и посмотрел на часы. Уже почти десять. Он поднялся и поторопился к выходу. Он посмотрел на себя в зеркало, которое висело рядом с вешалкой, и стал причесываться. Хельга преследовала его, что уже начинало ее подбешивать. -Я, как ты уже знаешь, спонсирую ваш школьный бал. Там будут наши деловые партнеры и их сын. Мне нужно чтобы ты занималась подготовкой и контролировала весь процесс за меня. У меня есть более важные дела, чем ваши плясульки. Хотя и от этого бала зависит очень многое. Например, реклама, за установкой которой ты должна проследить. Я не хочу опозориться. Наши партнеры должны видеть, что моя компания это не какое-то подпольное казино, а настоящая процветающая корпорация! -Стоп! Стоп,- Хельга встряхнула головой и посмотрела на Боба исподлобья, начиная волноваться и запинаться. – Какая еще подготовка? Какой еще контроль? Папа, я не собираюсь управлять… управлением. Я не могу… Почему я? -Потому что ты моя дочь! И ты пойдешь завтра вместо меня! Будешь моим заместителем и точка! -Мама! Мириам вышла в прихожую и подала своему мужу пакет и его дипломат. Она поправила Бобу галстук под джемпером и посмотрела на Хельгу. -Скажи ему, что я не буду заниматься этим! Я не хочу,- жаловалась Хельга, скрестив руки. -Милая, что я могу сделать?- разводила руками Мириам, удаляясь обратно на кухню. – Да и ты помогла бы папе. Ничего бы с тобой не случилось. Боб снял с крючка ключи от машины и открыл дверь. -Я уже предупредил твоего директора,- сказал напоследок Боб Хельге. – Приступишь с завтрашнего утра. Ты же Патаки! Руководство у нас в крови! Боб захлопнул за собой дверь, а разозленная Хельга, развернувшись, схватила сумку и побежала вверх по лестнице. Она по обычаю показала средний палец комнате своей сестры Ольги и зашла в свою обитель, кинув сумку в кресло. Хельга села на кровать протерла лицо и упала на подушку. -Тупое задание, тупые одноклассники…- колотила Хельга по кровати. –Тупой бал! Все будут танцевать и веселиться. Зачем мне туда идти? Просто стоять и ничего не делать? Если я не пойду, тогда зачем мне что-то для кого-то делать? Для меня хоть раз кто-нибудь что-нибудь делал? Нет! Хельга положила руки под подушку и нащупала там свой дневник. Она взяла его и встала с кровати. Дневник был украшен розовыми ленточками и яркими бусинками. В нем Хельга записывала все, что происходило с ней за день уже два года. В основном там было конечно имя Арнольда, обведенное сердечками. Остальные шесть личных дневников Хельги и четырнадцать сборников стихотворений, посвященных Арнольду, лежали у нее в шкафу. -Глупый Арнольд,- раздражительно пробормотала Хельга, осматривая дневник. – И он будет там. Будет смотреть на меня, и смеяться надо мной… над моей глупостью и наивностью. Зачем вообще ты появился в моей жизни? Хельга зашвырнула дневник в глубины тёмного и бездонного шкафа и заперла его на ключ. -Хватит с меня всей этой чепухи! Пора бы мне уже повзрослеть и жить в реальном мире. *** Арнольд попрощался с Джеральдом, помахав ему рукой, и под рев его машины поднялся на крыльцо своего дома. Арнольд не спешил заходить. Он стоял перед дверью пансиона Сансет-Армс и рассматривал табличку, которая гласила «Никаких детей/Да – животным». Сколько всего пережил этот маленький потрепанный гостевой домик. Сложно представить, что он старше Арнольда, хотя мальчик живет в пансионе уже 17 лет. Когда ему исполнился год его мама и папа пропали без вести, перед этим передав своего сына на воспитание дедушке и бабушке. Арнольд помнит почти все свое детство. Хорошо ему запомнился возраст девяти и десяти лет. Как-то они ездили с дедушкой Вашингтон, где Фил показал маленькому Арнольду свой памятник. Дедушка Арнольда – ветеран Второй Мировой Войны. По его рассказам он чуть ли не один выиграл всю Вторую Мировую, хотя истории Фила часто приукрашены выдумкой. У ног Арнольда уже вертелись и крутились кошки, и он открыл дверь. В пансионе как всегда стоял гул перед сном, особенно на кухне. Вся семья собралась за столом и ждет, когда же бабушка подаст очередной кулинарный шедевр. Дедушка обсуждал с Мистером Хьюном правила игры в китайские шашки, Эрни и Оскар в очередной раз спорили, а разнимать их приходилось Сьюзи. Арнольд шел мимо, стараясь оставаться незамеченным. Он любил свою семью и каждого в отдельности, но ему хотелось побыть одному, хотелось немного подумать. Он планировал попасть в комнату без расспросов и наставлений, но внимательный дедушка сразу заметил внука. -Эй, коротышка,- позвал дедушка Арнольда. – Чего ты плетешься там, как воришка. Давай иди к нам. -Привет, дедушка,- спокойно ответил Арнольд на выдохе. Он зацепил за торчащую ручку от перил свой рюкзак и поплелся на кухню. Арнольд зачесал назад рукой белые волосы и сел рядом с дедушкой. Пуки, как называл бабушку Фил, поставила на стол котлетки, салат с огурцом и яйца и села напротив Арнольда. -Здравствуйте Эрни, Оскар, Сьюзи, Мисетр Хьюн. Привет, бабушка,- особенно спокойно и тяжело поздоровался Арнольд, который уже привык, что его бабушка престранно любит одеваться, например, как сегодня в костюм пирата. -Приветствую, мой капитан,- Пуки приподняла повязку с глаза и огромным крюком наколола котлетку. –Сегодня была удачная охота. -Это точно,- прохрипел Фил на ухо Арнольду. –Купить уцененные огурцы – большая удача. Не ешь салат. -По-моему бабушка повторяется. Пират был в прошлом месяце. -Она итак была сумасшедшая, а с возрастом еще и память начала терять. Я понял это, когда она три дня подряд одевалась женщиной кошкой. В ответ Арнольд лишь устало улыбнулся дедушке. Он съел яйцо с солью и, убрав за собой тарелку, вышел из кухни. -И это все?- крикнул вслед дедушка. -Я не голодный,- махнул в ответ Арнольд. -А ты не хочешь рассказать нам как прошел последний день? -В другой раз, дедушка. Я сегодня что-то вымотался. Арнольд забрал свой рюкзак и побежал наверх. -Оставь ты его в покое,- взвизгнула Гертруда. – Наш капитан уже вырос. Пора ему отправляться в собственное плавание. -Да,- высказался Мистер Хьюн. – Это раньше он был малышом. Самый мелкий в классе – это я точно помню. А теперь посмотрите. Вымахал так, что еле в дверной проем пролазает. -Куда ему до стариков, когда у него поступление и подружки на уме,- присоединился Эрни. – Все силы из парня тянут и то и другое. Арнольд прошел мимо номеров, поднялся по лестнице, закрыл дверь и сел на кровать. Он включил свое любимое радио, настроил его на волну MJZZ и стал прислушиваться к своим мыслям на фоне джазовой музыки. Сейчас главное для него было поступление. Он каждый день думал о том, куда ему лучше пойти учится, ведь хорошими оценками его не обделили. Антрополог, полицейский, этнограф… Что ему выбрать? Каждый день он боялся, что все места будут заняты, и он вообще никуда не попадет, ведь зависеть от бабушки с дедушкой ему не очень хотелось. А друзья? Его голову так же разрывали мысли о том, что будет с ним, когда он останется без своих лучших друзей? Он будет скучать по всем. По Джеральду, Гарольду, Стинки и может даже по Хельге… *** Раннее утро. Хиллвуд медленно просыпался. За маленькими старенькими домами виднелись небоскребы на горизонте, по центральному парку гуляли сонные люди с собаками, а Всемирный торговый центр Хиллвуда еще даже не начал открываться. Солнце поднималось, освещая только одну сторону маленького городка, в то время как мост все еще светился яркими огоньками в темноте. Арнольд уже давно проснулся и лежал на своей кровати, глядя на небо через свой стеклянный потолок. Ночью он почти не спал. И, хотя он не устал, идти в школу ему не особо хотелось. Вообще в последнее время он чувствовал себя раздавлено и опустошено. Ему как будто чего-то не хватало. Арнольд включил радио и стал собираться, ведь он уже почти опаздывал. Вот-вот подъедет Джеральд, а он еще даже не умывался. В комнате Арнольда всегда было прибрано, а воздух по утрам был чистый и прохладный, поэтому настроение парня утром никогда не портилось. Он взъерошил волосы, приподняв вверх челку, натянул зеленую майку, сверху накинул клетчатую красную рубашку и надел джинсы. Внизу уже давно нервно сигналил Джеральд, а на кухне бабушка с дедушкой ждали внука к столу. Арнольд сбежал с лестницы и в секунду оказался у выхода. -Арнольд, а ты разве не будешь завтракать?- позвал внука дедушка, откинув в его сторону руку. -Нет, дедушка, я сильно опаздываю,- бодро ответил Арнольд. – Да и Джеральд меня уже заждался. Я куплю себе чего-нибудь после школы. -Ну, беги, беги, коротышка. Мы будем здесь тебя ждать. Арнольд кивнул на прощанье и выбежал из дома. Джеральд, завидев друга, всплеснул руками и завел мотор. Арнольд поздоровался и за прыгнул в машину. -Чувак, где тебя носит вообще?- нервничал Джеральд. –Директор Вуортц с нас три шкуры спустит. -Ладно тебе, Джеральд,- попытался успокоить его Арнольд. –Школа почти закончилась. Вуортцу нас больше нечем пугать. Да и что может случиться? *** В комнате Хельги было уютно и светло от проникающего в окно первого солнечного луча, но ее тут уже не было. Она сегодня рано поднялась, чтобы прийти в школу пораньше, как подобает руководителю. Хельга сидела на кухне с мамой, которая только что проснулась и ходила перед дочкой в халате. -Мам, я могла бы и сама все сделать,- торопила Мириам Хельга. – Получилось бы гораздо быстрее. Я не хочу опоздать. -Ничего, милая,- сонно отвечала Мириам, наливая в кружку кофе. – Я сама справлюсь. И куда ты так спешишь? Еще очень рано. -Я решила проплакаться перед началом. Запрусь в туалете и затоплю всю школу. Мам, что за вопрос? Мне нужно будет поговорить с директором, проследить посещаемость. Я же не буду там балду пинать, хотя, если бы не папа, я как раз этим бы и занималась. -Вижу, ты ответственно подошла к заданию. Молодец. -Ничего такого. Просто у меня нет выбора. Мириам подала дочери кружку, положила бутерброд и сама села напротив. Хельга прижала к рукам кружку и отпила чуть-чуть сверху, но тут же скривилась и потряслась. -Какая гадость,- щурилась Хельга отодвигая кружку от себя. -Ой, извини, дорогая,- перебила ее Мириам и поменялась с дочкой кружками. – Это был мой кофе. -Да, еще и без сахара. Как можно было перепутать чай и кофе? Неважно. Я пойду. Хельга закатила глаза и вышла из-за стола. Она прошла к порогу, надела кеды и была готова выходить. Мириам стояла напротив кухни и провожала дочку взглядом. Хельга посмотрела на маму и подумала, что она поступила не очень правильно. Мама готовила завтрак, а Хельга просто взяла и ушла. Хельге стало жаль её и она посмотрела на маму с сожалением. -Я сейчас спешу,- Хельга махнула рукой на дверь и опустила глаза. –И я… не очень хочу завтракать. Она выбежала из дома, а у обочины в своей голубой машинке ее уже ждала Фиби. Хельга быстро села, и девушки поехали в школу. Они болтали о сегодняшнем дне. Хельга рассказала Фиби об отцовском приказе, чему Фиби очень удивилась, ведь представить Хельгу в роли руководящей по организации школьного бала не мог никто. Девушки не заметили, как доехали. Фиби припарковалась, и они с Хельгой направились в школу. Школьный бал должен был проходить в спортзале, поэтому Фиби и Хельга, не раздумывая побежали туда. Еще было слишком рано. Никто из одноклассников не пришел, но зато пришли учителя. Девочки остановились и начали осматриваться. Первым делом они заметили рабочих, носящих в дальний конец зала деревянные доски, а после они увидели и остальных. Напротив рабочих стояли директор Вуортц и тренер Джек Уиттенберг. Они спорили, размахивая руками то в сторону этих досок, то на потолок. Чуть подальше от них Мистер Симмонс разговаривал с школьной медсестрой Шелли и школьным психологом доктором Блисс. Так же мимо них проходили Мистер Френк, Мистер Пэкенхем и другие учителя, согласившиеся добровольно помочь в подготовке. -Это Хельга,- заметил девочку директор. – Хельга! -Началось,- пожаловалась тихо подруге Хельга. Хельга и Фиби пошли навстречу директору Вуортцу, который бросил все и оставил в недоумении и растерянности от нерешенного спора своего собеседника. Вуортц отдышался и подошел к Хельге. -Рад вас видеть так рано, девочки,- похвалил их директор, поставив свои толстые руки на бока. – Хельга, можно с тобой поговорить? Вуортц посмотрел на Фиби и положил руку на плече Хельге, которая на его фоне казалась просто дюймовочкой. От такого натиска и веса Хельга даже согнулась. -Пойду, спрошу, не нужна ли помощь Мистеру Симмонсу,- поняла все Фиби и, показав рукой на учителей, удалилась. Хельга кивнула подруге и поддалась директору, который тянул её за собой, надавливая на неё своей тяжёлой рукой. Они прошли мимо трибун и встали напротив рабочих, которые складывали у стенки под баскетбольным кольцом деревянные доски. -Ты, должно быть, уже знаешь, что твой отец… -Скинул на меня все свои проблемы?- продолжила за Вуортца Хельга. –Да, знаю. -Ну, зачем же ты так об этом говоришь? Я считаю, что тебе очень повезло. Участвовать в таком мероприятии – это большая честь. Ты должна гордиться своим отцом и тем, что занимаешь его должность. -Если бы он это делал не ради рекламы и всеобщего обожания, а ради меня, то я может и гордилась бы. Вуортц знал о семье Патаки достаточно, чтобы понять реакцию Хельги. Он был проницательным человеком и понял, что девочка была обделена вниманием в отличие от ее старшей сестры Ольги, которая с отличием окончила школу №118. Конечно, в основном это была вина родителей, но говорить о том, что Роберт Патаки не прав с Робертом Патаки – это самоубийство, даже для директора. Поэтому маленькую Хельгу частенько направляли к школьному психологу. -Послушай меня, Хельга,- Вуортц повернул Хельгу и они вместе стали наблюдать за людьми, которые уже начали работать. – Все мы будем надрываться здесь не просто так. Школьный бал – это последний островок вашей школьной жизни. Это последнее, что вы запомните о школе. И каждый, кто вас знает, и кто вас любит, хотят сделать этот вечер незабываемым, чтобы навсегда остаться жить в ваших сердцах. Они надеяться, что, несмотря на вашу работу, должность, социальный статус вы всегда будете помнить тех, кто вырастил вас добросовестными гражданами своей страны. И это я говорю не только про учителей. Попробуй сделать так, чтобы твой папа тоже проникся этим вечером. Постарайся, чтобы он понял, как это важно для тебя и вспомнил свой выпускной, тогда вполне возможно он действительно будет гордится своей дочерью, ведь то, что мы сделаем сейчас должно надолго отложиться в памяти у всех выпускников и их родителей. Вуортц вдохновленно посмотрел на Хельгу и улыбнулся. Хельга тоже смотрела на него и обдумывала его слова. Конечно, директор на все пойдет лишь бы бал удался на славу, даже наговорит президентскую речь, но бал и правда очень много значит для ее одноклассников и для Арнольда, а, значит, хорошо было бы, если бы он всем понравился. Может тогда отец обратит на неё внимание... -Хорошо, сэр,- тяжело выдохнула Хельга. - Я постараюсь. -Вот и молодчинка,- махнул кулаком Вуортц. -Я сейчас тебе все объясню и расскажу и ты будешь готова руководить. От тебя много не требудется. Нужно только следить за установкой сцены, посещаемостью, украшениями, музыкой, едой и напитками, освещением, звуком, а обо всем остальном позаботимся мы. -И о чем же? -Ну, о безопасности и о том, чтобы все шло идеально. И, конечно, мы будем помогать вам. Как видишь со вчерашнего дня зал чист, как лист. Так что пора начинать. -Отлично. Праздник будет... что надо. Пока Хельга и деректор разговаривали в школу подтянулись все одноклассники. Хельга решила начать с малого. Сначала ее уполномочия подтвердил директор Вуортц, объяснив детям всю сложившуюся ситуацию с финансированием, а потом приступила Хельга. Она выстроила всех в линию и ознакомила с порядком проведения подготовки к балу. -Чтобы нам не бегать туда-сюда, как сумасшедшим, я решила разделить вас на команды. То есть, каждая группа человек будет отвечать за определенный раздел празника. Вот, ты, Парк, будете с Джоуи, Билли и Брейни отвечать за звук. Вы же у нас разбираетесь в проводах. Юджин, Шина, Керли и Ронда, вы отвечаете за украшения. Надин, Лоренцо, Лайла и Гарольд займутся едой и напитками, а так же проследят за оформлением столов и их расстановкой. Стинки и Сид проследите за освещением и сценой. А Фиби, Джеральд, Арнольд и я займемся пригласительными, расходами, стенгазетой и музыкой. У кого-нибудь есть вопросы? Всех все устраивает? -У нас будет музыка, Хельга,- скрестила руки Ронда. -Я, Надин и Шина будем играть на выпускном. -Вообще-то это был ритарический вопрос. Конечно, Ронда, вы будете играть, но ты забываешься. Даже у вас дыхалки не хватит, чтобы играть всю ночь. Музыка нужна для перерывов, дурья твоя башка. -А мне кажется, что ты просто хочешь нас выжить. -А что, если музыка кому-то не понравится?- ввязался Стинки. -Мы будем учитывать все предложения,- закатила глаза Хельга. -На то мы и разделились на группы. Будем каждый день, скажем, ставить на стол коробку предложений, куда все будут складывать свою музыку, а, затем, мы ее отсеем, выберем самую лучшую и поставим ее. Тем более музыка - это по части Фиби, ведь её назначили ди-джеем, а уж она точно в этом разбирается. -Да, это хорошая идея. Отличная идея,- разнеслись по залу голоса переговаривающихся учеников. -Извините, мы опоздали,- вбежали в двери зала Арнольд и Джеральд. -Что мы пропустили? Хельга протерла глаза пальцами и, уткнувшись в блокнот, ушла от строй-отряда. Она знала, что сейчас им все расскажут и объяснят, просто она хотела показать мальчикам как она недовольна. Она села на лестницу трибун и стала записывать в блокнот имена по группам, которые только что разделила. Когда Арнольду и Джеральду все объяснили, все разошлись по делам. Хельгу никто беспокоить зря не стал, кроме Фиби. Она села рядом с подругой и стала смотреть на работающих друзей, которых возглавляли учителя для первого дня, чтобы раздать инвентарь и наставить начинающих. -Ты неплохо справилась в первый день,- решила подбодрить подругу Фиби. -Все очень довольны своими местами. Думаю, у тебя все получится. -Спасибо, Фибс, но...- протянула Хельга. -Опять но? -Что, если ничего не получится? Представь сколько ответственности на мне лежит. Я по ночам спать не смогу, не то что руководить. -У тебя все получится. Обязательно. Хельга закрыла блокнот и опустила голову. Фиби вздохнула и подняла подругу за руку. -Арнольд и Джеральд пошли за бумагой,- проинформировала Хельгу Фиби. -Пока все идет просто превосходно. Как раз есть время занятся коробкой предложений, приглашениями и газетой. -Да,- поднялась Хельга. -Наверное, ты права. Девочки подошли к рабочим столиками, где сидели все, кто занимается бумагой, лентами и прочим и принялись за работу. Весь день подруги провели вместе, потому что мальчики занялись газетой. Хельга на время отвлеклась от головной боли руководства и думала только о прошлом, когда они с Фиби могли вот так просто сидеть и делать разные разноцветные коробочки из бумаги и не думать о проблемах юношеского возраста.